AD-HOC: adidas Group announces prel

AD-HOC: adidas Group announces preliminary half year sales and earnings
Herzogenaurach, July 22, 2010 – In line with adhoc regulations stipulated by §15 WpHG (German Securities Trading Act), Management is providing preliminary half year and second quarter figures which are materially above market expectations. In the first half of 2010, Group revenues increased 7% on a currency-neutral basis or 11% in euro terms to € 5.6 billion. In the second quarter, adidas Group sales increased 11% currency-neutral or 19% in euro terms to € 2.9 billion. Net income attributable to shareholders reached € 295 million (2009: € 13 million) in the first six months and € 126 million in the second quarter (2009: € 9 million). Diluted earnings per share amounted to € 1.41 for the half year (2009: € 0.10) and € 0.60 for the quarter (2009: € 0.06), respectively. More detail on the Group’s performance in the first half and outlook for the remainder of the year will be given with the publication of quarterly results on August 4, 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจ: อาดิดาสกลุ่มประกาศเบื้องต้นครึ่งปียอดขายและกำไรHerzogenaurach, 22 กรกฎาคม 2010 – ตามระเบียบเฉพาะกิจกำหนด โดย §15 WpHG (เยอรมันหลักทรัพย์ซื้อขาย Act) จัดการให้เบื้องต้นครึ่งปีและตัวเลขไตรมาสที่สองที่มีนัยสำคัญมากกว่าความคาดหวังของตลาด ในครึ่งแรกของ 2010 รายได้กลุ่มเพิ่มขึ้น 7% ในแต่ละสกุลเงินกลางหรือ 11% ในยูโรเป็น € 5.6 พันล้าน ในไตรมาสสอง อาดิดาสกลุ่มขายเพิ่มขึ้น 19% หรือ 11% เป็นสกุลเงินกลางในยูโรเงื่อนไขเป็น € 2.9 พันล้าน กำไรหุ้นถึง 295 ล้านยูโร (2009:13 ล้านยูโร) ใน 6 เดือนแรกและ 126 ล้านยูโรในไตรมาสสอง (2009:9 ล้านยูโร) กำไรต่อหุ้นจำนวน € 1.41 สำหรับครึ่งปี (2009: € 0.10) และ 0.60 ยูโร สำหรับไตรมาส (2009: € 0.06), ตามลำดับ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสิทธิภาพของกลุ่มในครึ่งแรกและ outlook สำหรับส่วนเหลือของปีจะได้รับกับการประกาศผลเมื่อ 4 สิงหาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ad-hoc: อาดิดาสกรุ๊ปแถลงยอดขายครึ่งปีเบื้องต้นและกำไร
Herzogenaurach 22 กรกฏาคม 2010 - สอดคล้องกับกฎระเบียบที่กำหนดโดย Adhoc §15 WpHG (เยอรมันหลักทรัพย์พระราชบัญญัติการค้า), การบริหารจัดการจะให้ครึ่งปีเบื้องต้นและตัวเลขไตรมาสที่สองซึ่งเป็นสาระสำคัญ เหนือความคาดหวังของตลาด ในช่วงครึ่งแรกของปี 2010 รายได้ของกลุ่มเพิ่มขึ้น 7% บนพื้นฐานสกุลเงินที่เป็นกลางหรือ 11% ในแง่เงินยูโรพันล้าน€ 5.6 ในไตรมาสที่สองมียอดขายเพิ่มขึ้นอาดิดาสกลุ่มสกุลเงินกลาง 11% หรือ 19% ในแง่เงินยูโรพันล้าน€ 2.9 รายได้สุทธิส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นถึง 295,000,000 € (2009: ล้าน€ 13) ในช่วงหกเดือนแรกและ 126 €ล้านบาทในไตรมาสที่สอง (2009: 9 ล้าน€) กำไรต่อหุ้นปรับลดจำนวนเงิน 1.41 €ช่วงครึ่งปีแรก (2009: 0.10 €) และ 0.60 €สำหรับไตรมาส (2009: € 0.06) ตามลำดับ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของกลุ่ม บริษัท ในช่วงครึ่งปีแรกและแนวโน้มในช่วงที่เหลือของปีจะได้รับด้วยการตีพิมพ์ของผลประกอบการรายไตรมาสใน 4 สิงหาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มธุรกิจ : อาดิดาสประกาศยอดขายครึ่งปีกำไรเบื้องต้นHerzogenaurach , 22 กรกฎาคม , 2010 - สอดคล้องกับกฎระเบียบ adhoc ระบุ§ 15 wphg ( พระราชบัญญัติการซื้อขายหลักทรัพย์เยอรมัน ) , การจัดการคือให้ปีครึ่งเบื้องต้น และไตรมาส 2 ตัวเลขที่สำคัญเหนือความคาดหวังของตลาด ในช่วงครึ่งแรกของ 2010 , กลุ่มรายได้เพิ่มขึ้น 7% ในสกุลเงินที่มีพื้นฐาน หรือ 11% ในแง่ด้าน 5.6 พันล้านยูโร . ในไตรมาสที่สอง , อาดิดาส กลุ่มการขายเพิ่มขึ้น 11 % หรือ 19 % ในรูปสกุลเงินกลางด้าน 2.9 พันล้านยูโร . รายได้จากลูกค้าผู้ถือหุ้นถึง 295 ล้านบาท ( ปี 2552 : จ่าย 13 ล้านบาท ) ในช่วง 6 เดือนแรก และจ่าย 126 ล้านบาทในไตรมาสที่สอง ( 2552 : โลก 9 ล้าน ) กำไรต่อหุ้นปรับลดจำนวน 1.41 สำหรับจ่ายครึ่งปี ( 2552 : จ่าย 0.10 ) และจ่าย 0.60 บาท ( 2552 : โลก 0.06 ) ตามลำดับ รายละเอียดเพิ่มเติมของกลุ่มงานในครึ่งปีแรก และแนวโน้มสำหรับส่วนที่เหลือของปีจะได้รับกับประกาศผลไตรมาสที่ 4 สิงหาคม 2553