The death toll from the sinking of

The death toll from the sinking of a river ferry boat on Sunday was confirmed at 26 on Tuesday morning, with three people still missing, provincial disaster prevention and mitigation office chief Udomsak Khaonuna said.

Mr Udomsak said 15 bodies were recovered on Sept 18, when the tour boat, registered under the name Sombat Mongkolchai Tabtim, with about 150 Muslim pilgrims on board, crashed into a piling and sank next to the embankment of the Chao Phraya River at Wat Sanam Chai.

Five more bodies were found on Monday, and by Tuesday morning another six had been plucked from the Chao Phraya River. (continues below).


Boats carrying divers searching for missing bodies from the sunken ferry boat (Photo by Sombat Mongkolchai Tabtim on the Chao Phraya River in Ayutthaya on Tuesday morning.(Photo by Sunthon Pongpao)

Mr Udomsak said that as of Tuesday morning the death toll was 26 -- 20 females and six males. The three people still missing were also presumed dead. He hoped their bodies would be found today.

Most of the killed and missing were Muslims from a community in tambon Sam Phao Lom of Phra Nakhon Si Ayutthaya district.

About 50 boat passengers were injured in the accident. Nine of them, five women and four men, were still being treated in hospital.

Pol Maj Gen Suthi Puangpikul, the Ayutthaya police chief, said police had arrested Wirach Chaisirikul, 67, the boat helmsman.

Mr Wirach had been charged with recklessness causing deaths and injuries, operating a boat carrying more passengers than permitted, and having an expired boat driver's licence.

With court permission, he had been detained at Ayutthaya prison. He would be taken to the police station this afternoon for further questioning.

Police investigators and Marine Department officials would examine the boat after it is salvaged to see if it met all safety standards.

Sunthorn Pansuathong, the boat owner, was being investigated, Pol Maj Gen Suthi said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The death toll from the sinking of a river ferry boat on Sunday was confirmed at 26 on Tuesday morning, with three people still missing, provincial disaster prevention and mitigation office chief Udomsak Khaonuna said.Mr Udomsak said 15 bodies were recovered on Sept 18, when the tour boat, registered under the name Sombat Mongkolchai Tabtim, with about 150 Muslim pilgrims on board, crashed into a piling and sank next to the embankment of the Chao Phraya River at Wat Sanam Chai.Five more bodies were found on Monday, and by Tuesday morning another six had been plucked from the Chao Phraya River. (continues below).Boats carrying divers searching for missing bodies from the sunken ferry boat (Photo by Sombat Mongkolchai Tabtim on the Chao Phraya River in Ayutthaya on Tuesday morning.(Photo by Sunthon Pongpao)Mr Udomsak said that as of Tuesday morning the death toll was 26 -- 20 females and six males. The three people still missing were also presumed dead. He hoped their bodies would be found today.Most of the killed and missing were Muslims from a community in tambon Sam Phao Lom of Phra Nakhon Si Ayutthaya district.About 50 boat passengers were injured in the accident. Nine of them, five women and four men, were still being treated in hospital.Pol Maj Gen Suthi Puangpikul, the Ayutthaya police chief, said police had arrested Wirach Chaisirikul, 67, the boat helmsman.Mr Wirach had been charged with recklessness causing deaths and injuries, operating a boat carrying more passengers than permitted, and having an expired boat driver's licence.ศาลอนุญาต เขาได้ถูกควบคุมตัวที่เรือนจำอยุธยา เขาจะถูกนำไปสถานีตำรวจช่วงบ่ายนี้สำหรับตั้งคำถามเพิ่มเติมตำรวจนักสืบและเจ้าหน้าที่ทางทะเลจะตรวจสอบเรือหลังจากที่มันจะกู้เพื่อดูถ้ามันตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยทั้งหมดPansuathong สุนทรภู่ เจ้าของเรือ ถูกถูกตรวจสอบ Pol มัจ Gen สุทธิวรารามกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดผู้เสียชีวิตจากการจมของเรือแม่น้ำเรือข้ามฟากในวันอาทิตย์ได้รับการยืนยันที่ 26 เมื่อเช้าวันอังคารที่มีคนสามคนยังคงหายไป, การป้องกันภัยพิบัติจังหวัดและหัวหน้าสำนักงานบรรเทาอุดมศักดิ์ Khaonuna กล่าว.

นายอุดมศักดิ์กล่าวว่า 15 ศพถูกกู้คืนในวันที่ 18 กันยายนเมื่อ เรือทัวร์ที่จดทะเบียนภายใต้ชื่อสมบัติมงคลชัยทับทิมที่มีประมาณ 150 ผู้แสวงบุญชาวมุสลิมบนเรือชนเข้ากับเสาเข็มและจมติดกับเขื่อนของแม่น้ำเจ้าพระยาที่วัดสนามชัย.

มากขึ้นห้าศพถูกพบในวันจันทร์และ เช้าวันอังคารอีกหกได้รับการดึงออกมาจากแม่น้ำเจ้าพระยา (ยังคงด้านล่าง).


เรือแบกนักดำน้ำค้นหาศพหายไปจากเรือจม (ภาพโดยสมบัติมงคลชัยทับทิมในแม่น้ำเจ้าพระยาในจังหวัดอยุธยาเมื่อเช้าวันอังคาร. (ภาพโดยสุนทร Pongpao)

นายอุดมศักดิ์กล่าวว่าเป็นของเช้าวันอังคารที่ตาย โทร 26 -.. หญิง 20 และหกชายทั้งสามคนยังคงหายไปนอกจากนี้ยังคิดว่าเขาตายเขาหวังว่าร่างกายของพวกเขาจะพบในวันนี้.

ส่วนใหญ่ของชาวมุสลิมฆ่าตายและที่ขาดหายไปจากชุมชนในเขตตำบลแซมเภาลมของพระนครศรี อำเภอพระนครศรีอยุธยา.

เกี่ยวกับ 50 ผู้โดยสารเรือได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ. เก้าของพวกเขาห้าหญิงและชายสี่คนก็ยังคงได้รับการรักษาในโรงพยาบาล.

Pol พลตรีสุธี Puangpikul หัวหน้าอยุธยาตำรวจกล่าวว่าตำรวจได้จับกุมวิรัช Chaisirikul, 67, คนถือหางเสือเรือ.

นายวิรัชได้ถูกตั้งข้อหาประมาททำให้เกิดการเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บในการดำเนินงานเรือขนส่งผู้โดยสารมากกว่าที่ได้รับอนุญาตและมีใบอนุญาตคนขับเรือหมดอายุของ.

ขออนุญาตศาลเขาได้รับการกักตัวไว้ที่เรือนจำจังหวัดพระนครศรีอยุธยา เขาจะถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจช่วงบ่ายวันนี้สำหรับการซักถามต่อไป.

ตำรวจสืบสวนและเจ้าหน้าที่กรมเจ้าท่าจะตรวจสอบเรือหลังจากที่มีการกู้เพื่อดูว่าจะได้พบกับมาตรฐานความปลอดภัยทั้งหมด.

สุนทร Pansuathong เจ้าของเรือได้รับการตรวจสอบ, Pol พล Gen สุธีกล่าวว่า