Dear Khun Edward & Khun Poubase, Ho

Dear Khun Edward & Khun Poubase,

Hope you are doing fine and the business is moving north.

We are pleased to invite you to visit our factory and we hope that Khun Poubase will also join, if he is back from UK.

We would like to bring to your notice that we are working on two big projects i.e. Yono Project from Japan for pre-fabricated hotel and the other one is for Thai country club ( Accommodation Apartment) and we would like you to have a look at the products being manufactured at the factory and we believe this will be a very good time to discuss in details about your inquiry for the project of Sheffield Wednesday football club.

Waiting for your positive revered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเอ็ดเวิร์ด & คุณ Poubase หวังว่า คุณทำดี และธุรกิจเคลื่อนไหวเหนือ เราขอเชิญคุณไปเยี่ยมชมโรงงานของเรา และเราหวังว่า คุณ Poubase จะยังร่วม ถ้าเขากลับมาจาก UK เราอยากจะนำมาแจ้งให้ทราบว่า เรากำลังสองสำหรับก่อนการประดิษฐ์โรงแรมใหญ่โครงการเช่นโครงการโยโนะจากญี่ปุ่น และอื่น ๆ หนึ่งคือสำหรับไทยคันทรีคลับ (ที่พักอพาร์ทเมนท์) และเราต้องดูที่ผลิตภัณฑ์ที่ถูกผลิตที่โรงงานได้ และเราเชื่อว่า จะเป็นช่วงเวลาดีมากเพื่อหารือในรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามของคุณสำหรับโครงการของสโมสรฟุตบอลเชฟฟิลด์พุธ รอของคุณบวกที่เคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเอ็ดเวิร์ดและคุณ Poubase, หวังว่าคุณจะทำดีและธุรกิจที่มีการเคลื่อนที่ไปทางเหนือ. เรามีความยินดีเรียนเชิญท่านเข้าเยี่ยมชมโรงงานของเราและเราหวังว่าคุณ Poubase จะเข้าร่วมถ้าเขากลับมาจากสหราชอาณาจักร. เราอยากจะ นำไปแจ้งให้ทราบว่าเรากำลังทำงานในสองโครงการขนาดใหญ่เช่นโครงการ Yono จากประเทศญี่ปุ่นสำหรับโรงแรมก่อนประดิษฐ์และอื่น ๆ หนึ่งเป็นคันทรีคลับไทย (ที่พักอพาร์ทเมน) และเราต้องการให้คุณมีลักษณะที่ผลิตภัณฑ์ที่มีการผลิตที่ โรงงานและเราเชื่อว่านี่จะเป็นช่วงเวลาที่ดีมากที่จะหารือในรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามของคุณสำหรับโครงการของสโมสรฟุตบอลเชฟฟิลด์วันพุธ. รอเคารพนับถือในเชิงบวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ และ คุณ poubase เอ็ดเวิร์ด ,หวังว่าคุณจะสบายดีและธุรกิจไปทางเหนือเราขอเชิญคุณเข้าเยี่ยมชมโรงงานของเราและเราหวังว่าคุณจะเข้าร่วม poubase ถ้าเขากลับมาจากอังกฤษเราอยากให้สังเกตว่าเรากำลังทำงานในโครงการขนาดใหญ่ เช่น โครงการสอง Yono จากญี่ปุ่นก่อน สร้างโรงแรม และอีกหนึ่งสำหรับไทยคันทรีคลับ ( Apartment ที่พัก ) และเราต้องการให้คุณดูที่ผลิตภัณฑ์ถูกผลิตขึ้นที่โรงงาน และเราเชื่อว่านี่จะต้องใช้เวลามาก ดีเพื่อหารือในรายละเอียดเกี่ยวกับการสอบถามของคุณสำหรับโครงการของสโมสรฟุตบอลเชฟฟิลด์พุธรอของคุณบวกเคารพ .