Please kindly noted ,There are some

Please kindly noted ,There are some matter that we have just been informed from the forwarder as well:

- 1 x 40 ‘HQ to load 12/9 ETD 15/9 , ETA 20/9 the PO is 4910013822 (Closure)
these schedule the vessel delay in the letter per attachment.

- the new ETD is 19/9 and transshipped at Singapore ETA 21/9

So, I will inform to Belawan again after transshipped at Singapore ETA 21/9.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาระบุไว้ มีบางเรื่องที่เรามีเพียงรับแจ้งจากบริการเช่น:

- 1 x 40 ' HQ โหลด ETD 12/9 15/9 เอตาก 20/9 ใบสั่งซื้อเป็น 4910013822 (ปิด)
เหล่านี้เวลาเลื่อนเรือในจดหมายต่อแนบ

-ETD ใหม่เป็น 19/9 และ transshipped ที่สิงคโปร์เอตาก 21/9

ดังนั้นฉันจะบอกให้ Belawan อีกครั้งหลังจาก transshipped ที่สิงคโปร์เอตาก 21/9.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตั้งข้อสังเกตมีเรื่องที่เราได้รับเพียงแจ้งจากผู้ส่งเช่นเดียวกับบางส่วน: - 1 x 40 'HQ โหลด 12/9 ETD 15/9 กทพ 20/9 PO เป็น 4910013822 (ปิด) กำหนดเวลาเหล่านี้ ความล่าช้าเรือในจดหมายต่อสิ่งที่แนบมา- ETD ใหม่ 19/9 และ transshipped ที่สิงคโปร์การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 21/9 ดังนั้นผมจะแจ้งให้ Belawan อีกครั้งหลังจากที่ transshipped ที่สิงคโปร์การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 21/9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาระบุไว้ มีบางเรื่องที่เราเพิ่งทราบจากผู้ส่งเช่นกัน :

- 1 x 40 ' HQ โหลด 12 / 9 etd 15 / 9 , และ 20 / 9 4910013822 โป ( ปิด )
เหล่านี้ตารางเรือล่าช้าในจดหมายต่อ

- สิ่งที่แนบมา มี etd ใหม่ 19 / 9 transshipped ที่สิงคโปร์และ 21 / 9

งั้นฉันจะแจ้ง Belawan อีกครั้งหลังจาก transshipped ที่สิงคโปร์และ 21 / 9 .