Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc. (f

Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc. (family
Clavicipitaceae) has long been used in Chinese medi-
cine to treat numerous illnesses, promote longevity,
relieve exhaustion and increase athletic prowess
(Pegler, Yao & Li, 1994; Steinkraus & Whit®eld, 1994;
Jones, 1993; Tsunoo, Taketomo, Tsuboi, Kamijio,
Nemoto, Sasaki, Uchida, Yamashita, Kinjo & Haung,
1995). The medicinal preparation from the fruiting
bodies of C. sinensis is named dong-chong-xia-cao
which translates as winter worm and summer grass. C.
sinensis infects the larvae of the sphinx moth, Hepialus
armoricanus, found only in the highlands of the
Himalayan region, and the larva hibernates under-
ground through the winter. The fungus kills the
infected host and grows throughout the cadaver, and
in the summer, a rod-like stroma of the fungus grows
out from the mummi®ed shell of the dead host.
Cordyceps species are generally known as the `caterpil-
lar fungus' due to this characteristic parasitism of the
living larvae of insects (Pegler, Yao & Li, 1994;
Steinkraus & Whit®eld, 1994; Jones, 1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cordyceps sinensis (งานกระบี่เบิก) Sacc (ครอบครัวใช้ Clavicipitaceae) ในจีนเมดิ - ยาวcine เพื่อรักษาโรคต่าง ๆ ลักษณะ การส่งเสริมบรรเทาจุดประสงค์ และเพิ่มกีฬาศักดา(Pegler ยาว และ Li, 1994 Eld Steinkraus และออก® 1994โจนส์ 1993 Tsuboi Tsunoo, Taketomo KamijioNemoto ซะซะกิ Uchida ยามาชิตะ Kinjo และ Haung1995) การเตรียมยาจากการติดร่างกายของ C. sinensis ชื่อดงปากช่องเซียะโจซึ่งแปลเป็นหนาวหนอน และหญ้าฤดูร้อน คตัวอ่อนของสฟิงซ์ moth, Hepialus ติด sinensisarmoricanus พบเฉพาะในไฮแลนด์ของภูมิภาคหิมาลัย และหนอนเนตภายใต้-ดินผ่านฤดูหนาว ฆ่าเชื้อราจะโฮสต์ที่ติดเชื้อ และขยายทั่ว cadaver และในฤดูร้อน stroma เหมือนแกนของเชื้อราเติบโตขึ้นออกจาก mummi ® ed เปลือกของโฮสต์ตายCordyceps ชนิดรู้จักกันโดยทั่วไปเป็นการ ' caterpil -lar เชื้อราจาก parasitism นี้ลักษณะของการชีวิตตัวอ่อนของแมลง (Pegler ยาว และ Li, 1994Eld Steinkraus และออก® 1994 โจนส์ 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc (ครอบครัว
Clavicipitaceae) ได้รับการใช้ใน medi- จีน
ภาพยนตร์ที่จะรักษาโรคหลายส่งเสริมยืนยาว
บรรเทาความเหนื่อยล้าและเพิ่มความกล้าหาญแข็งแรง
(Pegler เย้า & Li, 1994; Steinkraus & Whit®eld, 1994;
โจนส์, 1993; Tsunoo, Taketomo, Tsuboi, Kamijio,
Nemoto, ซาซากิชิดะ, ยามาชิตะ, Kinjo & Haung,
1995) เตรียมยาจากดอกเห็ด
ร่างของ C. sinensis เป็นชื่อ dong ช่อง-xia-Cao
ซึ่งแปลว่าหนอนฤดูหนาวและฤดูร้อนหญ้า C.
sinensis ติดเชื้อตัวอ่อนของผีเสื้อกลางคืนสฟิงซ์, Hepialus
armoricanus พบเฉพาะในที่ราบสูงของ
ภูมิภาคเทือกเขาหิมาลัยและตัวอ่อน hibernates ภายใต้
พื้นดินผ่านฤดูหนาว เชื้อราฆ่า
โฮสต์ที่ติดเชื้อและเติบโตตลอดซากศพและ
ในช่วงฤดูร้อน stroma คันเหมือนของเชื้อราเจริญเติบโต
ออกมาจากเปลือกmummi®edของโฮสต์ตาย.
สายพันธุ์ Cordyceps เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็น `caterpil-
เชื้อรา Lar 'เนื่องจากนี้เบียนลักษณะของ
ตัวอ่อนของแมลงที่อาศัยอยู่ (Pegler เย้า & Li, 1994;
Steinkraus & Whit®eld 1994; โจนส์, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถั่งเฉ้า ( ไซแนนซิสเบิร์ก และผลผลิตพืช ( ครอบครัว
clavicipitaceae ) ได้ถูกใช้ในจีน เมดิ -
ซีนรักษาหลายโรค ส่งเสริมยืนยาว
บรรเทาความเหนื่อยและเพิ่มแข็งแรงศักดา
( เพกเลอร์ เหยา & Li , 1994 ; steinkraus &เล็กน้อย®ละมั่ง , 1994 ;
โจนส์ , 1993 ; tsunoo taketomo kamijio สึโบอิ , , , , nemoto
, ซาซากิซัง อูชิดะ ยามาชิตะ คินโจ& haung
, , 1995 )การเตรียมยาจากผล
ร่างของซี. ไซแนนซิสเป็นชื่อตงฉงเซี่ยเฉา
ซึ่งแปลว่าหนอนฤดูหนาวและฤดูร้อนหญ้า C .
ไซแนนซิสในตัวอ่อนของสฟิงซ์มอด , ฮีเปียลัส
armoricanus พบเฉพาะในที่ราบสูงของ
ภูมิภาคหิมาลัยและตัวอ่อน -
hibernates ใต้พื้นดินในฤดูหนาว เชื้อราฆ่า
โฮสต์ที่ติดเชื้อและเติบโตตลอดซากศพ ,และ
ในฤดูร้อน ไม้เรียวเหมือนสโตรของเชื้อราเติบโต
ออกจาก mummi ®เอ็ดเปลือกของโฮสต์ตาย
Cordyceps ชนิดที่รู้จักกันโดยทั่วไปเป็น " caterpil -
ลาร์รา ' นี้เนื่องจากลักษณะของปรสิต
ชีวิตตัวอ่อนของแมลง ( เพกเลอร์ เหยา & Li , 1994 ;
steinkraus &เล็กน้อย®ละมั่ง , 1994 ; โจนส์ , 1993 )