A FEW months ago, George Bush gave

A FEW months ago, George Bush gave a lunch at the White House for Romano Prodi, the president of the European Commission. Mr Prodi, keen to impress upon his host the grandeur of the European project, launched into a description of the enlargement of the European Union. By 2004, he pointed out, the EU would have 450m citizens and its territory would stretch from the Atlantic to the borders of Russia. “Sounds like the Roman empire, Romano,” remarked Mr Bush. Other lunchers guessed that the American president was being gently satirical. But Mr Bush, wittingly or not, had touched upon a serious point. The drive for “European unity”, which will proceed further next year when the EU's membership expands to 25 countries, has deep historical origins. Indeed, they do stretch back to the dissolution of the Roman empire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กี่เดือนที่ผ่านมา จอร์จบุชให้อาหารกลางวันที่ทำเนียบขาวสำหรับ Romano Prodi ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป นาย Prodi กระตือรือร้นที่จะสร้างความประทับใจเมื่อโฮสต์ของเขาความยิ่งใหญ่ของโครงการยุโรป เปิดตัวลงในคำอธิบายของการขยายตัวของสหภาพยุโรป โดย 2004 เขาแหลม EU จะมีพลเมือง 450 เมตร และแดนจะยืดจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปพรมแดนของรัสเซีย "เสียงเช่นจักรวรรดิโรมัน Romano นายบุชกล่าวว่า อื่น ๆ lunchers เดาว่า ประธานาธิบดีอเมริกันถูกสร้างเบา ๆ แต่นายบุช wittingly หรือ ไม่ มีสัมผัสตามจุดร้ายแรง ไดรฟ์สำหรับ "ยุโรปสามัคคี" ซึ่งจะดำเนินต่อไปในปีหน้าเมื่อขยายสมาชิกของสหภาพยุโรป 25 ประเทศ มีต้นกำเนิดประวัติศาสตร์ลึก แน่นอน พวกเขายืดกลับการสลายตัวของจักรวรรดิโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาจอร์จบุชให้อาหารกลางวันที่ทำเนียบขาวสำหรับโรมาโนโพรประธานคณะกรรมาธิการยุโรป นายโพรกระตือรือร้นที่จะสร้างความประทับใจเมื่อกองทัพของความยิ่งใหญ่ของโครงการยุโรปเปิดตัวในรายละเอียดของการขยายตัวของสหภาพยุโรป 2004 โดยเขาชี้ให้เห็นสหภาพยุโรปจะมี 450m ประชาชนและอาณาเขตของตนจะขยายจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังพรมแดนของรัสเซีย "เสียงเหมือนจักรวรรดิโรมันโรมาโน" ตั้งข้อสังเกตนายบุช lunchers อื่น ๆ เดาว่าประธานาธิบดีอเมริกันถูกเสียดสีเบา ๆ แต่นายบุชโดยเจตนาหรือไม่ได้สัมผัสกับจุดที่ร้ายแรง ไดรฟ์สำหรับ "ยุโรปสามัคคี" ซึ่งจะดำเนินการต่อไปในปีถัดไปเมื่อเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปขยายไปยัง 25 ประเทศที่มีต้นกำเนิดประวัติศาสตร์ลึก อันที่จริงพวกเขาไม่ยืดกลับไปที่การสลายตัวของจักรวรรดิโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา จอร์จ บุช ให้รับประทานอาหารที่ทำเนียบขาวสำหรับโรมาโน โพรดี ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป นายโปรดี กระตือรือร้นที่จะสร้างความประทับใจให้กับเจ้าภาพความยิ่งใหญ่ของโครงการยุโรปเปิดตัวในรายละเอียดของการขยายตัวของสหภาพยุโรป โดยปี 2004 เขาชี้ให้เห็น , สหภาพยุโรปจะมีประชากร 450 เมตรและอาณาเขตของตนจะยืดจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังชายแดนของรัสเซีย " ฟังดูเหมือนจักรวรรดิโรมัน โรมาโน่ " " นายบุช lunchers อื่นเดาว่าประธานอเมริกันถูกเสียดสีเบา ๆ . แต่นายบุช อย่างเจตนาหรือไม่ได้สัมผัสบนจุดที่ร้ายแรง ไดรฟ์สำหรับ " เอกภาพ " ในยุโรป ซึ่งจะดำเนินการต่อไปในปีหน้า เมื่อสมาชิกของสหภาพยุโรปขยายเป็น 25 ประเทศ มีต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ลึก แน่นอนพวกเขาทำยืดกลับไปที่การสลายตัวของจักรวรรดิโรมัน