Sanofi and the Organizer agree that

Sanofi and the Organizer agree that any payment and obligation hereunder does not take effect and is not intended to take effect as an inducement, incentive or reward for past, present or future willingness to recommend, endorse, authorize, approve, purchase or supply any product or service sold or provided by Sanofi or its Affiliates as an incentive to grant an interview for any sales or marketing purpose.

11. The Organizer acknowledges and agrees that Sanofi does not and will not have a controlling position on the funding of the Organizer. For this purpose, controlling position means Sanofi funds more than twenty-five percent (25%) of the Organizer’s annual estimated income. The Organizer shall notify Sanofi if its funding situation changes resulting in Sanofi having a controlling position and Sanofi shall scale down its funding to a mutually agreed limit within mutually agreed time frame.

12. The Organizer acknowledges that any information or material, including associated intellectual property rights, of any kind on any medium supplied to the Organizer by Sanofi under this agreement (“Materials”) belong to Sanofi and/or its Affiliates and nothing hereunder shall give rise to any assignment to the Organizer of any right or interest in such information or material including any developments or variations thereof. The Organizer shall use Materials only for the purpose of this agreement and shall return to Sanofi upon completion of the Event or at any time upon request from Sanofi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาโนฟี่และผู้จัดงานเห็นว่าการชำระเงินใด ๆ และภาระผูกพันตามข้อตกลงนี้ไม่ได้มีผลบังคับใช้และไม่ได้ตั้งใจที่จะมีผลบังคับใช้เป็นสิ่งจูงใจแรงจูงใจหรือรางวัลสำหรับอดีตปัจจุบันหรือความตั้งใจในอนาคตที่จะแนะนำรับรองอนุญาตอนุมัติการซื้อหรือจัดหาผลิตภัณฑ์ใด ๆ หรือบริการที่ขายหรือให้บริการโดย บริษัท ซาโนฟี่หรือ บริษัท ในเครือเป็นแรงจูงใจที่จะให้สัมภาษณ์การขายหรือการตลาดใด ๆ วัตถุประสงค์.

11 ผู้จัดงานรับทราบและยอมรับว่าซาโนฟี่ไม่ได้และจะไม่ได้มีตำแหน่งในการควบคุมเงินทุนของการจัดงาน เพื่อจุดประสงค์นี้ควบคุมตำแหน่งหมายความว่าเงินซาโนฟี่เกินกว่าร้อยละยี่สิบห้า (25%) ของรายได้โดยประมาณประจำปีของออแกไนเซอร์ ผู้จัดงานจะได้แจ้งให้ บริษัท ซาโนฟี่หากสถานการณ์เงินทุนการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นใน บริษัท ซาโนฟี่มีตำแหน่งการควบคุมและซาโนฟี่จะลดขนาดการระดมทุนเพื่อการ จำกัด ที่ตกลงร่วมกันภายในกรอบเวลาที่ตกลงร่วมกัน.

12 ออแกไนเซอร์รับทราบว่าข้อมูลใด ๆ หรือวัสดุรวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องของชนิดในสื่อใด ๆ ที่จ่ายให้กับผู้จัดโดย บริษัท ซาโนฟี่ใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ ( "วัสดุ") เป็น บริษัท ซาโนฟี่และ / หรือ บริษัท ในเครือและไม่มีอะไรที่นี้จะก่อให้เกิด ที่ได้รับมอบหมายใด ๆ ในการจัดงานของสิทธิหรือความสนใจในข้อมูลดังกล่าวหรือวัสดุใด ๆ รวมทั้งการพัฒนาหรือรูปแบบดังกล่าว ผู้จัดงานจะต้องใช้วัสดุเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้และจะกลับไปยังซาโนฟี่เมื่อเสร็จสิ้นการจัดกิจกรรมหรือในเวลาใด ๆ ตามคำขอจาก บริษัท ซาโนฟี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และผู้จัดงานยอมรับว่าเงินใด ๆและโอนหน้าที่ไม่รับผล และไม่ได้มีเจตนาที่จะมีผลเป็นการชักชวน จูงใจหรือรางวัลสำหรับอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต ยินดีแนะนำ รับรอง อนุญาต อนุมัติการซื้อหรือจัดหาสินค้าหรือบริการใด ๆ ขาย หรือ ให้ โดยขณะนี้ หรือ บริษัท ในเครือเป็นแรงจูงใจที่จะให้สัมภาษณ์สำหรับการขายใด ๆหรือเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด11 . รับทราบและเห็นด้วยว่า ผู้จัดงานไม่ได้ และจะไม่มีการควบคุมในตำแหน่งเดิมของผู้จัดงาน สำหรับวัตถุประสงค์นี้ การควบคุมตำแหน่งหมายความว่าขณะนี้กองทุนมากกว่าร้อยละยี่สิบห้า ( 25 % ) ของการจัดงานประจำปี ประมาณการรายได้ ผู้จัดจะแจ้งให้ผู้ระดมทุน หากสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงที่เกิดในขณะนี้มีการควบคุมตำแหน่ง และขณะนี้จะปรับลงทุนเป็นวงเงินภายในร่วมกัน ร่วมกันกำหนดกรอบเวลา12 . ผู้จัดยอมรับว่าข้อมูลใด ๆหรือวัสดุ รวมทั้งทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องใด ๆในสื่อใด ๆให้กับผู้จัด โดยภายใต้ข้อตกลงนี้ ( " วัสดุ " ) อยู่ในขณะนี้ และ / หรือ บริษัทในเครือ และไม่มีอะไรที่นี้จะก่อให้เกิดใดมอบหมายให้จัดสิทธิใด ๆหรือสนใจข้อมูลหรือวัสดุ รวมทั้งการพัฒนาใด ๆหรือรูปแบบดังกล่าวนั้น . ผู้จัดจะใช้วัสดุเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้และจะกลับแรงเมื่อเสร็จสมบูรณ์ของเหตุการณ์ หรือในเวลาใด ๆเมื่อมีการร้องขอจากผู้ .