Query suggestion aims to suggest re

Query suggestion aims to suggest relevant queries for a
given query, which help users to specify their information
needs better [11]. It is closely related to query expansion but
the query suggestion aims to suggest full queries that have
been formulated by users in another language. Reference
[11] proposed query suggestion by mining relevant queries in
different languages from up-to-date query logs as it is
expected that for most user queries, we can find common
formulations on these topics in the query log in the target
language. Therefore, cross-lingual query suggestion also
plays a role of adapting the original query formulation to the
common formulations of similar topics in the target
language. Used as a query translation system, the proposed
method demonstrates higher effectiveness than traditional
query translation methods using either bilingual dictionary or
machine translation tools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอบถามแนะนำมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำแบบสอบถามที่เกี่ยวข้องสำหรับการได้รับแบบสอบถาม ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้เพื่อระบุข้อมูลของพวกเขาต้องการดีกว่า [11] จะต้องเกี่ยวข้องการขยายแบบสอบถาม แต่คำแนะนำแบบสอบถามมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำแบบสอบถามฉบับสมบูรณ์ที่มีถูกกำหนด โดยผู้ใช้ในภาษาอื่น อ้างอิง[11] เสนอข้อเสนอแนะแบบสอบถาม โดยแบบสอบถามที่เกี่ยวข้องการทำเหมืองแร่ในภาษาที่แตกต่างจากการสอบถามล่าสุดล็อกมันเป็นคาดว่า สำหรับการสอบถามผู้ใช้มากที่สุด เราสามารถค้นหาทั่วไปสูตรหัวข้อเหล่านี้ในการสอบถามเข้าสู่ระบบเป้าหมายภาษา ดังนั้น ข้ามภาษาสอบถามข้อเสนอแนะยังมีบทบาทของการกำหนดแบบสอบถามเดิมเพื่อปรับการสูตรทั่วไปของหัวข้อที่คล้ายกันในเป้าหมายภาษา ใช้เป็นแบบสอบถามแปลระบบ การนำเสนอวิธีอธิบายประสิทธิผลสูงขึ้นกว่าแบบดั้งเดิมสอบถามวิธีการแปลโดยใช้พจนานุกรมสองภาษาอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือเครื่องมือแปลภาษาด้วยเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอแนะของแบบสอบถามมีจุดมุ่งหมายที่จะแนะนำคำค้นหาที่เกี่ยวข้องสำหรับ
การค้นหาที่ระบุซึ่งช่วยให้ผู้ใช้ระบุข้อมูลของพวกเขา
ต้องการดีกว่า [11] มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดเพื่อสอบถามการขยายตัว แต่
ข้อเสนอแนะแบบสอบถามมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำข้อความเต็มรูปแบบที่ได้
รับการคิดค้นโดยผู้ใช้ในภาษาอื่น อ้างอิง
[11] ข้อเสนอแนะของแบบสอบถามที่เสนอโดยการทำเหมืองข้อความค้นหาที่เกี่ยวข้องใน
ภาษาที่แตกต่างจากการขึ้นไปวันที่บันทึกแบบสอบถามมันเป็น
ที่คาดว่ามากที่สุดสำหรับการค้นหาผู้ใช้เราสามารถหาที่พบบ่อย
สูตรในหัวข้อเหล่านี้ในบันทึกแบบสอบถามในเป้าหมาย
ภาษา ดังนั้นข้อเสนอแนะแบบสอบถามข้ามภาษานอกจากนี้ยัง
มีบทบาทในการปรับสูตรแบบสอบถามต้นฉบับให้เป็น
สูตรทั่วไปของหัวข้อที่คล้ายกันในเป้าหมาย
ภาษา ใช้เป็นระบบการแปลแบบสอบถามที่นำเสนอ
วิธีการแสดงให้เห็นถึงความมีประสิทธิภาพสูงกว่าแบบดั้งเดิม
วิธีการแปลแบบสอบถามโดยใช้พจนานุกรมสองภาษาหรือ
เครื่องเครื่องมือการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำแนะนำแบบสอบถามมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำให้สอบถามที่เกี่ยวข้องสำหรับได้รับแบบสอบถาม ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้เพื่อระบุรายละเอียดของพวกเขาต้องการดีกว่า [ 11 ] มันเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการขยายตัวแต่สอบถามข้อเสนอแนะมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำให้สอบถามว่าได้เต็มถูกกำหนดโดยผู้ใช้ในภาษาอื่น อ้างอิง[ 11 ] เสนอข้อเสนอแนะจากแบบสอบถามแบบสอบถามที่เกี่ยวข้องในเหมืองแร่ภาษาที่แตกต่างจากที่ทันสมัย การบันทึกเป็นคาดว่าสำหรับแบบสอบถามผู้ใช้ส่วนใหญ่ เราสามารถค้นหาทั่วไปสูตรในหัวข้อเหล่านี้ในการล็อกเป้าหมายภาษา ดังนั้น ข้ามภาษาแบบสอบถามข้อเสนอแนะยังบทบาทของการปรับสูตรการเดิมไปสูตรทั่วไปของหัวข้อที่คล้ายกันในเป้าหมายภาษา ใช้เป็นระบบแปลแบบสอบถามเสนอวิธีการแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพสูงกว่าแบบดั้งเดิมสอบถามวิธีการใช้พจนานุกรมสองภาษา หรือ แปลเครื่องมือเครื่องแปลภาษา