1. Confidential Information. For th

1. Confidential Information. For the purposes of this Confidentiality Agreement (this “Agreement”), “Confidential Information” shall mean all information, whether in oral, written or other form that one Party or its affiliates (“Discloser”) or their respective officers, directors, advisers, employees or agents (collectively, its “Representatives”) discloses to the other Party or its affiliates (“Recipient”) or its Representatives, including without limitation: internal policies, business plans, capitalization tables, budgets, and financial statements; costs, prices, and marketing plans; contracts and licenses; employee, customer, supplier, shareholder, partner or investor lists; technology, know-how, business processes, trade secrets and business models; notes, sketches, flow charts, formulas, blueprints, and elements thereof; and source code, object code, graphical design, user interfaces and other intellectual property, including that of any customer, supplier or other third party. For the avoidance of doubt, the term Confidential Information shall include the fact that the Parties hereto are considering the Project and the fact that the Recipient or its Representatives have received any portion of the Confidential Information or that any portion of Confidential Information has been made available to the Recipient or its Representatives. The Parties agree that any Confidential Information disclosed to the Recipient or its Representatives prior to the date of this Agreement shall be subject to the terms and conditions hereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ความลับของ สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงลับนี้ ("ข้อตกลงนี้"), "ข้อมูลลับ" หมายความว่า ข้อมูลทั้งหมด ในปาก เขียน หรืออื่น ๆ แบบฟอร์มที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือบริษัทในเครือ ("เปิดเผย") หรือเจ้าหน้าที่ กรรมการ ปรึกษา พนักงาน หรือตัวแทน (เรียกรวมกันว่า ตัว "แทน") การเปิดเผยอื่น ๆ ของบริษัทหรือบริษัทในเครือ ("ผู้รับ") หรือตัว แทน รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเพียง: นโยบายภายใน แผนธุรกิจ ตารางใหญ่ งบประมาณ และงบการเงิน ต้นทุน ราคา และ แผนการตลาด สัญญาและสิทธิ์การใช้งาน พนักงาน ลูกค้า ซัพพลายเออร์ ผู้ถือหุ้น คู่ค้า หรือนักแสดง เทคโนโลยี ความรู้ กระบวนการทางธุรกิจ ความลับทางการค้า และรูป แบบธุรกิจ บันทึก ภาพร่าง แผนภูมิการไหล สูตร พิมพ์เขียว และองค์ประกอบดังกล่าว และแหล่งรหัส รหัสออบเจ็กต์ การออกแบบกราฟิก อินเทอร์เฟซผู้ใช้ และ ทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ รวมทั้งลูกค้า ผู้จำหน่าย หรือบุคคลที่สามอื่น ๆ สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย คำว่าความลับต้องรวมถึงความจริงที่ว่า สกำลังพิจารณาฝ่ายโครงการและความจริงที่ว่า ผู้รับหรือตัวแทนได้รับส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลลับเฉพาะ หรือว่า ส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลลับเฉพาะแล้วมีผู้รับหรือตัวแทน ฝ่ายตกลงว่า ข้อมูลลับที่เปิดเผยแก่ผู้รับหรือตัวแทนก่อนวันข้อตกลงนี้จะมีข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ข้อมูลที่เป็นความลับ สำหรับวัตถุประสงค์ของการรักษาความลับข้อตกลงนี้ ( "ข้อตกลง") ว่า "ข้อมูลลับ" หมายความว่าข้อมูลทั้งหมดไม่ว่าจะในช่องปากเป็นลายลักษณ์อักษรหรืออื่น ๆ รูปแบบที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือ บริษัท ในเครือ ( "เปิดเผย") หรือเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกรรมการที่ปรึกษาของพวกเขา พนักงานหรือตัวแทน (รวมเรียกว่า "สภาผู้แทนราษฎร") เปิดเผยกับคนอื่น ๆ พรรคหรือ บริษัท ในเครือ ( "ผู้รับ") หรือตัวแทนของ บริษัท รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง: นโยบายภายในแผนธุรกิจตารางโครงสร้างเงินทุนงบประมาณและงบการเงิน ค่าใช้จ่ายในราคาและแผนการตลาด; สัญญาและใบอนุญาต; พนักงานลูกค้าผู้จัดจำหน่ายผู้ถือหุ้นคู่ค้าหรือนักลงทุนรายชื่อ; เทคโนโลยีความรู้กระบวนการทางธุรกิจ, ความลับทางการค้าและรูปแบบธุรกิจ; บันทึกภาพวาดแผนภูมิการไหลสูตรพิมพ์เขียวและองค์ประกอบดังกล่าว; และรหัสที่มารหัสวัตถุออกแบบกราฟิกส่วนติดต่อผู้ใช้และทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ รวมทั้งที่ของลูกค้า, ผู้จัดจำหน่ายหรือบุคคลที่สาม เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยข้อมูลที่เป็นความลับคำให้หมายความรวมถึงความจริงที่ว่าคู่สัญญากำลังพิจารณาโครงการและความจริงที่ว่าผู้รับหรือผู้แทนของตนได้รับส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลที่เป็นความลับหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลที่เป็นความลับได้รับการให้บริการ ไปยังผู้รับหรือผู้แทนของตน ภาคียอมรับว่าข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับเปิดเผยแก่ผู้รับหรือผู้แทนของตนก่อนวันของข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อตกลงฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ข้อมูลที่เป็นความลับ สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงที่เป็นความลับนี้ ( " ข้อตกลง " ) , " ข้อมูล " ที่เป็นความลับจะหมายความว่าข้อมูลทั้งหมด ไม่ว่าในการพูด เขียน หรือรูปแบบอื่น ๆที่บุคคลหรือ บริษัท ในเครือ ( " discloser " ) หรือของตน ข้าราชการ ผู้บริหาร ที่ปรึกษา พนักงาน หรือตัวแทน ( รวมเรียกว่า " ตัวแทน " ) เปิดเผยถึงบุคคลอื่นหรือ บริษัท ในเครือ ( " ผู้รับ " ) หรือผู้แทน รวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด เพียงภายในนโยบาย แผน ธุรกิจ ทุนตารางงบประมาณและงบการเงิน , ต้นทุน , ราคา , และการวางแผนการตลาด สัญญาและใบอนุญาต ; พนักงาน ลูกค้า ซัพพลายเออร์ ผู้ถือหุ้น คู่ค้า หรือ รายชื่อนักลงทุน เทคโนโลยี ความรู้ กระบวนการ ธุรกิจ , ความลับของการค้าและธุรกิจม. odels ; บันทึก , ภาพร่าง , แผนภูมิการไหล , สูตร , พิมพ์เขียว , และองค์ประกอบของมัน และรหัสแหล่งที่มา , รหัส , วัตถุการออกแบบกราฟิกส่วนติดต่อผู้ใช้และทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆรวมทั้งที่ของใด ๆ ลูกค้า ซัพพลายเออร์ หรือบุคคลที่สามอื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย คำว่าข้อมูลลับ จะรวมถึงความจริงที่ว่าบุคคลเพื่อพิจารณาโครงการ และความจริงที่ว่า ผู้รับหรือผู้แทนของได้รับส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลที่เป็นความลับหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลที่เป็นความลับได้ถูกให้บริการแก่ผู้รับหรือตัวแทนของ ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ เปิดเผยถึงผู้รับหรือผู้แทนของก่อนวันที่ของข้อตกลงนี้จะต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้