Originally, this site was the locat

Originally, this site was the location of Hōnen’s Ōtani meditation chamber, where he propagated the teaching of the nembutsu during his final days. The present Seishidō was rebuilt in 1530 in the irimoya (hip gable roof) style, with 21 meter long beams and 20 meter long crossbeams. This is the oldest building on the Chion-in grounds. At the time, the primary image housed in this building was that of Hōnen, but it was moved when the present Mieidō was constructed. Therefore, in its place, an image of the bodhisattva (one who has taken a pledge to save sentient beings) Seishi (Mahāsthāmaprāpta in Sanskrit) was enshrined here, which is the reason this building is called the Seishidō. Seishi is said to be the honjishin (original form) of Hōnen, so this building is also known as the Honjidō (Hall of the Original Form). The image of Seishi has been designated an Important Cultural Property. The placard hanging in the front interior of the Seishidō, which reads “Chionkyōin,” was written by Emperor Go-Nara and is said to be the origins of the temple’s name, Chion-in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิม เว็บไซต์นี้เป็นที่ตั้งของหอสมาธิ Ōtani ของ Hōnen ซึ่งเขาเผยแพร่สอนของ nembutsu ในช่วงวันสุดท้ายของเขา Seishidō ปัจจุบันถูกสร้างใหม่ใน 1530 ในสไตล์ irimoya (ฮิช่อฟ้าหลังคา) คานยาว 21 เมตรและ crossbeams ความยาว 20 เมตร เป็นอาคารเก่าแก่ที่สุดจากออนอิน เวลา ภาพหลักที่แห่งนี้เป็นที่ของ Hōnen แต่ก็ถูกย้ายไปเมื่อ Mieidō ปัจจุบันถูกสร้างขึ้น ดังนั้น แทน รูปพระโพธิสัตว์ (ใครได้ดำเนินการให้บันทึกโพธิสัตว์) Seishi (Mahāsthāmaprāpta ในภาษาสันสกฤต) ที่ประดิษฐานที่นี่ ซึ่งเป็นเหตุผลที่สร้างนี้เรียกว่า Seishidō Seishi ว่า จะ honjishin (แบบเดิม) ของ Hōnen ดังนั้นอาคารนี้เรียกว่า Honjidō (ฮอลล์ของแบบเดิม) ภาพของ Seishi มีการกำหนดลักษณะของวัฒนธรรมสำคัญ Placard แขวนในภายหน้าของ Seishidō ซึ่งอ่าน "Chionkyōin" ถูกเขียนโดยจักรพรรดิไปนารา และกล่าวได้ว่า เป็นต้นกำเนิดของวัดของชื่อ ออนอิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมสถานที่นี้เป็นที่ตั้งของHōnenของŌtaniห้องทำสมาธิที่เขาเผยแพร่การเรียนการสอนของ nembutsu ในช่วงวันสุดท้ายของเขา ปัจจุบันSeishidōถูกสร้างขึ้นมาใหม่ใน 1530 ใน irimoya (หลังคาจั่วสะโพก) รูปแบบที่มีคานยาว 21 เมตรและ 20 เมตรคานยาว นี้เป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดใน Chion-อยู่ในบริเวณ ในขณะที่ภาพหลักตั้งอยู่ในอาคารหลังนี้เป็นที่ของHōnen แต่มันก็ถูกย้ายเมื่อMieidōปัจจุบันถูกสร้างขึ้น ดังนั้นในสถานที่ภาพของพระโพธิสัตว์ (ผู้ที่ได้รับคำมั่นสัญญาว่าจะบันทึกสิ่งมีชีวิต) Seishi (Mahasthamaprapta ในภาษาสันสกฤต) เป็นที่ประดิษฐานที่นี่ซึ่งเป็นเหตุผลอาคารนี้เรียกว่าSeishidō Seishi ว่าเป็น honjishin (รูปแบบเดิม) ของHōnenดังนั้นอาคารหลังนี้เป็นที่รู้จักกันHonjidō (ฮอลล์แบบดั้งเดิม) ภาพของ Seishi ได้รับการสถาปนาที่สำคัญทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ป้ายที่แขวนอยู่ในด้านหน้าตกแต่งภายในของSeishidōซึ่งอ่าน "Chionkyōin" ที่เขียนขึ้นโดยจักรพรรดิไปนาระและกล่าวกันว่าเป็นที่มาของชื่อวัดไปอีก Chion-in

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมที เว็บไซต์นี้เป็นสถานที่ตั้งของเมืองโอตะ ทานิสมาธิห้อง H เณรที่เขาไปสอนของเนมบุทสุในวันสุดท้ายของเขา ที่เมือง seishid ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นมาใหม่ใน 1 ใน irimoya ( สะโพกหลังคาจั่ว ) สไตล์ กับ 21 เมตรยาว 20 เมตร และ crossbeams คานยาว นี่เป็นตึกที่เก่าแก่ที่สุดบน chion ในพื้น ในเวลาภาพหลักตั้งอยู่ในตึกนี้มัน H โฮเนน แต่มันก็ถูกย้ายไปที่เมือง mieid ปัจจุบันถูกสร้างขึ้น ดังนั้น ในสถานที่นั้น มีรูปของพระโพธิสัตว์ ( ผู้มาจำนำเพื่อปกป้องสัตว์สิ่งมีชีวิต เซชิ ( mAh ) อุบาสกอุบาสกอุบาสกข้าวของ mapr PTA ในภาษาสันสกฤต ) มาประดิษฐานที่นี่ซึ่งเป็นเหตุผลที่อาคารนี้เรียกว่า โฮ seishid .เซชิ ว่า เป็น honjishin ( รูปแบบเดิม ) H โฮเน็น ดังนั้นอาคารนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นเมือง honjid ( ศาลารูปแบบเดิม ) รูปภาพของเซชิ ได้รับการแต่งตั้งเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ป้ายแขวนใน ภายในด้านหน้าของเมือง seishid ซึ่งอ่านว่า " chionky โฮใน " เขียนโดยจักรพรรดิไป นารา และกล่าวกันว่าเป็นต้นกำเนิดของชื่อวัดของ chion .