The ushabti (also called shabti or

The ushabti (also called shabti or shawabti, with a number of variant spellings, Ancient Egyptian plural: ushabtiu) was a funerary figurine used in Ancient Egypt. Ushabtis were placed in tombs among the grave goods and were intended to act as substitutes for the deceased, should he/she be called upon to do manual labor in the afterlife. They were used from the Middle Kingdom (around 1900 BC) until the end of the Ptolemaic Period nearly 2000 years later.
Most ushabtis were of minor size, and many produced in multiples – they sometimes covered the floor around a sarcophagus. Exceptional ushabtis are of larger size, or produced as a one of-a-kind master work.
Due to the shabti's commonness through all Egyptian timeperiods, and world museums' desire to represent ancient Egyptian art objects, the shabti is one of the most commonly represented objects in Egyptology displays. Produced in huge numbers, ushabtis, along with scarabs, are the most numerous of all ancient Egyptian antiquities to survive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ushabti (เรียกว่า shabti หรือ shawabti มีจำนวนของการสะกดคำที่แตกต่างกัน, พหูพจน์อียิปต์โบราณ: ushabtiu) เป็นตุ๊กตาศพที่ใช้ในอียิปต์โบราณ ushabtis ถูกวางไว้ในหลุมฝังศพหมู่หลุมฝังศพและมีความตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นสารทดแทนสำหรับผู้ตายที่ควรเขา / เธอได้รับการเรียกตัวไปทำใช้แรงงานในชีวิตหลังความตายพวกเขาถูกนำมาใช้จากอาณาจักรกลาง (ประมาณ 1900 BC) ไปจนถึงวันสิ้นสุดของรอบระยะเวลา Ptolemaic เกือบ 2,000 ปีต่อมา
ushabtis ส่วนใหญ่เป็นขนาดเล็ก ๆ น้อย ๆ และอีกหลาย ๆ ที่ผลิตในหลาย -. บางครั้งพวกเขาครอบคลุมพื้นรอบโลงศพ ushabtis พิเศษมีขนาดใหญ่หรือผลิตเป็นหนึ่งใน a-ประเภทงานหลัก.
เนื่องจากความเลวทราม shabti ผ่าน timeperiods อียิปต์ทั้งหมด,และความปรารถนาที่พิพิธภัณฑ์ของโลกเพื่อเป็นตัวแทนของศิลปะวัตถุโบราณอียิปต์, shabti เป็นหนึ่งในวัตถุที่เป็นตัวแทนของกันมากที่สุดในการแสดงอิยิปต์ ผลิตในจำนวนมาก ushabtis พร้อมกับ scarabs เป็นจำนวนมากที่สุดของโบราณวัตถุอียิปต์โบราณทั้งหมดเพื่อความอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ushabti การ (เรียกว่า shabti หรือ shawabti มีการสะกดคำตัวแปร โบราณอียิปต์พหูพจน์: ushabtiu) ได้ figurine ฟิวที่ใช้ในอียิปต์โบราณ Ushabtis ไว้ในสุสานระหว่างภัยสินค้า และมีวัตถุประสงค์เพื่อทำหน้าที่แทนที่ผู้เสียชีวิต ควรเขาเรียกเมื่อต้องการแรงงานใน afterlife ที่ พวกเขาใช้จากราชอาณาจักรกลาง (ประมาณ 1900 BC) จนถึงจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลา Ptolemaic เกือบ 2000 ปี
ushabtis ส่วนใหญ่มีขนาดเล็ก และหลายผลิตคูณ – พวกเขาบางครั้งครอบคลุมพื้นทั่วโลงหิน Ushabtis ยอดเยี่ยมเป็นของใหญ่ขนาด หรือผลิตเป็นแบบหนึ่งของชนิดหลักทำ
จาก commonness ของ shabti ผ่าน timeperiods อียิปต์ทั้งหมด และความต้องการของพิพิธภัณฑ์โลกเพื่อแสดงศิลปะอียิปต์โบราณ วัตถุ shabti เป็นหนึ่งในวัตถุในแสดง Egyptology represented ทั่ว ผลิตตัวเลขใหญ่ ushabtis พร้อม scarabs มีจำนวนมากที่สุดของโบราณวัตถุอียิปต์โบราณทั้งหมดเพื่อความอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ushabti (หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า shabti หรือ shawabti พร้อมด้วยหมายเลขหนึ่งของสะกดคำพหูพจน์สารอียิปต์โบราณ ushabtiu )ที่เป็น figurine funerary ที่ใช้ในอียิปต์โบราณ ushabtis ถูกนำมาใส่ไว้ในสุสานสำหรับในส่วนของสินค้าหลุมศพและมีการทำหน้าที่เป็นเงินรับฝากสำหรับผู้เสียชีวิตที่ควรเขา/เธอจะทำคู่มือแรงงานในพวกเขาเป็นใช้ได้จากส่วนกลางราชอาณาจักร(ประมาณ 1900 BC )จนกว่าจะถึงช่วงปลายของ Ptolemaic ช่วงเวลาที่เกือบ 2000 ปีใน ภายหลัง .
ushabtis ส่วนใหญ่ก็เป็นของขนาดเล็กจำนวนมากและผลิตใน multiples - เขาบางครั้งมีพื้นที่หีบศพโบราณที่ทำด้วยหินที่อยู่โดยรอบ ushabtis ที่ดีเยี่ยมมีขนาดที่ใหญ่กว่าหรือผลิตเป็นงานหลักหนึ่งในแบบที่.
เนื่องจากในการร่วมกันของ shabti ผ่าน timeperiods อียิปต์ทั้งหมด' พิพิธภัณฑ์ โลกและความปรารถนาในการเป็นตัวแทนศิลปะอียิปต์โบราณวัตถุ shabti ที่เป็นหนึ่งในวัตถุโดยทั่วไปแทนที่จะแสดงในวิชาโบราณวัตถุของอียิปต์ ผลิตในจำนวนมาก ushabtis พร้อมด้วย scarabs มีจำนวนมากที่มากที่สุดของอียิปต์ยุคโบราณเก่าแก่ทั้งหมดเพื่อความอยู่รอด