The South Korean government has als

The South Korean government has also played a role in fanning nationalism in this dispute. President Roh Moo-hyun began a speech on Korea-Japan relations in April 2006 by bluntly stating, “The island is our land” and “for Koreans, the island is a symbol of the complete recovery of sovereignty.” The issue of the island is clearly tied to the protection of the nation-state that was once taken away by Japan. President Roh emphasizes this point again by saying:

“Dokdo for us is not merely a matter pertaining to territorial rights over tiny islets but is emblematic of bringing closure to an unjust chapter in our history with Japan and of the full consolidation of Korea’s sovereignty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลเกาหลีใต้ยังเล่นบทบาทในแฟนนิงชาตินิยมในข้อพิพาทนี้ ประธานมูฮเริ่มคำพูดความสัมพันธ์เกาหลี-ญี่ปุ่นในเดือน 2006 เมษายน โดยระบุโผงผาง "เกาะเป็นแผ่นดินของเรา" และ "สำหรับชาวเกาหลี เกาะเป็นสัญลักษณ์ของการกู้คืนที่สมบูรณ์ของอำนาจอธิปไตย" ปัญหาของเกาะอย่างชัดเจนกับการป้องกันของศิวิไลซ์ที่เมื่อไปญี่ปุ่น ประธาน Roh เน้นจุดนี้อีกครั้ง ด้วยการพูดว่า:"Dokdo สำหรับเราไม่ใช่เป็นเพียงเรื่องเกี่ยวกับอาณาเขตสิทธิผ่านเกาะแก่งเล็ก ๆ แต่เป็นจำลอง ของนำปิดบทความธรรมในประวัติศาสตร์ของเรากับญี่ปุ่น และการรวมบัญชีเต็มรูปแบบของอำนาจอธิปไตยของเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลเกาหลีใต้ยังได้มีบทบาทในการพัดชาตินิยมในข้อพิพาทนี้ ประธานาธิบดี Roh Moo-hyun เริ่มการพูดในเกาหลีญี่ปุ่นความสัมพันธ์ในเดือนเมษายนปี 2006 โดยโผงผางเซน "เกาะนี้เป็นแผ่นดินของเรา" และ "เกาหลีเกาะเป็นสัญลักษณ์ของการกู้คืนที่สมบูรณ์ของอธิปไตย." ปัญหาของเกาะ จะเชื่อมโยงอย่างชัดเจนเพื่อการคุ้มครองของรัฐชาติที่ถูกนำออกไปทันทีโดยญี่ปุ่น ประธานต้าเน้นจุดนี้อีกครั้งโดยกล่าวว่า

"Dokdo สำหรับเราไม่ได้เป็นเพียงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสิทธิเหนือดินแดนเกาะแก่งเล็ก ๆ แต่เป็นสัญลักษณ์ของการนำไปปิดบทที่ไม่เป็นธรรมในประวัติศาสตร์ของเรากับญี่ปุ่นและการรวมเต็มรูปแบบของอำนาจอธิปไตยของประเทศเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเกาหลีใต้ยังเล่นบทบาทในการชาตินิยมในข้อพิพาทนี้ ประธานาธิบดีโนมูฮยอนเริ่มพูดเกาหลีญี่ปุ่นสัมพันธ์ในเมษายน 2006 โดยตรงๆว่า " เกาะที่ดิน " และ " เกาหลีของเรา เกาะที่เป็นสัญลักษณ์ของการกู้คืนที่สมบูรณ์ของอธิปไตย " ปัญหาเกาะชัดเจน เชื่อมโยงกับการคุ้มครองของรัฐชาติที่เคยพาไปญี่ปุ่น . ประธานาธิบดีโรเน้นจุดนี้อีกครั้ง โดยกล่าวว่า :" โดของเราไม่ได้เป็นเพียงเรื่องที่เกี่ยวกับสิทธิเหนือดินแดนเกาะแก่งเล็ก ๆแต่เป็นสัญลักษณ์ของการนำปิดบทอธรรมในประวัติศาสตร์ของเรากับญี่ปุ่นและการรวมเต็มรูปแบบของอำนาจอธิปไตยของเกาหลี