Dear Mr. Tony, Thank you for your s

Dear Mr. Tony,



Thank you for your summary of our discussion. Please get more information from related authorities and come back to us again.

However, I would like to give our requirement for your further action as below :-



1. From the past practice, our site team i.e. Tete and Quelimane, had the following working hours which we considered appropriate for our current work situation :-
(in fact, it was slightly different between railway and port, but it can be assumed the same as below)
1.1 Normal day : 8.00 am – 5.00 pm with 1 hour lunch break during 12.00 am – 1.00 pm = 8 working hr. / day

1.2 Saturday : 8.00 am – 5.00 pm with 1 hour lunch break during 12.00 am – 1.00 pm = 8 working hr. / day



*** we prefer to follow the same past practice. But if for Saturday, as you informed, we have to follow the law which we can work only 5 hr., then we can work from 8.00 am – 1.00 pm (5 hr.). Total is 8*5 + 5 = 45 hr. / week.



2. The 3 offices i.e. Maputo, Tete and Quelimane are expected to have the same work hours as 1.1 and 1.2 above in order to avoid different working hour and communication.

3. If we want to apply the above working hour as 1.1 and 1.2 (except Saturday as to be advised by you), do we need to arrange / modify the attached working hours announcement ?

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tony,



ขอบคุณสำหรับข้อมูลสรุปการสนทนาของเรา กรุณาขอข้อมูลเพิ่มเติมจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และกลับมาให้เราอีก

อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะให้ความต้องการของเราสำหรับการกระทำของคุณเพิ่มเติมดังนี้: -



1 จากการปฏิบัติที่ผ่านมา เราทีมไซต์เช่นพบสังสรรค์ และ Quelimane มีชั่วโมงทำงานต่อไปนี้ซึ่งเราถือว่าเหมาะสมกับสถานการณ์ของเราทำงานปัจจุบัน: -
(ในความเป็นจริง มันต่างกันเล็กน้อยระหว่างรถไฟและท่าเรือ แต่มันสามารถทึกทักเอาว่าดัง)
1.1 ปกติวัน: 08.00 น. – 17.00 น.พร้อมอาหารกลางวัน 1 ชั่วโมงหยุดพักระหว่างเวลา 12.00 น. – 13.00 น. =ชั่วโมงทำงาน 8 วัน

1.2 วันเสาร์: 08.00 น. – 17.00 น.พร้อมอาหารกลางวัน 1 ชั่วโมงหยุดพักระหว่างเวลา 12.00 น. – 13.00 น. =ชั่วโมงทำงาน 8 วัน



*** เราต้องทำตามเหมือนที่ผ่านมาปฏิบัติ แต่สำหรับวันเสาร์ ตามที่คุณทราบ เราต้องทำตามกฎหมายซึ่งเราสามารถทำงานเพียง 5 ชั่วโมง แล้วเราสามารถทำงานจาก 8.00 13.00 น. (5 ชม) รวมเป็น 8 * 5 5 = 45 ชั่วโมง / สัปดาห์.



2 สำนักงาน 3 เช่นมาปูโต พบสังสรรค์ และ Quelimane จะต้องมีชั่วโมงการทำงานเดียวกันเป็น 1.1 และ 1.2 ข้างต้นเพื่อหลีกเลี่ยงต่าง ๆ ชั่วโมงทำงานและสื่อสาร

3 ถ้าเราต้องการใช้ชั่วโมงการทำงานด้านบนเป็น 1.1 และ 12 (ยกเว้นวันเสาร์เป็นจะแจ้งคุณ เราต้องการจัด / ปรับเปลี่ยนประกาศชั่วโมงทำงานแนบ?

นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายโทนี่ขอขอบคุณสำหรับบทสรุปของการสนทนาของเรา โปรดได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและกลับมาให้เรามาอีกครั้งแต่ผมอยากจะให้ความต้องการของเราสำหรับการดำเนินการต่อไปของคุณเป็นดังนี้: - 1 จากการปฏิบัติที่ผ่านมาทีมงานของเว็บไซต์ของเราคือ Tete และ Quelimane มีชั่วโมงการทำงานต่อไปนี้ซึ่งเราถือว่าเหมาะสมกับสถานการณ์การทำงานของเราในปัจจุบัน: - (ในความเป็นจริงมันก็แตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างรถไฟและท่าเรือ แต่มันอาจจะคิดเหมือนกัน ด้านล่าง) 1.1 ปกติวัน: 8:00-17:00 กับพักกลางวันเป็นเวลา 1 ชั่วโมงในช่วง 0:00-13:00 = 8 ชั่วโมงการทำงาน / วัน1.2 วันเสาร์: 8:00-05:00 กับพักกลางวันเป็นเวลา 1 ชั่วโมงในช่วง 0:00-01:00 = 8 ชั่วโมงการทำงาน / วัน*** เราชอบที่จะทำตามการปฏิบัติที่ผ่านมาเหมือนกัน แต่ถ้าวันเสาร์ที่คุณแจ้งเราจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เราสามารถทำงานได้เพียง 5 ชั่วโมงแล้วเราสามารถทำงานจาก 8.00 am. -. (5 ชั่วโมง) 1.00 PM รวมเป็น 8 * 5 ​​+ 5 = 45 ชั่วโมง / สัปดาห์2 3 สำนักงานคือมาปูโต, Tete และ Quelimane คาดว่าจะมีชั่วโมงการทำงานเช่นเดียวกับ 1.1 และ 1.2 ข้างต้นเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงชั่วโมงทำงานที่แตกต่างและการสื่อสาร3 ถ้าเราต้องการที่จะใช้ชั่วโมงการทำงานดังกล่าวข้างต้นเป็น 1.1 และ 1.2 (ยกเว้นวันเสาร์ที่จะได้รับการแนะนำจากคุณ) เราจะต้องจัด / แก้ไขที่แนบมาทำงานชั่วโมงประกาศ? ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ โทนี่



ขอบคุณสำหรับบทสรุปของการอภิปราย โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และกลับมาหาเราอีก

แต่ผมต้องการที่จะให้ความต้องการของเราสำหรับการกระทำของคุณเพิ่มเติมดังนี้ : -



1 จากการปฏิบัติที่ผ่านมา เว็บไซต์ของเราและทีมงาน เช่น เท Quelimane มีชั่วโมงการทำงาน ซึ่งเราถือว่าเหมาะสมสำหรับสถานการณ์งานปัจจุบันของเราดังต่อไปนี้ : -
( ในความเป็นจริงมันแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างรถไฟและท่าเรือ แต่ก็สามารถสันนิษฐานเหมือนด้านล่าง )
1 วันปกติ : 8.00 น. - 23.00 น. กับพักกลางวัน 1 ชั่วโมงระหว่าง 12.00 น. - 1.00 น. = 8 ทำงาน HR / วัน

1.2 เสาร์ : 8.00 น. - 23.00 น. พักกลางวัน 1 ชั่วโมงกับระหว่าง 12 : 00 – 1.00 น. = 8 ทำงาน HR / วัน



* * * * * * เราชอบตามกันผ่านการปฏิบัติ แต่ถ้าสำหรับวันเสาร์เท่าที่คุณทราบ เราต้องทำตามกฎหมาย ซึ่งเราสามารถทำงานได้แค่ 5 ชม. แล้วเราสามารถทำงานตั้งแต่ 8.00 - 1.00 น. ( 5 ชั่วโมง ) รวมเป็น 8 * 5 5 = 45 ชั่วโมง / สัปดาห์ .



2 3 หน่วยงาน ได้แก่ มาปูโต และเตเต้ , Quelimane คาดว่าจะมีชั่วโมงการทำงานแบบ 1.1 และ 1.2 ข้างต้นเพื่อหลีกเลี่ยงชั่วโมงการทำงานที่แตกต่างกัน และการสื่อสาร

3 ถ้าเราต้องการใช้ชั่วโมงการทำงานข้างต้นเป็น 1.1 และ 12 ( ยกเว้นวันเสาร์ เพื่อเป็นการแนะนำให้คุณ ) เราต้องจัด / แก้ไขแนบประกาศชั่วโมงการทำงาน ? ขอแสดงความนับถือ

,