please issue credit note asap and p

please issue credit note asap and prepare the 8D report answer.

Andrew, we can guaranty that our worker has to insure wires are tighten before to insert them inside the terminal, as they keep wires with hand then insert the terminal by hand and as it is the basic training of all our workers, they can very easily identify if strands are cut at this moment.

What is sure is that in case wires are scrapped as per picture below, after few bending they have a chance to break.
Then it might appear that they broke during installation and we were exactly in situation below.

Please help us also to confirm exact translation of “severed” mentioned in IPC standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเครดิตปัญหาโดยเร็วและเตรียมคำตอบที่รายงาน 8d.

แอนดรูเราสามารถรับประกันว่าคนงานของเรามีการประกันจะกระชับสายก่อนที่จะแทรกเข้าไปในขั้วเช่นที่พวกเขาเก็บสายไฟด้วยมือแล้วใส่ขั้วด้วยมือและเป็น มันคือการฝึกขั้นพื้นฐานของทุกคนของเราพวกเขาได้อย่างง่ายดายมากสามารถระบุถ้าเส้นที่ถูกตัดในขณะนี้.

สิ่งที่แน่ใจคือว่าในกรณีที่สายจะถูกทิ้งตามภาพด้านล่างหลังจากที่ไม่กี่ดัดพวกเขามีโอกาสที่จะทำลาย.
แล้วมันอาจปรากฏว่าพวกเขายากจนระหว่างการติดตั้งและเราว่าอยู่ในสถานการณ์ที่ด้านล่าง.

โปรดช่วยให้เรายัง ยืนยันการแปลที่ถูกต้องของ "ตัด" ที่กล่าวถึงใน IPC มาตรฐาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาออกใบลดหนี้โดยเร็ว และเตรียมการ 8D รายงานตอบได้

แอนดรูว์ เราสามารถรับประกันที่ผู้ปฏิบัติงานของเรามีประกันสายจะกระชับก่อนการแทรกภายในเทอร์มินัล พวกเขาเป็น พวกเขาเก็บสาย ด้วยมือ แล้วแทรกเทอร์มินัลด้วยมือ และเนื่องจากเป็นการฝึกขั้นพื้นฐานของแรงงานทั้งหมดของเรา พวกเขาสามารถเดินระบุถ้า strands ถูกตัดตอนนี้ ได้

แน่คือ ว่า ในกรณีที่สายเป็นของเสียตามภาพด้านล่าง หลังจากดัดน้อย มีโอกาสที่จะแบ่ง
แล้วนั้นอาจปรากฏว่า พวกเขายากจนระหว่างการติดตั้ง และแนะนำว่าในสถานการณ์นี้

กรุณาช่วยเรายังยืนยันคำแปลแน่นอน "severed" กล่าวถึงในมาตรฐาน IPC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าปัญหา Virtualize ASAP เครดิตและการเตรียมความพร้อมรับรายงาน 8 D .

แอนดรูว์เราสามารถรับประกันว่างานของเรามีการรับประกันมีสายให้แน่นยิ่งขึ้นก่อนจะใส่ในอาคารโดยสารที่เป็นที่เก็บสายไฟที่มีมือก่อนแล้วจึงใส่อาคารโดยสารด้วยมือและเป็นการฝึกฝนขั้นพื้นฐานของคนงานทั้งหมดของเราก็จะสามารถระบุหากเกลียวมีตัดในช่วงเวลานี้ได้อย่างง่ายดาย.

อะไรคือแน่ใจว่ามีสายในกรณีที่เป็นกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนตาม ภาพ ด้านล่างหลังจากหักงอไม่กี่พวกเขามีโอกาสที่จะหยุดพัก.
แล้วมันอาจจะปรากฏว่าทำให้เขาในระหว่างการติดตั้งและเราก็อยู่ในสถานการณ์อย่างแท้จริงด้านล่าง

โปรดช่วยเรายังยืนยันการแปลที่แน่นอนของ"ตัดออก"กล่าวไว้ในมาตรฐาน IPC .