LIAM: Hi Natalia. Are you enjoying

LIAM: Hi Natalia. Are you enjoying the party?
NATALIA: Oh, hi Liam. Yes, it's great, thanks. You weren't in the office last week, were you? LIAM: No, I went back to Dublin to visit my parents for a few days.
NATALIA: Really? I've always wanted to go to Ireland. What's Dublin like?
LIAM: Well, it's the capital city, of course, but it's changed a lot since I was a child. Now it's very cosmopolitan and parts of it are very modern.
NATALIA: Right.
LIAM: The city centre is very touristy too, but Dublin is still a great place to visit.
NATALIA: I don't know much about Ireland, actually. What are the people like?
LIAM: Well they're very welcoming and they really like tourists. I think you'd find them very helpful and relaxed.
NATALIA: Does everyone speak English?
LIAM: Yes, but sometimes the accent is a bit hard to understand - even for me! A lot of people speak Irish Gaelic too.
NATALIA: OK.
LIAM: And Dubliners are very sociable - they love getting together in the evenings, and having a drink, and listening to people playing Irish folk music. And of course Dublin has some of the best pubs in the world. Do you know Guinness, our famous black beer?
NATALIA: Yes, I've had Guinness here in England.
LIAM: Ah, but English Guinness is not like Irish Guinness. And of course Irish whiskey is very famous too.
NATALIA: And what's the food like?
LIAM: Well, you get the same food as you do in the UK most of the time. But we also have some very tasty Irish dishes - do you know Irish stew?
NATALIA: No, what's that?
LIAM: It's made of lamb, potatoes, carrots and onions, all cooked together. You often get it in the pubs at lunchtimes. It's really delicious - and it's quite healthy too.
NATALIA: Sounds good. And what's the weather like?
LIAM: Well, it's often wet and windy - Ireland is famous for its rain - and in winter it's freezing, of course. But on a sunny day there's no better place in the world.
NATALIA: So when is the best time to visit?
LIAM: Well, the weather in July and August is usually quite good, but probably the best time to visit is around St Patrick's Day, which is on March 17th.
NATALIA: OK. What happens then?
LIAM: In Dublin there's St Patrick's festival, which is brilliant. Everyone in the city wears green and it's basically one long party for three days and nights.
NATALIA: That sounds fun. I really must go.
LIAM: You'll have a fantastic time, I promise. Hey, would you like to see some photos of Dublin?
NATALIA: Yes, that would be great.
LIAM: I've got some on my mobile phone, I think.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลียม: สวัสดี นาตาเลีย คุณจะเพลิดเพลินกับงานปาร์ตี้ นาตาเลีย: โอ้ ไฮ เลียม ใช่ มันเป็นดี ขอบคุณ คุณไม่ได้อยู่ในสำนักงานสัปดาห์สุดท้าย คุณ เลียม: ไม่มี จะไปดับลินไปเยี่ยมพ่อแม่ของฉันกี่วัน นาตาเลีย: จริง ๆ ผมอยากไปไอร์แลนด์ ดับลินเช่นคืออะไร เลียม: ดี เมืองหลวง แน่นอน แต่มีการเปลี่ยนแปลงมากตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ตอนนี้ ก็รอง และชิ้นส่วนของมันทันสมัยมาก นาตาเลีย: ขวา เลียม: ไม่ว่าจะดีเกินไป แต่ดับลินยังคงเป็นการเยี่ยมชม นาตาเลีย: ผมไม่ทราบมากเกี่ยวกับไอร์แลนด์ จริง คนชอบอะไรบ้าง เลียม: ดีก็มาก และพวกเขาชอบนักท่องเที่ยว ผมคิดว่า คุณจะพบพวกเขาดี มากผ่อนคลาย นาตาเลีย: ทุกคนไม่พูดภาษาอังกฤษ เลียม: ใช่ แต่บางครั้งสำเนียงเป็นบิตยากที่จะเข้าใจ - ได้ คนจำนวนมากพูดไอริชเกลเกินไป นาตาเลีย: ตกลง เลียม: และ Dubliners เป็นกันเองมาก - พวกเขารักการร่วมกันในช่วง เย็น และจิบเครื่องดื่ม และฟังจากคนที่เล่นดนตรีพื้นบ้านไอริช และแน่นอนว่าดับลินมีผับที่ดีที่สุดในโลก น้อง ๆ กินเนสส์ เบียร์ดำที่มีชื่อเสียงของเราหรือไม่นาตาเลีย: ใช่ ผมเคยมี Guinness ในอังกฤษ เลียม: Ah แต่อังกฤษ Guinness ไม่เช่น Guinness ไอริช และแน่นอนว่าไอริชวิสกี้มีชื่อเสียงมากเกินไป นาตาเลีย: และของอาหารที่ชอบอะไร เลียม: ดี คุณได้รับอาหารเดียวกันกับที่คุณทำในสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่ แต่เรายังมีอาหารไอริชบางอย่างอร่อยมาก - คุณรู้สตูว์ไอริชหรือไม่ นาตาเลีย: ไม่มี สิ่งนี้คืออะไร เลียม: มันทำจากเนื้อแกะ มันฝรั่ง แครอท และหัว หอม สุกทั้งหมดเข้าด้วยกัน คุณมักจะได้รับมันในผับที่ lunchtimes ก็อร่อยจริง ๆ - และมีสุขภาพดีมากเกินไป นาตาเลีย: เสียงดี และสิ่งของสภาพอากาศเช่น เลียม: ดี มักจะเปียก และลมแรง - ไอร์แลนด์มีชื่อเสียงของฝน - และในฤดูหนาว จะ ถอด แน่นอน แต่ในวันแดดไม่มีดีที่ในโลก นาตาเลีย: ดังนั้นเมื่อเป็นเวลาที่ดีที่สุด เลียม: ดี สภาพอากาศในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมจะดี แต่อาจจะช่วงเวลาในการเยี่ยมชมเป็นรอบเซนต์แพทริควัน ซึ่งในวันที่ 17 มีนาคม นาตาเลีย: ตกลง อย่างไรแล้ว เลียม: ในดับลิน มีเทศกาลเซนต์แพทริค ซึ่งเป็นที่ยอดเยี่ยม ทุกคนในเมืองสวมสีเขียว และมันเป็นพื้นฝ่ายหนึ่งยาวสามวันและคืน นาตาเลีย: ที่ฟังสนุก ฉันจริง ๆ ต้องไป เลียม: ฉันสัญญาว่า คุณจะมีเวลายอดเยี่ยม เฮ้ คุณต้องการดูภาพบางส่วนจากดับลิน นาตาเลีย: ใช่ ที่จะดี เลียม: ผมคิดว่า ฉันมีบางอย่างบนโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลียม: สวัสดี Natalia คุณจะเพลิดเพลินกับงานปาร์ตี้?
NATALIA: โอ้, Hi เลียม ใช่มันเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องขอบคุณ คุณไม่ได้อยู่ในสำนักงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นคุณ? เลียม: ไม่มีผมก็กลับไปดับลินในการเยี่ยมชมพ่อแม่ของฉันไม่กี่วัน.
NATALIA: จริงเหรอ? ฉันอยากจะไปไอร์แลนด์เสมอ อะไรดับลินอย่างไร
เลียม: ดีก็เมืองหลวงแน่นอน แต่มันเปลี่ยนไปมากตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ตอนนี้ก็มีความเป็นสากลมากและบางส่วนของมันมีความทันสมัยมาก.
NATALIA:. ขวา
เลียม: ใจกลางเมืองเป็นแหล่งท่องเที่ยวมากเกินไป แต่ดับลินยังคงเป็นสถานที่ที่ดีที่จะเยี่ยมชม.
NATALIA: ผมไม่ทราบว่ามากเกี่ยวกับไอร์แลนด์จริง สิ่งที่เป็นคนอย่างไร
เลียม: ดีที่พวกเขากำลังเป็นมิตรมากและพวกเขาชอบนักท่องเที่ยว ฉันคิดว่าคุณจะพบพวกเขามีประโยชน์มากและผ่อนคลาย.
NATALIA: ทุกคนไม่พูดภาษาอังกฤษ?
เลียม: ใช่ แต่บางครั้งสำเนียงเป็นบิตยากที่จะเข้าใจ - แม้สำหรับฉัน! ผู้คนจำนวนมากพูดไอริชเกลิคเกินไป.
NATALIA: OK.
เลียม: และ Dubliners เข้ากับคนง่ายมาก - พวกเขารักได้รับร่วมกันในตอนเย็นและมีเครื่องดื่มและฟังผู้เล่นที่เล่นดนตรีพื้นบ้านของชาวไอริช และแน่นอนดับลินมีบางส่วนของผับที่ดีที่สุดในโลก คุณรู้ไหมว่ากินเนสส์เบียร์ดำที่มีชื่อเสียงของเราหรือไม่
NATALIA:. ใช่ฉันเคยกินเนสส์ที่นี่ในอังกฤษ
เลียม: อ่า แต่ภาษาอังกฤษกินเนสส์จะไม่ชอบกินเนสส์ไอริช และแน่นอนไอริชวิสกี้ที่มีชื่อเสียงมากเกินไป.
NATALIA: และสิ่งที่อาหารที่ชอบ?
เลียม: ดีคุณจะได้รับอาหารเช่นเดียวกับที่คุณทำในสหราชอาณาจักรมากที่สุดของเวลา แต่เรายังมีอาหารไอริชบางอร่อยมาก - คุณทราบสตูว์ไอริช?
NATALIA: ไม่มีสิ่งที่?
เลียม: มันทำจากเนื้อแกะ, มันฝรั่งแครอทและหัวหอมทุกจานปรุงรสด้วยกัน คุณมักจะได้รับมันในผับที่กลางวัน มันอร่อยจริงๆ - และก็มีสุขภาพดีค่อนข้างมากเกินไป.
NATALIA: เสียงดี และสิ่งที่สภาพอากาศเป็นอย่างไร
เลียม: ดีก็มักจะเปียกและมีลมแรง - ไอร์แลนด์มีชื่อเสียงสำหรับฝน - และในฤดูหนาวก็แช่แข็งของหลักสูตร แต่ในวันแดดไม่มีสถานที่ที่ดีที่สุดในโลก.
NATALIA: ดังนั้นเมื่อเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะเข้าชม
เลียม: ดีสภาพอากาศในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมมักจะเป็นสิ่งที่ดีมาก แต่อาจจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะเข้าชมเป็นรอบเซนต์แพทริคส์ วันซึ่งอยู่ใน 17 มีนาคม.
NATALIA: OK สิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว?
เลียม: ในดับลินมีเทศกาลเซนต์แพทริคส์ซึ่งเป็นที่ยอดเยี่ยม ทุกคนในเมืองสวมสีเขียวและมันเป็นพื้นฝ่ายหนึ่งนานสำหรับสามวันสามคืน.
NATALIA: ฟังดูสนุก ผมต้องไป.
เลียม: คุณจะมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมผมสัญญาว่า เดี๋ยวก่อนคุณต้องการที่จะเห็นภาพบางส่วนของดับลิน
NATALIA: ใช่ว่าจะดี.
เลียม: ฉันมีบางอย่างเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือของฉันฉันคิดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลียม : สวัสดี นาตาเลีย คุณสนุกกับงานเลี้ยงนาตาเลีย : หวัดดีเลียม ใช่ มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ คุณไม่ได้อยู่ในสำนักงาน เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ใช่มั้ย เลียม : ไม่ ฉันกลับไปดับลินไปเยี่ยมพ่อแม่ของฉันสำหรับสองสามวันนาตาเลีย : จริงเหรอ ? ฉันอยากไปไอร์แลนด์ มีอะไรที่ชอบ ?เลียม : มันเป็นเมืองหลวง แน่นอน แต่มันก็เปลี่ยนไปเยอะ ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ตอนนี้มันมากทั่วโลกและชิ้นส่วนมันเป็นทันสมัยมากนาตาเลีย : ขวาเลียม : ใจกลางเมือง touristy มากเกินไป แต่ที่ยังคงเป็นสถานที่ที่ดีที่จะเยี่ยมชมนาตาเลีย : ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับไอร์แลนด์แล้ว ทำไมคนอื่นชอบเลียม : พวกเขาจะต้อนรับพวกเขาชอบนักท่องเที่ยว ฉันคิดว่าคุณจะพบพวกเขามีประโยชน์มากและผ่อนคลายนาตาเลีย : ทุกคนพูดภาษาอังกฤษ ?เลียม : ใช่ แต่บางครั้งสำเนียงเป็นบิตยากที่จะเข้าใจ -- แม้แต่สำหรับฉัน หลายคนพูดภาษาไอริชด้วยนาตาเลีย : โอเคเลียม : และชาวเป็นเข้ากับคนง่ายมาก - พวกเขาชอบการด้วยกันในตอนเย็น และมีการดื่มและฟังคนอื่นเล่นดนตรีพื้นบ้านไอริช และแน่นอน ดับลินมีบางส่วนของร้านอาหารที่ดีที่สุดในโลก คุณรู้จักกินเนสส์เบียร์สีดำของเราที่มีชื่อเสียง ?นาตาเลีย : ใช่ , ฉันมี " ที่นี่ในอังกฤษเลียม : อ่า แต่ภาษาอังกฤษไม่เหมือนไอริชกินเนสส์ " . และแน่นอนไอริชวิสกี้ที่มีชื่อเสียงมากเกินไปนาตาเลีย : และสิ่งที่เป็น อาหารที่ชอบเลียม : ดีคุณได้รับอาหารเช่นเดียวกับที่คุณทำใน UK มากที่สุดของเวลา แต่เรายังมีอาหารไอริชบางเทสตี้มากคุณรู้ไอริชสตูว์นาตาเลีย : ไม่ , นั่นอะไร ?เลียม : มันทำมาจากเนื้อแกะ มันฝรั่ง แครอท หัวหอม สุกพร้อมกัน คุณมักจะได้รับมันในผับที่ lunchtimes . มันอร่อยจริงๆนะ และมันค่อนข้างแข็งแรงด้วยนาตาเลีย : ฟังดูดี แล้วเป็นอย่างไรบ้างค่ะเลียม : อืม มันมักจะเปียกและมีลมแรง - ไอร์แลนด์มีชื่อเสียง - ฝนและหน้าหนาว มันหนาว แน่นอน แต่ในวันที่แดดไม่มีสถานที่ที่ดีในโลกนาตาเลีย : ดังนั้นเมื่อเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะเยี่ยมชมเลียม : ดี อากาศในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมมักจะค่อนข้างดี แต่อาจจะเวลาที่ดีที่สุดที่จะเยี่ยมชมเป็นรอบวันเซนต์แพททริค ซึ่งในวันที่ 17นาตาเลีย : โอเค แล้วจะเกิดอะไรขึ้น ?เลียม : ในดับลินมีเทศกาลเซนต์แพทริคซึ่งเป็นที่ยอดเยี่ยม ทุกคนในเมืองใส่เสื้อสีเขียวและมันเป็นพื้นหนึ่งพรรคนานสามวันสามคืนนาตาเลีย : น่าสนุกจัง ผมต้องไปแล้วLiam : คุณจะมีเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก ฉันสัญญา เฮ้ คุณต้องการที่จะเห็นภาพบางส่วนของดับลินนาตาเลีย : ใช่ว่าจะดีเลียม : ฉันมีบางอย่างบนโทรศัพท์มือถือของฉันที่ฉันคิดว่า