Pink Panther escapes in armed Swiss

Pink Panther escapes in armed Swiss prison break with fellow inmate
Police in Switzerland hunted Friday for two inmates who escaped in a prison break staged by a pair of armed accomplices.
The two prisoners who escaped from Orbe prison Thursday evening were named by the Vaud canton's police department as serial criminal Adrian Albrecht, 53, and Milan Poparic, 34, a Bosnian national.
Poparic was jailed for robbery of a jewelry store in Neuchatel and is part of the "Pink Panthers" group, the police statement said.
According to the Interpol website, the Pink Panthers are behind armed robberies targeting high-end jewelry stores in Europe, the Middle East, Asia and the United States.
The loosely associated network of criminals has hundreds of members and is believed to have stolen jewelry worth more than €300 million ($396 million) since 1999, it said.
Several inmates were exercising in an outside area under the supervision of prison officers and private security guards when the two accomplices used vehicles to breach a gate and barbed wire barriers around the prison grounds.
They brought two ladders to help Poparic and Albrecht escape over the barbed-wire of the prison yard, police said.
At the same time, the accomplices directed bursts of automatic weapon fire toward the prison officers and security guards to keep them at bay.
The security personnel were able to take cover and no one was hurt, police said. The four men then torched one of the two vehicles and drove off in the other, a gray-colored vehicle.
Police patrols, canine teams and security officers are combing the area for clues to their whereabouts. The border guards and French police are also involved in the hunt for the four men, police said.
Orbe, a town in Switzerland's western Vaud canton, or state, is not far from the French border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีชมพูเสือดำหนีแหกคุกติดอาวุธสวิสกับเพื่อนนักโทษ
ตำรวจในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ล่าศุกร์สองนักโทษที่หนีคุกในการแบ่งการจัดฉากโดยคู่สมรู้ร่วมคิดของกองกำลังติดอาวุธ.
สองนักโทษที่หนีออกมาจากคุกเย็น Orbe พฤหัสบดีถูกตั้งชื่อโดย vaud กรมตำรวจตำบลในฐานะที่เป็นความผิดทางอาญาแบบอนุกรมเอเดรีย Albrecht, 53, และมิลาน poparic, 34, บอสเนียชาติ.
poparic ถูกตัดสินจำคุกจากการปล้นร้านขายเครื่องประดับในนิวชาเทและเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม "แพนเทอร์สีชมพู" คำสั่งตำรวจกล่าวว่า.
ตามเว็บไซต์สากลแพนเทอร์สีชมพูอยู่เบื้องหลังการปล้นอาวุธเป้าหมายที่ร้านค้าเครื่องประดับระดับ high-end ในยุโรป ตะวันออกกลางเอเชียและสหรัฐอเมริกา.
เครือข่ายที่เกี่ยวข้องอย่างอิสระของอาชญากรมีหลายร้อยของสมาชิกและเชื่อว่าจะต้องถูกขโมยเครื่องประดับมูลค่ากว่า 300,000,000 € ($ 396,000,000) ตั้งแต่ปี 1999 ก็กล่าวว่า.
นักโทษหลายคนกำลังออกกำลังกายอยู่ในพื้นที่นอกภายใต้การกำกับดูแลของเจ้าหน้าที่เรือนจำและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวเมื่อทั้งสองสมรู้ร่วมคิดที่ใช้ในยานพาหนะท​​ี่จะทำลายประตูและกำแพงรั้วลวดหนามรอบบริเวณคุก.
พวกเขานำสองบันไดเพื่อช่วย poparic Albrecht และหลบหนีไป มีหนามลวดลานคุกตำรวจกล่าว.
ในเวลาเดียวกัน,สมรู้ร่วมคิดชี้นำระเบิดของอาวุธไฟอัตโนมัติไปยังเจ้าหน้าที่เรือนจำและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อให้พวกเขาที่อ่าว.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็สามารถที่จะหาที่กำบังและไม่มีใครได้รับบาดเจ็บตำรวจกล่าว ชายสี่คนแล้วจุดไฟเผาหนึ่งในสองของยานพาหนะและขับรถออกไปในอื่น ๆ รถสีเทา.
ตำรวจสายตรวจ,ทีมสุนัขและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะ combing พื้นที่เพื่อหาเบาะแสของพวกเขาไปอยู่ที่ไหน ยามชายแดนและตำรวจฝรั่งเศสยังมีส่วนร่วมในการล่าสำหรับสี่คน, ตำรวจกล่าว.
Orbe เมืองในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ของตะวันตก vaud ตำบลหรือรัฐอยู่ไม่ไกลจากชายแดนฝรั่งเศส.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Escapes เสือดำสีชมพูในคุกสวิสอาวุธทำลายกับเพื่อน inmate
ตำรวจในสวิตเซอร์แลนด์ล่าสัตว์หรือค้าวันศุกร์สำหรับผู้ต้องขังสองคนหนีในคุกนรกแบ่งระยะคู่ของอาวุธ accomplices
สองนักโทษที่หลบหนีจากคุก Orbe พฤหัสบดีถูกตั้งชื่อตามกรมตำรวจของเจา Vaud เป็นประจำทางอาญา Adrian Albrecht, 53 และมิลาน Poparic, 34 ชาติบอสเนีย
Poparic ถูกคุกสำหรับปล้นของร้านค้าเครื่องประดับในนอยชาเทิล และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม "Panthers สีชมพู" ยอดตำรวจกล่าวว่า
ตามเว็บไซต์สื่อ Panthers สีชมพูอยู่เบื้องหลังการโจรกรรมอาวุธเป้าหมายร้านค้าเครื่องประดับคุณภาพสูงในยุโรป ตะวันออกกลาง เอเชีย และสหรัฐอเมริกา
ซึ่งเชื่อมโยงเครือข่ายของอาชญากรร้อยสมาชิก และเชื่อว่าได้ขโมยเครื่องประดับมูลค่ากว่า € 300 ล้าน ($ 396 ล้าน) ตั้งแต่ปี 2542 กล่าว
ผู้ต้องขังหลายได้ออกกำลังกายในพื้นที่ภายนอกภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่เรือนจำและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวเมื่อ accomplices สองใช้ยานพาหนะเพื่อละเมิดประตูและอุปสรรคหนามรอบ ๆ บริเวณเรือนจำ
จะนำบันไดสอง Poparic และหนีไปที่ขดลวดของหลาคุกภาพ ตำรวจกล่าวว่า
พร้อมกัน ระเบิดอาวุธอัตโนมัติไฟต่อเจ้าหน้าที่เรือนจำและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อให้พวกเขาที่อ่าวโดยตรง accomplices
บุคลากรรักษาความปลอดภัยก็สามารถที่จะครอบคลุม และไม่มีใครบาดเจ็บ ตำรวจกล่าวว่า คนสี่ torched สองคันหนึ่ง แล้วขับรถออกในอีก รถสีเทา
ตำรวจลาดตระเวนเชิงคุณภาพ ทีมสุนัขและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย combing พื้นที่สำหรับข้อมูลตำแหน่งของพวกเขา แดนและตำรวจฝรั่งเศสมีส่วนร่วมในการล่าสัตว์สำหรับสี่คน ตำรวจกล่าวว่า
Orbe เมืองของสวิตเซอร์แลนด์งานกวางเจา Vaud ตะวันตก หรือรัฐ อยู่ไม่ไกลจากชายแดนฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีชมพูเสือดำเล็ดลอดออกมาในการติดอาวุธชาวสวิสในคุกกับเพื่อนผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์
ตำรวจตามล่าวันศุกร์สำหรับสองผู้อาศัยที่หลบหนีไปได้ในเรือนจำหยุดพักไปโดยที่คู่ของอาวุธสมุน.
สองนักโทษที่หลบหนีออกจากคุก orbe วันพฤหัสบดีก็ตั้งชื่อตามที่โว Canton ของตำรวจเป็นแบบอนุกรม: Albrecht Duerer และสถานที่ทางอาญาเอเดรียน, 53 ,และ Milan poparic , 34 ,บอสเนียชาติ.
poparic ก็ถูกจำคุกในข้อหาร่วมกันปล้นทรัพย์ของอัญมณีและเครื่องประดับที่จัดเก็บใน neuchatel และเป็นส่วนหนึ่งของการทำหน้าที่"สีชมพู' s Carolina Panthers "กลุ่ม,ที่ตำรวจประกาศ.
ตาม interpol เว็บไซต์,ที่สีชมพู' s Carolina Panthers อยู่หลังการปล้นจี้ติดอาวุธกลุ่มเป้าหมายระดับสูงและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติจัดเก็บในยุโรป,ตะวันออกกลาง,เอเชียและสหรัฐอเมริกา.
เครือข่ายเป็นอิสระที่เกี่ยวข้องของอาชญากรมีหลายร้อยคนของสมาชิกและเชื่อว่าได้ถูกขโมยเครื่องประดับมูลค่ากว่า 300 ล้านบาทบริษัทเดมเลอร์ไครสเลอร์(มีจำนวน 396 ล้านบาท)นับตั้งแต่ปี 1999 ว่า.
หลายคนเคยออกกำลังกายในที่อยู่นอกเขตพื้นที่ ภายใต้ การกำกับตรวจสอบของเจ้าหน้าที่เรือนจำและส่วนตัวยามรักษาความ ปลอดภัย เมื่อใช้สมุนที่สองรถยนต์เพื่อการละเมิดที่ประตูและรั้วลวดหนามอุปสรรคทางสายรอบคุกพื้นที่.
เขาเอามาสองบันไดเพื่อช่วยให้ poparic และ: Albrecht Duerer และสถานที่หลีกหนีจากรั้วลวดหนามสายของเรือนจำลาน,เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า.
ในขณะเดียวกันสมุนที่นำไปตะลุยไฟอาวุธอัตโนมัติไปยังเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย และเจ้าหน้าที่เรือนจำที่จะทำให้พวกเขาอยู่ที่อ่าว.
เจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย ก็สามารถนำฝาครอบและไม่มีใครได้รับบาดเจ็บหนักเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า ทั้งสี่คนที่แล้วเผาเป็นหนึ่งในสองคันที่ขับออกไปในอื่นๆที่สายตรวจยานพาหนะ.
ตำรวจสีเทา - สีการรักษาความ ปลอดภัย และเจ้าหน้าที่ทีมสุนัขมีหวีพื้นที่สำหรับเบาะแสในการคลี่คลายคดีของตน ใบมีดชายแดนและตำรวจฝรั่งเศสมีส่วนเกี่ยวข้องกับในการไล่ล่าทั้งสี่คนที่ยังมีเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า.
orbe เมืองที่อยู่ในโว Canton ตะวันตกของประเทศสวิสเซอร์แลนด์รัฐหรือไม่ไกลจากเขตแดนฝรั่งเศส.