2. Bonsai. Bonsai is the art of cre

2. Bonsai. Bonsai is the art of creating a miniature replica of
a mature tree or group of trees which could be found in
nature. The bonsai artist attempts to create an illusion by
changing normal plant material into a mature tree.
II. ELEMENTS OF HARMONY
Various elements, concepts and conditions contribute to the
existence of harmony in a given composition. They include:
understatement, perspective, line and its continuity and
rhythm, balance, and the soul and the spirit of the creation.
These will be discussed briefly here. See APPENDIX C for more
details.
1. Understatement. There is a basic aesthetic premise in the
Orient which states that the less powerful a thing may be,
the more effective it can be. Empty space is as important
as filled space.
2. Perspective refers to a method of organizing forms in
space to create an illusion of depth on a two dimensional
surface, or of greater depth in three dimensions.
Perspective in bonsai is used to further the illusion that
the bonsai has greater mass, greater age and greater
maturity and is in a much larger environment than is
really the case.
3. Line in art refers to a series of points which cause the eye
to move along a particular path. It controls the way we
view a particular composition. The visual movement
along the path created by these points of interest should
be smooth and fairly continuous to preclude the eye’s
becoming confused and lost in the composition.
4. Balance fosters harmony. However, unlike much of
Western art, Oriental art, on which bonsai is based, relies
on asymmetrical balance rather than on symmetrical
balance.
5. The soul and the spirit. Many years ago an early Chinese
art critic attempted to establish a criterion by which to
2-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. บอนไซ บอนไซคือ ศิลปะของการสร้างแบบจำลองขนาดเล็กของแผนภูมิที่เป็นผู้ใหญ่หรือกลุ่มของต้นไม้ที่พบในธรรมชาติ พยายามสร้างเป็นภาพลวงตาจากศิลปินบอนไซเปลี่ยนวัสดุพืชปกติเป็นต้นไม้ที่เติบโตII. องค์ประกอบของความสามัคคีองค์ประกอบ แนวคิด และเงื่อนไขต่าง ๆมีความกลมกลืนในองค์ประกอบที่กำหนด รวม:โดดแห่ง มุมมอง บรรทัด และความต่อเนื่องของ และจังหวะ สมดุล จิตวิญญาณ และจิตวิญญาณของการสร้างด้วยเหล่านี้จะได้กล่าวถึงสั้น ๆ นี่ ดูภาคผนวก C สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมรายละเอียดการ1. โดดแห่ง มีหลักฐานความงามเป็นพื้นฐานในการโอเรียนท์ที่อเมริกาที่ไม่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งที่อาจมีประสิทธิภาพมากขึ้นสามารถ พื้นที่ว่างเป็นความสำคัญเป็นเติมพื้นที่2. มุมมองถึงวิธีการจัดแบบฟอร์มในพื้นที่สร้างเป็นภาพลวงตาของความลึกในสองมิติผิว หรือความลึกมากกว่าสามมิติใช้มุมมองในบอนไซเพื่อเพิ่มเติมบรรยากาศที่บอนไซมีมวลมากขึ้น อายุที่มากขึ้น และมากขึ้นครบกำหนดและในมากขนาดใหญ่กว่าจริง ๆ ในกรณี 3. บรรทัดในศิลปะหมายถึงชุดของจุดที่ทำให้ตาเพื่อย้ายไปตามเส้นทาง ควบคุมแบบเราดูองค์ประกอบเฉพาะ การเคลื่อนไหวภาพตามเส้นทางที่สร้างจุดน่าสนใจเหล่านี้ควรเรียบ และค่อนข้างต่อเนื่องการห้ามของตากลายเป็นสับสน และสูญหายในองค์ประกอบ4. ยอดดุลส่งเสริมความสามัคคี อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนมากศิลปะตะวันตก ศิลปะตะวันออก ซึ่งบอนไซอยู่ อาศัยในสมดุล asymmetrical มากกว่าสมมาตรยอดดุล 5.จิตใจและจิตวิญญาณ หลายปีที่ผ่านมาจีนเป็นต้นพยายามที่จะสร้างเกณฑ์การวิจารณ์ศิลปะ 2-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. บอนไซ บอนไซเป็นศิลปะของการสร้างแบบจำลองขนาดเล็กของต้นไม้ผู้ใหญ่หรือกลุ่มของต้นไม้ที่สามารถพบได้ในธรรมชาติ ศิลปินบอนไซพยายามที่จะสร้างภาพลวงตาโดยเปลี่ยนวัสดุจากพืชปกติในต้นไม้ผู้ใหญ่. ครั้งที่สอง องค์ประกอบของความสามัคคีองค์ประกอบต่างๆแนวคิดและเงื่อนไขที่นำไปสู่การดำรงอยู่ของความสามัคคีในองค์ประกอบที่กำหนด พวกเขารวมถึงการพูดมุมมองเส้นและความต่อเนื่องและของจังหวะสมดุลและจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของการสร้าง. เหล่านี้จะมีการหารือในเวลาสั้น ๆ ที่นี่ ดูภาคผนวก C มากรายละเอียด. 1 การพูด มีหลักฐานความงามพื้นฐานในการเป็นตะวันออกที่ระบุว่าสิ่งที่มีประสิทธิภาพน้อยลงอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นที่จะสามารถ พื้นที่ว่างเปล่าเป็นสิ่งที่สำคัญเป็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วย. 2 มุมมองหมายถึงวิธีการจัดรูปแบบในพื้นที่ที่จะสร้างภาพลวงตาของความลึกในสองมิติพื้นผิวหรือลึกมากขึ้นในสามมิติ. มุมมองในบอนไซจะใช้ในการส่งเสริมภาพลวงตาว่าบอนไซมีมวลมากขึ้นอายุมากขึ้นและมากขึ้นการกำหนดและอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่กว่าที่เป็นจริงกรณี. 3 สายในงานศิลปะหมายถึงชุดของจุดที่ทำให้เกิดตาจะย้ายไปตามเส้นทางโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันควบคุมวิธีที่เราดูองค์ประกอบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพการเคลื่อนไหวตามเส้นทางที่สร้างขึ้นโดยจุดเหล่านี้ที่น่าสนใจควรจะเรียบและเป็นธรรมอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้ตากลายเป็นความสับสนและหายไปในองค์ประกอบ. 4 คงเหลือส่งเสริมความสามัคคี แต่แตกต่างมากจากศิลปะตะวันตกศิลปะโอเรียนเต็ล, บอนไซที่มีพื้นฐานอยู่อาศัยกับความสมดุลสมดุลมากกว่าสมมาตรสมดุล. 5 จิตวิญญาณและจิตวิญญาณ หลายปีที่ผ่านมาจีนในช่วงต้นของนักวิจารณ์ศิลปะความพยายามที่จะสร้างเกณฑ์โดยที่จะ2-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . บอนไซ บอนไซเป็นศิลปะของการสร้างแบบจําลองขนาดเล็กของ
ผู้ใหญ่ต้นไม้หรือกลุ่มของต้นไม้ที่สามารถพบได้ใน
ธรรมชาติ บอนไซศิลปินพยายามที่จะสร้างภาพลวงตาโดย
เปลี่ยนวัสดุปลูกปกติเป็นต้น .
2 องค์ประกอบของความสามัคคี
องค์ประกอบต่าง ๆ แนวคิดและเงื่อนไขนำไปสู่
การดำรงอยู่ของความสามัคคีที่ระบุในองค์ประกอบ พวกเขารวม :
การพูด ,มุมมอง , สายและความต่อเนื่องและ
จังหวะ สมดุล และจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของการสร้าง .
เหล่านี้จะกล่าวถึงสั้น ๆที่นี่ ดูภาคผนวก C สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
.
1 พอ มีหลักฐานความงามขั้นพื้นฐานใน
ตะวันออกซึ่งระบุว่ามีประสิทธิภาพน้อยกว่าสิ่งที่อาจจะเป็น
มีประสิทธิภาพมากขึ้นสามารถ ว่างเป็นสิ่งสำคัญอย่างเต็มพื้นที่
.
2มุมมอง หมายถึง วิธีการของการจัดรูปแบบใน
พื้นที่เพื่อสร้างภาพลวงตาของความลึกในพื้นผิวสองมิติ
หรือความลึกที่มากกว่า 3 มิติ
มุมมองในบอนไซใช้เพิ่มเติมภาพลวงตา
บอนไซมีมวลมากขึ้นมากขึ้นและมากขึ้น
อายุวุฒิภาวะ และอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่กว่า
จริงๆเป็นกรณี
3สายศิลปะหมายถึงชุดของจุดที่ทำให้ตา
เพื่อย้ายไปตามเส้นทางโดยเฉพาะ มันควบคุมเรา
ดูองค์ประกอบที่เฉพาะเจาะจง ภาพเคลื่อนไหว
ตามเส้นทางสร้าง โดยจุดที่น่าสนใจควร
จะเรียบและค่อนข้างต่อเนื่อง ดักคอของตา
กลายเป็นสับสน และสูญเสียในองค์ประกอบ .
4 ความสมดุล ส่งเสริมความสามัคคี แต่แตกต่างมาก
ตะวันตกศิลปะศิลปะตะวันออก ซึ่งบอนไซอยู่อาศัย
ในสมดุลแบบอสมมาตร มากกว่า ใน สมดุลแบบสมมาตร


5 วิญญาณและจิตวิญญาณ เมื่อหลายปีก่อน ก่อนจีน
วิจารณ์ศิลปะ พยายามสร้างบรรทัดฐานที่
2-2 โดย