Chemicals. HPLC grade solvents and

Chemicals. HPLC grade solvents and water purified by
deionization and 0.22-ím membrane filtration (Millipore) were
used. Methanol-d4 (99.8 atom % deuterium) was obtained from
Armar Chemicals (Do¨ttingen, Switzerland). Pure, authentic thapsigargin
(1) and compound 6 were available from previous studies.
Sample Preparation. Fruits of T. garganica L. (Apiaceae)
were collected on Ibiza, Spain, in July 2002; a voucher specimen
(DFHSBC1) was deposited in Herbarium C (Botanical Museum,
University of Copenhagen, Denmark). The powdered fruits (20
g) were extracted with 200 mL of 96% ethanol at ambient
temperature for 6 h. Half of the extract was evaporated in vacuo
and partitioned between water and toluene; evaporation of the
toluene phase gave 374 mg of the extract, dissolved in acetonitrile
(31 mg/mL) for HPLC-SPE analysis. Authentic thapsigargin (1)
in acetonitrile (48 mg/mL) and 6 (2 mg/mL) were used as
standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารเคมี HPLC เกรดหรือสารทำละลายและน้ำบริสุทธิ์โดย
deionization และ$ 0.22 ím เยื่อกรอง (มาก) ถูก
ใช้ เมทานอล-d4 (อะตอม 99.8% ดิวเทอเรียม) ได้รับจาก
Armar เคมี (Do¨ttingen สวิตเซอร์แลนด์) Thapsigargin
(1) แท้ แท้และ 6 ผสมได้จากการศึกษาก่อนหน้านี้
ตัวอย่าง ผลไม้ต. garganica L. (Apiaceae)
ถูกรวบรวมไว้ในอิบิซา ประเทศสเปน ในเดือน 2002 กรกฎาคม specimen
(DFHSBC1) สำคัญที่ฝากใน C หอพรรณไม้ (พิพิธภัณฑ์พฤกษศาสตร์,
มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก) ผลไม้ผง (20
g) ถูกสกัด ด้วย 200 mL ของ 96% เอทานอลที่แวดล้อม
อุณหภูมิในครึ่งหนึ่งของการดึงข้อมูลหายไปใน vacuo h. 6
และ partitioned ระหว่างน้ำและโทลูอีน ระเหยของการ
โทลูอีนระยะให้มก.สารสกัด 374 ละลายใน acetonitrile
(31 mg/mL) สำหรับวิเคราะห์ HPLC SPE Thapsigargin แท้ (1)
ใน acetonitrile (48 mg/mL) และ 6 (2 mg/mL) ที่เคยเป็น
มาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารเคมี ตัวทำละลายเกรด HPLC และน้ำบริสุทธิ์โดย
Deionization และ 0.22-IM กรองเมมเบรน (ค) มี
การใช้ เมทานอล-d4 (99.8 อะตอมไฮโดรเจน%) ที่ได้รับจาก
Armar เคมีภัณฑ์ (ทำ¨ ttingen, วิตเซอร์แลนด์) บริสุทธิ์ thapsigargin จริง
(1) และสารประกอบที่ 6 ที่มีอยู่จากการศึกษาก่อนหน้านี้
การเตรียมสารตัวอย่าง ผลไม้ของ ต. garganica ลิตร (Apiaceae)
ถูกเก็บรวบรวมใน Ibiza, สเปนในกรกฏาคม 2002; ตัวอย่างบัตรกำนัล
(DFHSBC1) ถูกวางในสมุนไพร C (พฤกษศาสตร์พิพิธภัณฑ์
มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน, เดนมาร์ก) ผลไม้ผง (20
กรัม) ถูกสกัดด้วย 200 มิลลิลิตร 96% เอทานอลที่ล้อมรอบ
อุณหภูมิ 6 ชั่วโมง ครึ่งหนึ่งของสารสกัดที่ถูกระเหยในสุญญากาศ
และกั้นระหว่างน้ำและโทลูอีน; การระเหยของ
เฟสโทลูอีนให้ 374 มิลลิกรัมของสารสกัดที่ละลายใน acetonitrile
(31 mg / มิลลิลิตร) สำหรับการวิเคราะห์ HPLC-SPE thapsigargin แท้ (1)
ใน acetonitrile (48 mg / มิลลิลิตร) และ 6 (2 mg / มิลลิลิตร) ถูกนำมาใช้เป็น
มาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคมีภัณฑ์ HPLC เกรดตัวทำละลายและน้ำบริสุทธิ์โดย
การไถ่ถอนและ 0.22 - í m การกรองผ่านเยื่อ ( มิลลิ )
ใช้ . methanol-d4 ( 99.8% อะตอม % ดิวทีเรียม ) ได้จาก
อาม่าสารเคมี ( ทำตั้ง ttingen , สวิตเซอร์แลนด์ ) บริสุทธิ์ ,
thapsigargin แท้ ( 1 ) และสารประกอบ 6 มีอยู่จากการศึกษาก่อนหน้านี้ .
ตัวอย่างการเตรียม ผลไม้ ต. garganica ลิตร ( Apiaceae )
) เก็บรวบรวมใน Ibiza , สเปนในเดือนกรกฎาคม 2002 ; ใบตัวอย่าง
( dfhsbc1 ) ฝากในพิพิธภัณฑ์พืช C ( สวนพฤกษศาสตร์พิพิธภัณฑ์
มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน , เดนมาร์ก ) ผลไม้ชนิดผง ( 20
g ) ถูกสกัดด้วยเอทานอล 200 ml 96 % ที่อุณหภูมิห้อง
6 ชั่วโมงครึ่ง แยกเป็นระเหยใน vacuo
กั้นระหว่างน้ำกับอากาศและการระเหยของสารละลาย ;
เฟสให้ 374 มิลลิกรัมของแยกละลายในไน
( 31 mg / ml ) สำหรับการวิเคราะห์ hplc-spe . thapsigargin แท้ ( 1 )
โตไนไตรล์ ( 48 มิลลิกรัม / มิลลิลิตร ) และ 6 ( 2 mg / ml ) ใช้เป็น
มาตรฐาน