Passenger Growth Accelerates on Ris

Passenger Growth Accelerates on Rising Business Confidence

Geneva - The International Air Transport Association (IATA) announced global passenger traffic results for February showing that demand growth is accelerating on the back of stronger business confidence, particularly in emerging regions. Passenger demand rose 3.7% compared to February 2012.

The 3.7% growth masks improvements in recent months. October 2012 appears to have been a turning point for air travel markets. Since October, passenger demand has been growing at an annualized rate of 9%. This is almost double the growth trend over the first 9 months of 2012.
“February’s performance was good news. Demand for air travel continues to rise on economic optimism and improved business confidence. But that comes with a few caveats. Much of the growth is concentrated on emerging markets. Europe continues to be a laggard. And the handling of the banking crisis in Cyprus has reminded all of us that the deep problems in the Eurozone economies still remain,” said Tony Tyler, IATA Director General and CEO.

Capacity was up 1.0% on the previous February and the industry load factor stood at 77.1%. “Airlines are carefully managing capacity expansion, which is keeping the load factor at a record high. This is helping the industry to remain profitable despite persistently high oil prices.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเจริญเติบโตของผู้โดยสารเร่งความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่เพิ่มขึ้น

เจนีวา - นานาชาติสมาคมขนส่งทางอากาศ (IATA) ประกาศผลการจราจรผู้โดยสารทั่วโลกสำหรับกุมภาพันธ์แสดงให้เห็นว่าการเจริญเติบโตของความต้องการเร่งที่ด้านหลังของความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคท​​ี่เกิดขึ้นใหม่ ความต้องการของผู้โดยสารที่เพิ่มขึ้น 3.7% เทียบกับกุมภาพันธ์ 2012.

3การปรับปรุงการเจริญเติบโต 7% มาสก์ในเดือนที่ผ่านมา ตุลาคม 2012 ดูเหมือนว่าจะเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับตลาดการเดินทางทางอากาศ ตั้งแต่ตุลาคมความต้องการของผู้โดยสารได้รับการเติบโตในอัตราปีละ 9% นี้เป็นเกือบสองเท่าแนวโน้มการเจริญเติบโตในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2012.
"ประสิทธิภาพกุมภาพันธ์เป็นข่าวที่ดีความต้องการสำหรับการเดินทางทางอากาศยังคงเพิ่มขึ้นเมื่อมองในแง่เศรษฐกิจและความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่ดีขึ้น แต่ที่มาพร้อมกับ caveats ไม่กี่ มากของการเจริญเติบโตมีความเข้มข้นในตลาดที่เกิดขึ้นใหม่ ยุโรปยังคงเป็นสิ่งที่ล้าหลัง และการจัดการของวิกฤตการธนาคารในประเทศไซปรัสได้เตือนเราทุกคนว่าปัญหาที่เกิดขึ้นลึกลงไปในระบบเศรษฐกิจของยูโรโซนยังคงอยู่, "โทนี่ไทเลอร์กล่าวว่าIATA อำนวยการทั่วไปและซีอีโอ.

กำลังการผลิตเพิ่มขึ้น 1.0% เมื่อกุมภาพันธ์หน้าที่และปัจจัยกดดันอุตสาหกรรมอยู่ที่ระดับ 77.1% "สายการบินที่มีการจัดการอย่างระมัดระวังขยายกำลังการผลิตซึ่งจะทำให้ปัจจัยกดดันที่สูงเป็นประวัติการณ์ นี้จะช่วยให้อุตสาหกรรมจะยังคงทำกำไรได้แม้จะมีความสูงเสมอราคาน้ำมัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสารเติบโตเพิ่มความเร็วในความเชื่อมั่นทางธุรกิจเพิ่มขึ้น

เจนีวา - อากาศนานาชาติขนส่งสมาคม (IATA) ประกาศผลจราจรผู้โดยสารทั่วโลกกุมภาพันธ์แสดงว่า ความต้องการเจริญเติบโตเร่งขึ้นด้านหลังมั่นใจธุรกิจแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคเกิดขึ้น ผู้โดยสารต้องกุหลาบ 3.7% เมื่อเทียบกับเดือน 2555 กุมภาพันธ์

3เติบโต 7% มาสก์ปรับปรุงในเดือนล่าสุด 2012 ตุลาคมจะ มีจุดเปลี่ยนตลาดเดินทางอากาศแล้ว ตั้งแต่เดือนตุลาคม ความต้องการผู้โดยสารมีการเติบโตที่มีอัตรา 9% ต่อปี นี่คือแนวโน้มการเติบโตเกือบสองช่วง 9 เดือนแรกของปี 2012.
"ประสิทธิภาพของเดือนกุมภาพันธ์ได้ข่าวดี ความต้องการสำหรับการเดินทางอากาศยังคงเพิ่มขึ้นในการมองในแง่ดีทางเศรษฐกิจและความเชื่อมั่นทางธุรกิจดีขึ้น แต่ที่มา มีกี่ข้อ มากเจริญเติบโตจะเข้มข้นในตลาดเกิดใหม่ ยุโรปยัง laggard เป็น และในการจัดการวิกฤตธนาคารประเทศไซปรัสได้เตือนเราที่ปัญหาลึกในเศรษฐกิจยูโรโซนยังคง กล่าวว่า โทนี่ไทเลอร์ IATA อธิบดีและ CEO

กำลังมีค่า 1.0% กุมภาพันธ์ก่อนหน้าและอุตสาหกรรมอัตราอยู่ที่ 77.1% "สายการบินกำลังรอบคอบจัดการขยายกำลังการผลิต ซึ่งทำให้อัตราสูงเป็นประวัติการณ์ นี้จะช่วยให้อุตสาหกรรมยังคงมีกำไรแม้ราคาน้ำมันกอปร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการขยายตัวเพิ่มขึ้นโดยสารเร่งความเร็วที่เจนีวาความเชื่อมั่นทาง ธุรกิจ

- การขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ( IATA )ได้ประกาศผลการจราจรผู้โดยสารระดับโลกในเดือน กุมภาพันธ์ แสดงให้เห็นว่าการขยายตัวความต้องการมีการเร่งที่ด้านหลังของความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่แน่นแฟ้นขึ้นโดยเฉพาะในเขตพื้นที่ใหม่ ความต้องการผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 3.7% เมื่อเทียบกับเดือน กุมภาพันธ์ 2012 .

37% การปรับปรุงการปิด ภาพ เพื่อการเติบโตในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา. ตุลาคม 2012 จะปรากฏขึ้นในการได้รับการจุดเปลี่ยนของตลาดการเดินทางทางอากาศ ตั้งแต่เดือนตุลาคมความต้องการผู้โดยสารได้รับการขยายตัวในอัตราต่อปีที่ 9% โรงแรมแห่งนี้คือเกือบสองเท่าที่มีแนวโน้มการเติบโตในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2012 .
" ประสิทธิภาพ การทำงานของเดือน กุมภาพันธ์ เป็นข่าวที่ดีความต้องการสำหรับการเดินทางทางอากาศจะยังคงดำเนินต่อไปจะเพิ่มขึ้นในความเชื่อมั่นทางธุรกิจดีขึ้นและมองโลกในแง่ดีทางเศรษฐกิจ แต่ที่มาพร้อมกับข้อควรพิจารณาเพียงไม่กี่ที่ การขยายตัวของจำนวนมากที่มีการกระจุกตัวในตลาดที่กำลังเติบโต ยุโรปยังคงเป็น laggard ที่ และการจัดการกับการที่ ภาวะ วิกฤติของธนาคารในประเทศไซปรัสได้เตือนให้เราทั้งหมดที่ปัญหาที่ฝังลึกในประเทศกลุ่มยูโรจะยังคง"โทนี่ Tylerกผู้อำนวยการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท.

ความจุเพิ่มขึ้น 1.0% ในเดือนก่อนหน้าและปัจจัยการโหลดอุตสาหกรรมอยู่ที่ 77.1% "สายการบินมีการจัดการการขยายความจุซึ่งเป็นการรักษาไว้ซึ่งปัจจัยการโหลดที่สูงอย่างละเอียด โรงแรมแห่งนี้คือการช่วยให้ลูกค้าในอุตสาหกรรมนี้จะยังคงทำกำไรแม้ว่าราคาน้ำมันที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง"