LEGO Technic turntables come in big

LEGO Technic turntables come in big and small versions.
There are two variants of the big one, with the only real difference being the fact that the older style (left) is suited
for studfull constructions, while the newer one (right) is
suited for studless ones. Additionally, the older one is 4 studs
tall, and the newer one is 3 studs tall. The outer ring of both
turntables has 56 teeth. The inner one has 24 teeth and is
the exact size of the 24-tooth gear; however, the construction
of the studless turntable makes it impossible to put a
24-tooth gear inside it. Still, a turntable can be meshed with
smaller gears.
Both variants consist of upper and lower halves, which
can get separated if sufficient force is applied. The outer
ring is most often driven by an 8-tooth gear or a worm gear.
The turntables can be used in a normal or an upside-down
position (the studless one is better suited for an upside-down
position), depending on whether we want to drive them from
above or below.
As of 2012, a small turntable has been introduced. It
consists of two halves (see Figure 5-23), each with two pin
holes, and it has a ring of 28 teeth attached to one of the
halves. One side of the teeth is chamfered, as in bevel gears,
and the other one is unaltered, as in straight-cut or spur
gears. Therefore, the turntable can be engaged by bevel
gears only from the side of the toothless half, as shown in
Figure 5-24. The combination of gears that can be used with
this turntable is limited, with the single- or double-bevel
12-tooth gear clearly being the best-suited one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลโก้เทคนิคแกมาในรุ่นใหญ่ และเล็กมีตัวแปรตัวที่สองของใหญ่ มีความแตกต่างเท่านั้นที่เป็นความจริงที่ว่าแบบเก่า (ซ้าย) เหมาะสมสำหรับก่อสร้าง studfull ในขณะรุ่นใหม่ (ขวา) คือเหมาะสำหรับคนที่ studless นอกจากนี้ หนึ่งเก่าเป็น 4 studsสูง และเป็นหนึ่งใหม่คือ studs สูง 3 วงนอกสุดของทั้งสองแกมี 56 ฟัน ภายในมีฟัน 24 และเป็นขนาดที่แน่นอนของเกียร์ฟัน 24 อย่างไรก็ตาม การก่อสร้างหมุน studless ทำให้ไม่สามารถทำการเกียร์ 24 ฟันไว้ภายใน ยังคง สามารถ meshed หมุนด้วยเกียร์ขนาดเล็กตัวแปรทั้งสองประกอบบน และล่างครึ่งหนึ่ง ซึ่งสามารถรับแยกถ้าใช้แรงเพียงพอ ภายนอกแหวนมักได้รับการขับเคลื่อน โดยมี 8 ฟันเกียร์หรือเฟืองตัวหนอนแผ่นที่ใช้เป็นปกติหรือคว่ำลงตำแหน่ง (ที่ studless หนึ่งคือเหมาะสำหรับคว่ำลงตำแหน่ง), ขึ้นอยู่กับว่าเราต้องขับออกจากด้านบน หรือด้านล่าง2555 หมุนขนาดเล็กได้ถูกนำมาใช้ มันประกอบด้วยสองซีก (ดูรูปที่ 5-23), มีสองขาหลุม และมีแหวน 28 ฟันหนึ่งสีแดง ด้านหนึ่งของฟันจะ chamfered ในเกียร์ bevelและอีกหนึ่งคือ unaltered ใน ตัดตรง หรือกระตุ้นเกียร์ ดังนั้น หมั้นหมุนได้ โดยเอียงเกียร์เฉพาะจากด้านของครึ่ง toothless เป็นแสดงในรูปที่ 5-24 ชุดเกียร์ที่ใช้ด้วยหมุนนี้จะจำกัด มีเดียว - หรือเดี่ยวยกนูนเกียร์ 12 ฟันชัดเจนกำลังได้ดีเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สแครช Technic เลโก้มาในรุ่นใหญ่และขนาดเล็ก.
มีสองสายพันธุ์ของขนาดใหญ่โดยมีความแตกต่างที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวเป็นความจริงที่ว่ารูปแบบเก่า (ซ้าย) เหมาะ
สำหรับการก่อสร้าง studfull ขณะที่ใหม่กว่าหนึ่ง (ขวา) เป็นที่
เหมาะสำหรับ คน studless นอกจากนี้พี่หนึ่งคือ 4 กระดุม
สูงและเป็นคนรุ่นใหม่เป็น 3 กระดุมสูง วงแหวนรอบนอกของทั้งสอง
สแครชมี 56 ฟัน หนึ่งภายในมีฟัน 24 ซี่และมี
ขนาดที่แน่นอนของเกียร์ 24 ฟัน; แต่การก่อสร้าง
ของจานเสียง studless ทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใส่
เกียร์ 24 ฟันที่อยู่ภายในนั้น ยังคงจานเสียงสามารถ meshed กับ
เกียร์ขนาดเล็ก.
ทั้งสองสายพันธุ์ประกอบด้วยครึ่งบนและล่างซึ่ง
จะได้รับการแยกออกจากกันถ้าแรงพอถูกนำไปใช้ นอก
แหวนเป็นส่วนใหญ่มักจะขับเคลื่อนโดยเกียร์ 8 ฟันหรือเกียร์หนอน.
สแครชสามารถใช้ในปกติหรือคว่ำลง
ตำแหน่ง (หนึ่ง studless ดีเหมาะสำหรับคว่ำลง
ตำแหน่ง) ขึ้นอยู่กับว่า เราต้องการที่จะผลักดันให้พวกเขาจาก
ด้านบนหรือด้านล่าง.
ณ 2012, จานเสียงขนาดเล็กได้รับการแนะนำ มัน
ประกอบด้วยสองแบ่งเท่า ๆ กัน (ดูรูปที่ 5-23) แต่ละคนมีสองขา
หลุมและได้แหวน 28 ฟันที่แนบมากับหนึ่ง
ครึ่ง อีกด้านหนึ่งของฟันเป็นลบมุมในขณะที่เฟืองบายศรี,
และคนอื่น ๆ คือไม่เปลี่ยนแปลงในขณะที่ตรงตัดหรือกระตุ้น
เกียร์ ดังนั้นจานเสียงสามารถมีส่วนร่วมโดยการเอียง
เกียร์เท่านั้นจากด้านข้างของครึ่งฟันดังแสดงใน
รูปที่ 5-24 การรวมกันของเกียร์ที่สามารถใช้กับ
เครื่องเล่นแผ่นเสียงนี้จะถูก จำกัด ด้วยเดียวหรือสองครั้งที่เอียง
เกียร์ 12 ฟันอย่างชัดเจนการที่ดีที่สุดเหมาะอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลโก้เทคนิค turntables เข้าไปใหญ่ และรุ่นเล็ก
มีสองสายพันธุ์ของใหญ่ๆ มีเพียง แต่แตกต่างกันจริงที่ถูกความจริงที่ว่าลักษณะเก่า ( ซ้าย ) เหมาะสำหรับ studfull
ที่ดินในขณะที่ใหม่กว่า ( ขวา )
studless เหมาะสำหรับคน นอกจากนี้ คนโต 4 studs
สูงและใหม่หนึ่งสูง 3 studs วงแหวนรอบนอกทั้ง
turntables มี 56 ฟันภายในมี 24 ฟันและ
แน่นอนขนาดของฟันเกียร์ 24 อย่างไรก็ตาม การก่อสร้าง
ของ studless แผ่นเสียงทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใส่เกียร์ A
24 ฟันข้างใน แต่เครื่องที่สามารถทำงานร่วมกันกับเฟืองเล็ก
.
ตัวแปรทั้งสองประกอบด้วยส่วนบนและล่างส่วนซึ่งสามารถรับแยกแรงเพียงพอ
ถ้าใช้ .
ภายนอกแหวนบ่อยที่สุดคือขับเคลื่อนโดย 8-tooth เกียร์หรือเฟืองตัวหนอน .
turntables สามารถใช้ในปกติหรือกลับหัว
ตำแหน่ง ( studless จะดีกว่าเหมาะสำหรับกลับหัว
ตำแหน่ง ) , ขึ้นอยู่กับว่าเราต้องการที่จะขับพวกเขาจากด้านบนหรือด้านล่าง
.
เป็น 2012 , แผ่นเสียงขนาดเล็กได้รับการแนะนํา มัน
ประกอบด้วยสองส่วน ( ดูรูป 5-23 ) แต่ละที่มีสองขา
หลุมและมันมีแหวนของ 28 ฟัน ติดหนึ่งใน
ส่วน ด้านหนึ่งของฟัน คือ มุม ใน เกียร์เอียง ,
และอีกหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น ตัดตรง หรือกระตุ้น
เกียร์ ดังนั้น แผ่นเสียงสามารถมีส่วนร่วม โดยเอียง
เกียร์เท่านั้นจากด้านข้างของครึ่งฟัน ดังแสดงในรูปที่ 5-24
. การรวมกันของเกียร์ที่สามารถใช้กับ
แผ่นเสียงนี่จำกัดกับเดียวหรือคู่เอียง
12 ฟันเกียร์ชัดเจนเป็นเหมาะสมที่สุดหนึ่ง