6.4 For each of the last 3 financia

6.4 For each of the last 3 financial years and for each of the following events—the number of franchised businesses for which the event happened:
(a) the franchise was transferred;
(b) the franchised business ceased to operate;
(c) the franchise agreement was terminated by the franchisor;
(d) the franchise agreement was terminated by the franchisee;
(e) the franchise agreement was not extended;
(f) the franchised business was bought back by the franchisor;
(g) the franchise agreement was terminated and the franchised business was acquired by the franchisor.
Note: An event may be counted more than once if more than one paragraph applies.
6.5 Subject to subclause 32(1), the franchisor must supply, for each event mentioned in item 6.4, the name, location and contact details of each franchisee if the information is available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.4 สำหรับแต่ละปีเงิน 3 และ สำหรับแต่ละเหตุการณ์ต่าง ๆ ต่อไปนี้ — จำนวนไชส์ธุรกิจซึ่งเหตุการณ์เกิดขึ้น: (กแฟรนไชส์)การโอนย้าย (ข) ไชส์ธุรกิจหยุดทำงาน (ค)แฟรนไชส์ถูกยกเลิก โดยเขียน (d แฟรนไชส์)ถูกยกเลิก โดยแฟรนไชส์ (e ไม่ขยายแฟรนไชส์) (ฉ) ไชส์ธุรกิจถูกซื้อกลับ โดยเขียน (g แฟรนไชส์)ถูกยกเลิก และธุรกิจไชส์ถูกซื้อ โดยเขียนหมายเหตุ: กิจกรรมอาจจะตรวจนับมากกว่าหนึ่งครั้งถ้ามากกว่าหนึ่งย่อหน้า 6.5 เป็นไป subclause 32(1) เขียนต้องใส่ สำหรับแต่ละเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในรายการ 6.4 ชื่อ รายละเอียดที่ตั้งและการติดต่อของแต่ละแฟรนไชส์ถ้าไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4 สำหรับแต่ละช่วง 3 ปีทางการเงินและสำหรับแต่ละเหตุการณ์ต่อไปนี้จำนวนของธุรกิจแฟรนไชส์ซึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น:
(ก) แฟรนไชส์ที่ถูกย้าย;
(ข) ธุรกิจแฟรนไชส์หยุดการดำเนิน;
(c) สัญญาแฟรนไชส์ถูกยกเลิกโดยแฟรนไชส์นั้น
(ง) สัญญาแฟรนไชส์ที่ถูกยกเลิกโดยแฟรนไชส์;
(จ) สัญญาแฟรนไชส์ที่ไม่ได้ขยาย;
(ฉ) ธุรกิจแฟรนไชส์ถูกซื้อกลับโดยการแฟรนไชส์;
(ช) สัญญาแฟรนไชส์ ยกเลิกและธุรกิจแฟรนไชส์มาจากแฟรนไชส์.
. หมายเหตุ: เหตุการณ์ที่อาจจะนับได้มากกว่าหนึ่งครั้งหากมีมากกว่าหนึ่งวรรคใช้
6.5 ภายใต้เงื่อนไขข้อ 32 (1), แฟรนไชส์จะต้องจัดหาสำหรับแต่ละเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในข้อ 6.4 ชื่อสถานที่และรายละเอียดการติดต่อของแต่ละแฟรนไชส์หากข้อมูลที่สามารถใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.4 แต่ละช่วง 3 การเงินปี และแต่ละเหตุการณ์ต่อไปนี้จำนวนแฟรนไชส์ธุรกิจที่เหตุการณ์เกิดขึ้น( ก ) การโอน ;( ข ) แฟรนไชส์ธุรกิจหยุดทำงาน ;( ค ) สัญญาสัมปทานถูกยกเลิกโดย franchisor ;( D ) สัญญาสัมปทานถูกยกเลิกโดยแฟรนไชส์ ;( จ ) ข้อตกลงแฟรนไชส์ไม่ขยาย ;( ฉ ) แฟรนไชส์ธุรกิจซื้อกลับ โดยแฟรนไชซอร์ ;( G ) สัญญาสัมปทานถูกยกเลิกและแฟรนไชส์ธุรกิจได้มา โดยแฟรนไชซอร์ .หมายเหตุ : เหตุการณ์ที่อาจจะนับได้มากกว่าหนึ่งครั้ง ถ้าใช้มากกว่าหนึ่งย่อหน้า6.5 การ subclause 32 ( 1 ) , ซึ่งจะต้องจ่ายสำหรับแต่ละเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในข้อ 6.4 , ชื่อ , ที่อยู่และรายละเอียดการติดต่อของแต่ละแฟรนไชส์ ถ้าข้อมูลพร้อม