APHQ strongly request and instruct

APHQ strongly request and instruct us to make clear of
"portrait rights" when you send "JTB Thailand news letter"
to GMS.

According to JTB regulation, we have to ask some one
who is taken photo to sign up and make the agreement letter
when we take any photo.

But this is quite complicated and we had better take photo
without any person or with any person which can not identify.

Unfortunately, Look pamphlet have been facing this portrait rights
problem. And spend a lot of time and money to solve it.

So, pls be careful to take & send photo to Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

APHQ ขอร้องขอ และสั่งให้เราทำล้าง
"สิทธิภาพ" เมื่อคุณส่ง "จดหมายข่าวไทย JTB"
การ GMS

ตามระเบียบ JTB เราจำเป็นต้องถามบาง
ที่ใช้เพื่อลงทะเบียน และทำหนังสือข้อตกลง
เมื่อเรานำภาพใด ๆ

แต่นี้ค่อนข้างซับซ้อน และเราได้นำภาพ
โดยบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือบุคคลใด ๆ ซึ่งไม่สามารถระบุ

แต่, ดู แผ่นได้รับการเผชิญกับสิทธิภาพนี้
ปัญหา และใช้เวลาและเงินไปแก้มัน

ดังนั้น กรุณาระวังถ่ายส่ง&ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

APHQ ขอขอและสั่งเราให้ชัดเจนของ
"สิทธิภาพ" เมื่อคุณส่ง "จดหมายข่าว JTB ประเทศไทย"
ที่จะ GMS ตามระเบียบ JTB เราต้องถามใครบางคนที่จะได้รับภาพที่จะลงนามขึ้นและทำให้ตัวอักษรของข้อตกลงเมื่อ เราถ่ายภาพใด ๆแต่นี้มีความซับซ้อนมากและเราได้ดีกว่าถ่ายภาพได้โดยไม่ต้องบุคคลหรือกับบุคคลที่ไม่สามารถระบุใด ๆแต่น่าเสียดายที่ดูหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่ได้รับการหันหน้าไปทางสิทธิภาพนี้ปัญหา และการใช้จ่ายจำนวนมากของเวลาและเงินที่จะแก้มันดังนั้น pls จะระมัดระวังในการใช้และส่งภาพไปยังประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aphq ขอร้องและสั่งให้เราล้าง
" สิทธิของบุคคล " เมื่อคุณส่ง " จดหมายข่าว " JTB ประเทศไทย


เพื่อกรัม ตามกฏแล้วไม่สามารถทำได้ เราต้องถามหนึ่ง
ที่ถูกภาพเพื่อลงทะเบียนและให้หนังสือข้อตกลง
เมื่อเราใช้ภาพใด ๆ .

แต่ นี้ค่อนข้างซับซ้อน และเราน่าจะถ่ายรูป
ไม่มีบุคคลใด หรือกับบุคคลใด ๆซึ่งไม่สามารถระบุ .

ขออภัยดูแผ่นพับได้เผชิญปัญหาสิทธิภาพนี้

และใช้จ่ายมากของเวลาและเงินเพื่อแก้ปัญหา

ดังนั้น กรุณาระมัดระวังการใช้&
ส่งรูปไปญี่ปุ่น