Pursuing environmental friendliness

Pursuing environmental friendliness throughout the product life cycle consists of lowering environmental impacts throughout the life cycle in accordance with the Production Eco Standards, Shiseido's unique set of environmental standards addressing research and development, product planning, procurement, production, distribution, sale, use, disposal, and recycling.
We began using sugarcane-derived polyethylene for containers in order to save a finite petroleum resource and reduce CO2 emissions during disposal and incineration from fiscal 2011. In addition, we are actively working to increase the environmental friendliness of our products, for example by increasing availability of refill products and using paper manufactured from bagasse, the fibrous material that remains after sugarcane is pressed, for product packaging.
We are also moving to conserve water resources by reducing the amount of water required to manufacture and use our products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใฝ่หาเป็นมิตรสิ่งแวดล้อมตลอดวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยการลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่ตลอดวงจรชีวิตตามมาตรฐานผลิต Eco ชุดของชิเซโด้โดยเฉพาะมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมแก้ปัญหาวิจัยและพัฒนา ผลิตภัณฑ์การวาง แผน จัดซื้อ ผลิต จำหน่าย ขาย ใช้ การขาย ทิ้ง และรีไซเคิล
เราเริ่มใช้อ้อยมาพลาสติกสำหรับบรรจุภัณฑ์เพื่อประหยัดทรัพยากรปิโตรเลียมจำกัด และลดการปล่อย CO2 ขายทิ้งและเผาจากเงิน 2011 นอกจากนี้ เราจะทำงานเพิ่มเป็นมิตรสิ่งแวดล้อมของเรา เช่น โดยการเพิ่มความพร้อมของผลิตภัณฑ์เติม และใช้กระดาษที่ผลิตจากชานอ้อย วัสดุข้อที่เหลือหลังจากอ้อยถูกกด สำหรับบรรจุผลิตภัณฑ์
เราจะย้ายเพื่ออนุรักษ์ทรัพยากรน้ำ โดยการลดจำนวนน้ำที่ต้องใช้ในการผลิต และใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใฝ่หาการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตลอดวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตลอดวงจรชีวิตให้สอดคล้องกับการผลิต Eco มาตรฐาน, ชิเซโด้ชุดที่เป็นเอกลักษณ์ของมาตรฐานสิ่งแวดล้อมที่อยู่การวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์การวางแผนการจัดซื้อ, การผลิต, การกระจายการขายใช้กำจัด และการรีไซเคิล
เราเริ่มใช้พลาสติกที่ได้จากอ้อยสำหรับบรรจุเพื่อประหยัดทรัพยากรปิโตรเลียม จำกัด และลดการปล่อย CO2 ในระหว่างการกำจัดและการเผาจากงบประมาณปี 2011 นอกจากนี้เรากำลังทำงานอย่างแข็งขันเพื่อเพิ่มความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ของเราสำหรับ เช่นโดยการเพิ่มความพร้อมของผลิตภัณฑ์เติมเงินและใช้กระดาษที่ผลิตจากชานอ้อยวัสดุเส้นใยที่ยังคงหลังจากอ้อยถูกกดสำหรับบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์
เรายังมีการเคลื่อนย้ายเพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากรน้ำโดยการลดปริมาณน้ำที่ต้องใช้ในการผลิตและการใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใฝ่หาเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตลอดวัฏจักรชีวิตของผลิตภัณฑ์ ประกอบด้วย การลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตลอดวงจรชีวิตให้สอดคล้องกับการผลิตอีโคมาตรฐาน Shiseido เฉพาะชุดของมาตรฐานสิ่งแวดล้อมกับการวิจัย และพัฒนา การวางแผน การจัดหา การผลิต การขาย ใช้ จำหน่าย และการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์
เราเริ่มใช้อ้อยได้มา polyethylene สำหรับภาชนะในการบันทึกทรัพยากรปิโตรเลียม จำกัด และลดการปล่อย CO2 ระหว่างจัดและการเผาไหม้จากปีงบประมาณ 2554 นอกจากนี้ เรามีความกระตือรือร้นในการทำงานเพื่อเพิ่มเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างเช่น การเพิ่มความพร้อมของผลิตภัณฑ์ที่เติมและใช้กระดาษที่ผลิตจากชานอ้อยfibrous วัสดุที่ยังคงอยู่หลังจากอ้อยกดสำหรับบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ เรายังย้าย
เพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากรน้ำ โดยการลดปริมาณของน้ำที่ใช้ในการผลิตและการใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา