Kung has been confirmed from K'Utha

Kung has been confirmed from K'Uthai that the 2nd order can be shipped within 40 days.
However we will re check and up date with him again early September.
He apologies for the 1st order delay and may be 2nd order also, due to heavy rain every days in North East which his factory located.

Kung and I will inform you whenever we get the up date news.
--

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กุงได้รับการยืนยันจาก k'uthai ที่สั่ง 2 สามารถจัดส่งภายใน 40 วัน.
แต่เราจะตรวจสอบและวันที่กับเขาอีกครั้งช่วงต้นเดือนกันยายน.
เขาขอโทษสำหรับความล่าช้าในการสั่งซื้อสินค้า 1 และอาจเป็นคำสั่ง 2 ยังเนื่องจาก ฝนที่ตกหนักทุกวันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งโรงงานตั้งอยู่

กุงและฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อใดก็ตามที่เราได้รับข่าววันขึ้น
.. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กุ้งได้รับการยืนยันจาก K'Uthai ที่ สั่ง 2 สามารถจัดส่งภายใน 40 วัน
อย่างไรก็ตาม เราจะ กำลังเครื่อง และ ค่าวันกับเขาอีกครั้งช่วงต้นเดือนกันยายน
ขอโทษเขาสำหรับการเลื่อนลำดับ 1 และอาจสั่ง 2 ยัง เนื่องจากฝนตกหนักทุกวันในตะวันออกเฉียงเหนือที่โรงงานของเขาอยู่

กุ้งและจะแจ้งให้ทราบเมื่อใดก็ตามที่เราได้รับข่าววันขึ้น.
-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุงได้รับการยืนยันจากกม.'อุทัยธานีที่ 2 การสั่งซื้อจะสามารถได้รับการจัดส่ง ภายใน 40 วันนับแต่วัน.
อย่างไรก็ตามเราจะตรวจสอบอีกครั้งและวันที่กับเขาอีกครั้งช่วงต้นเดือนกันยายน.
เขาขอ อภัย สำหรับการสั่งซื้อและการหน่วงเวลา 1 อาจมีการสั่งซื้อ 2 ,เนื่องจากฝนตกหนักทุกวันในด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเขามาจากโรงงานที่ตั้งอยู่.

กุงและอยากจะบอกคุณทุกครั้งที่เราจะได้ขึ้นวันที่ข่าว.
- -