Finally our QA department got back

Finally our QA department got back to me regarding this complaint. My
colleague informed me as follows:



Dirt on the containers

This does not influence the quality of the product and hence no reason to
complain about.



Labels

All product labels are legibly and the product is clearly identifiable.
Hence this also no reason to complain about.



Red ink crosses on labels

Since the goods will be transported from CU Chemie to DCS and then to SPS
the labels from the first transport have to be made unrecognizable. The
airport in Basel does not accept drums with two different receiving
addresses and therefore our warehouse crossed out this information. Our QA
is also not happy with this course of action and they will change it
together with our warehouse. Since we can't change it for this shipment
anymore, we kindly ask you whether it would be O.K. for you to get an
official statement from our warehouse regarding this "mistake".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย ฝ่าย QA ได้กลับกับผมเกี่ยวกับเรื่องร้องเรียนนี้ ของฉันเพื่อนร่วมงานทราบฉันเป็นดังนี้: สิ่งสกปรกบนภาชนะบรรจุนี้มีอิทธิพลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และด้วยเหตุนี้เหตุผลที่จะไม่บ่นเกี่ยวกับ ป้ายชื่อฉลากผลิตภัณฑ์ทั้งเป็นตัวบรรจง และผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจนดังนั้นนอกจากนี้ยังไม่มีเหตุผลที่จะบ่นเกี่ยวกับ หมึกแดงข้ามบนป้ายชื่อเนื่องจากสินค้าจะถูกลำเลียงจาก CU Chemie DCS แล้ว ไป SPSป้ายชื่อจากการขนส่งที่แรกที่จะทำความรู้จักได้ การสนามบินในบาเซิลไม่รับกลองพร้อมได้รับแตกต่างกันสองที่อยู่ และสินค้าของเราข้ามข้อมูลนี้ออก QA ของเราไม่มีความสุขกับหลักสูตรของการดำเนินการนี้ และพวกเขาจะเปลี่ยนร่วมกับคลังสินค้าของเรา เนื่องจากเราไม่สามารถเปลี่ยนสำหรับการจัดส่งนี้อีกต่อไป เราขอให้คุณว่ามันจะดีรึคุณจะได้รับการแถลงการณ์สินค้าเกี่ยวกับนี้ "ผิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายแผนก QA ของเราได้กลับมาให้ฉันเกี่ยวกับการร้องเรียนนี้ ฉัน
เพื่อนร่วมงานบอกผมดังนี้สิ่งสกปรกบนภาชนะนี้ไม่ได้มีผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์และด้วยเหตุนี้เหตุผลที่จะไม่. บ่นเกี่ยวกับป้ายฉลากผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเป็นอ่านง่ายและผลิตภัณฑ์ที่มีระบุไว้อย่างชัดเจน. ดังนั้นนี้ยังมีเหตุผลที่จะบ่นเกี่ยวกับไม่มีหมึกแดงข้ามบนฉลากเนื่องจากสินค้าจะถูกส่งจาก CU Chemie เพื่อ DCS แล้ว SPS ป้ายจากครั้งแรกที่ส่งจะต้องมีการทำที่ไม่รู้จัก สนามบินในบาเซิลไม่ยอมรับกับกลองสองที่ได้รับแตกต่างกันอยู่และคลังสินค้าของเราจึงข้ามข้อมูลนี้ ควบคุมคุณภาพของเรายังไม่ได้มีความสุขกับหลักสูตรของการกระทำนี้และพวกเขาจะเปลี่ยนมันร่วมกับคลังสินค้าของเรา เนื่องจากเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้สำหรับการจัดส่งนี้อีกต่อไปเราขอให้คุณว่ามันจะตกลงสำหรับคุณที่จะได้รับการแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากคลังสินค้าของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ "ความผิดพลาด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดแผนก QA ของเราได้กลับมาให้ฉันเกี่ยวกับการร้องเรียนนี้ ของฉันเพื่อนแจ้งมาดังนี้สิ่งสกปรกบนภาชนะนี้ไม่มีผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ จึงไม่มี เหตุผลบ่นเกี่ยวกับป้ายชื่อฉลากสินค้าทั้งหมด legibly และผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ชัดเจน .ดังนั้นนี้ยังไม่มีเหตุผลที่จะบ่นเกี่ยวกับหมึกสีแดง กากบาทบนป้ายชื่อเพราะสินค้าจะถูกส่งจากจุฬาฯเคมีเพื่อผลิตแล้วสปส.ป้ายจากขนส่งแรกต้องทำจำไม่ได้ ที่สนามบินใน บาเซิล ไม่รับกลองที่มีสองที่แตกต่างกัน ได้รับที่อยู่ และดังนั้นจึง คลังสินค้าของเราข้ามข้อมูลนี้ QA ของเรายังไม่แฮปปี้กับหลักสูตรของการกระทำที่พวกเขาจะเปลี่ยนมันร่วมกับคลังสินค้าของเรา ตั้งแต่เราเปลี่ยนมันไม่ได้ส่งนี้แล้ว , เราขอให้คุณว่ามันอาจจะดีสำหรับคุณที่จะได้รับแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากคลังสินค้าของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ " ผิดพลาด "