2) Finished width :58.5”3) Process/

2) Finished width :58.5”
3) Process/finishremarks :Soft finish as per attached piece.
4) Light fastness : As the fabric is used for curtains please ensure that high light fast dyes are used to achieve light fastness of grade 5 on ISO-BO2 European scale.
5) Packing : Please pack FACE SIDE INrolled on tube with 5 mm thickness and max 60” tube length and then wrapped in strong shiny plastic
6) Roll length :50 mtrs/roll.
7) Sticker : Please put following sticker on each roll . One each on left and right side of the tube and one on the right side fabric as per diagram below.Sticker size :3.5” X 2.5”
8) Side bands : Please put white side bands on left and right side of the roll.
9) Carton packing : 3 pcs/carton of one colour in strong export cartons strapped on 4 sides. Please pack each colour separately.

10) Shipping marks on carton :
ELYZA
1422
COL :
QTY: MTRS
NET WT : KGS
GROSS WT : KGS
CTN NO :
11) Inspection standard : 4 points international inspection system. Please mark all defects with RED plastic tag on the right selvedge and grade the roll according to the points.

12) Special Remarks : Following precautions need to be strictly taken :
1) Please ensure that stenter pin marks are within not more than 1 cm from the selvedge
2) Please take care of bowing as it is not acceptable to any customer
3) Please ensure that there are no crease marks on the fabric
4) Please tag all defects with red plastic tag on right hand selvedge
5) Please take proper care so that there are no oil stains, water marks, chalk marks, dirt marks and rust stains or any other contamination on the fabric
6) Please ensure while dyeing that the finishing is as per the required standard and there are no dyeing patches, center selvedge variation,any type of marks.

13) Sampling requirements :
3mtrs/col forSMS Weaving formaking sample hangers.

14) Goods ready date : Goods to be ready by 30/01/2016

For : Casa Chonburi For :

Name : Name :
Date : Date:
Sign : Sign :

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) ความกว้างเสร็จ: 58.5"3) กระบวน การ/finishremarks: อ่อนเสร็จตามแนบชิ้น4) ความคงทนต่อแสง: เป็นผ้าที่ใช้สำหรับม่าน โปรดตรวจสอบว่าไฟสูงใช้สีอย่างรวดเร็วเพื่อให้ทนต่อไฟเกรด 5 ในยุโรป ISO BO2 มาตราส่วน5) บรรจุ: แพ็ค INrolled หน้าด้านบนหลอดกรุณา มีความหนา 5 มม. และสูงสุด 60" หลอดยาวแล้ว ห่อพลาสติกแข็งแรงเงางาม6 ความยาวม้วน: ม้วนละ 50 เมตร 7) สติกเกอร์: กรุณาใส่ต่อสติ๊กเกอร์บนแต่ละม้วน หนึ่งในแต่ละด้านซ้ายและด้านขวาของหลอดและบนผ้าด้านขวาตามไดอะแกรมด้านล่าง สติกเกอร์ขนาด: 3.5 " X 2.5"8) ด้านวง: กรุณาใส่แถบข้างสีขาวทางซ้ายและขวาของค่าสะสม9) กล่องบรรจุ: กล่องกระดาษที่ strapped 4 ด้านส่งออกชิ้น 3 กล่องสีหนึ่งในแรง กรุณาแพ็คแต่ละสีแยกจากกัน10) จัดส่งเครื่องหมายบนกระดาษ:ELYZAค.ศ. 1422คอลัมน์:ปริมาณ: ขายสุทธิ WT: กก.รวม WT: กก.ไม่มีหีบ:11) ตรวจสอบมาตรฐาน: ระบบตรวจสอบนานาชาติ 4 จุด โปรดทำเครื่องหมายข้อบกพร่องทั้งหมดกับป้ายพลาสติกสีแดงบน selvedge ขวา และเกรดม้วนตามจุด12) หมายเหตุพิเศษ: ต่อข้อควรระวังต้องเคร่งครัดดำเนินการ:1) โปรดแน่ใจว่า เครื่อง stenter pin ภายในไม่เกิน 1 ซ.ม.จาก selvedge2) กรุณาดูแลโค้งไม่ยอมรับลูกค้าใด ๆ3) โปรดตรวจสอบว่า มีเครื่องไม่มีรอยพับบนผ้า 4) กรุณาแท็กข้อบกพร่องทั้งหมดกับป้ายพลาสติกสีแดงบน selvedge ขวามือ5) กรุณาใช้ดูแลที่เหมาะสมเพื่อให้มีคราบน้ำมันไม่ ขีด ชอล์กหมาย เครื่องหมายสิ่งสกปรก และคราบสนิม หรือปนเปื้อนอื่น ๆ บนผ้า6) โปรดตรวจสอบในขณะย้อมสีที่เป็นสิ้นสุดตามเกณฑ์มาตรฐาน และมีไม่ย้อมซอฟต์แวร์ ศูนย์ selvedge ผันแปร ชนิดของเครื่องหมายใด ๆ13) ความต้องการสุ่มตัวอย่าง:forSMS 3mtrs/คอลัมน์ hangers Weaving formaking ตัวอย่าง14 สินค้าพร้อมวัน: สินค้าให้พร้อม โดย 30/01/2016สำหรับ: คาซาชลบุรีสำหรับ: ชื่อ: ชื่อ:วัน: วัน:ป้าย: เข้าสู่ระบบ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) ความกว้างสำเร็จรูป 58.5
"3) กระบวนการ / finishremarks: ชัยซอฟท์เป็นต่อชิ้นที่แนบมา.
4) ความคงทนต่อแสง: ในฐานะที่เป็นผ้าที่ใช้สำหรับผ้าม่านโปรดตรวจสอบว่าสีที่รวดเร็วแสงสูงถูกนำมาใช้เพื่อให้บรรลุความคงทนต่อแสงของชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 มาตรฐาน ISO -BO2 ระดับยุโรป.
5) การบรรจุ: โปรดแพ็คใบหน้าด้านข้าง INrolled ในหลอดที่มีความหนา 5 มมและแม็กซ์ 60 "ความยาวท่อและห่อในถุงพลาสติกแล้วเงาที่แข็งแกร่ง
6) ความยาวม้วน:. 50 mtrs / ม้วน
7) สติกเกอร์: กรุณาใส่ต่อไปนี้ สติกเกอร์บนแต่ละม้วน หนึ่งในแต่ละด้านซ้ายและด้านขวาของหลอดและหนึ่งในผ้าด้านขวาตามแผนภาพ below.Sticker ขนาด: 3.5 "x 2.5"
8) วงดนตรีที่ด้านข้าง:. กรุณาใส่วงดนตรีที่ด้านข้างสีขาวบนด้านซ้ายและขวาของม้วน
9 ) บรรจุกล่อง: 3 ชิ้น / กล่องของสีหนึ่งในกล่องส่งออกที่แข็งแกร่ง strapped ใน 4 ด้าน โปรดแพ็คแต่ละสีแยกต่างหาก. 10) เครื่องหมายการจัดส่งสินค้าในกล่อง: ELYZA 1422 COL: จำนวน: mtrs NET WT: KGS GROSS WT: KGS หีบ NO: 11) มาตรฐานการตรวจสอบ: 4 จุดระบบการตรวจสอบระหว่างประเทศ โปรดทำเครื่องหมายข้อบกพร่องทั้งหมดที่มีแท็กพลาสติกสีแดงบน selvedge ที่เหมาะสมและเกรดม้วนให้เป็นไปตามจุด. 12) หมายเหตุพิเศษ: ข้อควรระวังต่อไปนี้จะต้องมีการดำเนินการอย่างเคร่งครัด: 1) โปรดตรวจสอบว่าเครื่องหมายขา stenter อยู่ภายในไม่เกิน 1 ซม. จาก selvedge 2) โปรดดูแลโค้งในขณะที่มันไม่ได้เป็นที่ยอมรับของลูกค้า3) โปรดตรวจสอบว่าไม่มีเครื่องหมายรอยย่นบนผ้า4) โปรดติดแท็กข้อบกพร่องทั้งหมดที่มีแท็กพลาสติกสีแดงบนขวามือ selvedge 5) โปรดใช้เวลาการดูแลที่เหมาะสม เพื่อที่จะไม่มีคราบน้ำมันเครื่องหมายน้ำเครื่องหมายชอล์กเครื่องหมายสิ่งสกปรกและคราบสนิมหรือการปนเปื้อนอื่น ๆ บนผ้า6) โปรดตรวจสอบในขณะที่การย้อมสีที่ตกแต่งเป็นตามมาตรฐานที่จำเป็นและไม่มีแพทช์ย้อมสี, ศูนย์ selvedge การเปลี่ยนแปลงประเภทใด ๆ ของเครื่องหมาย. 13) ความต้องการการสุ่มตัวอย่าง:. 3mtrs / พ forSMS ทอผ้าไม้แขวนเสื้อ formaking ตัวอย่าง14) สินค้าพร้อมวันที่สินค้าจะมีความพร้อมโดย 30/01/2016 สำหรับ: Casa ชลบุรีสำหรับ: ชื่อ: ชื่อ: วันที่: วัน : ลงชื่อเข้าใช้: ลงชื่อเข้าใช้: