Portugal’s export amount of hazardo

Portugal’s export amount of hazardous waste is increasing. More than 10 years ago, waste co-incineration
in cement kilns was proposed in Portugal for technical and economic reasons amid administrative willingness
to manage hazardous waste domestically. However, this waste project has still not been realized
owing to local public resistance (the so-called NIMBY syndrome). We focus attention on the long-term
resistance, and the following points are established through analysis: (i) public participation was left
out of the project at the initial stage, so public confidence in government ability has been declining, (ii)
public antipathy results from emotive stimulation and/or mental fears rather than scientific evidence,
and (iii) indirect socio-economic factors in the region proposed for a hazardous waste facility are completely
excluded from the project scope. The presented case study suggests that public acceptability is
quite important in implementing hazardous waste management without delay. Therefore, engineers,
researchers and planners in hazardous waste management should be aware that a report addressing only
technical performance is less beneficial than a comprehensive report for putting a management tool into
industrial practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอดการส่งออกของโปรตุเกสของของเสียอันตรายเพิ่มมากขึ้น กว่า 10 ปีที่แล้ว ถ่านร่วมในเตาเผาปูนซีเมนต์ถูกเสนอในโปรตุเกสสำหรับเหตุผลทางเทคนิค และเศรษฐกิจท่ามกลางความตั้งใจดูแลการจัดการของเสียอันตรายภายในประเทศ อย่างไรก็ตาม โครงการขยะนี้มียังไม่เกิดเนื่องจากท้องถิ่นสาธารณะความต้านทาน (เรียกว่า NIMBY syndrome) เรามุ่งเน้นความสนใจในระยะยาวสร้างความต้านทาน และจุดต่อไปนี้โดยผ่านการวิเคราะห์: (i) เหลือประชาชนมีส่วนร่วมจากโครงการในระยะเริ่มต้น ดังนั้นความเชื่อมั่นในความสามารถของรัฐบาลน้า, (ii)ผลความเป็นปฏิปักษ์สาธารณะสื่อกระตุ้น หรือความกลัวที่จิตใจ มากกว่าหลัก ฐานทางวิทยาศาสตร์และมีปัจจัยเศรษฐกิจทางอ้อม (iii) ในภูมิภาคที่นำเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกที่ของเสียอันตรายทั้งหมดแยกออกจากขอบเขตโครงการ นำเสนอกรณีศึกษาแนะนำว่า เห็นสาธารณะค่อนข้างสำคัญในการกำจัดของเสียอันตรายโดยไม่ชักช้า ดังนั้น วิศวกรนักวิจัยและผู้วางแผนในการจัดการของเสียอันตรายควรทราบที่รายงานอยู่เท่านั้นประสิทธิภาพทางเทคนิคที่เป็นประโยชน์น้อยกว่ารายงานครอบคลุมสำหรับการวางเครื่องมือจัดการในการปฏิบัติอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณการส่งออกของโปรตุเกสของเสียอันตรายที่จะเพิ่มขึ้น กว่า 10 ปีที่ผ่านมาเสียร่วมการเผา
ในเตาเผาปูนซีเมนต์ถูกเสนอในโปรตุเกสด้วยเหตุผลทางเทคนิคและเศรษฐกิจท่ามกลางความตั้งใจในการบริหาร
การจัดการของเสียอันตรายในประเทศ อย่างไรก็ตามโครงการเสียนี้ยังไม่ได้รับการตระหนัก
เนื่องจากความต้านทานของประชาชนในท้องถิ่น (ที่เรียกว่ากลุ่มอาการของโรค NIMBY) เรามุ่งเน้นความสนใจในระยะยาว
ความต้านทานและจุดต่อไปนี้จะจัดตั้งขึ้นผ่านการวิเคราะห์: (i) การมีส่วนร่วมของประชาชนที่ถูกทิ้ง
จากโครงการในระยะเริ่มแรก, เชื่อมั่นของประชาชนดังนั้นในความสามารถของรัฐบาลได้รับการลดลง (ii)
ความเกลียดชังของประชาชน ผลที่ได้จากการกระตุ้นอารมณ์และ / หรือความกลัวจิตมากกว่าหลักฐานทางวิทยาศาสตร์,
และ (iii) ปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมโดยอ้อมในภูมิภาคที่เสนอสิ่งอำนวยความสะดวกของเสียอันตรายจะสมบูรณ์
แยกออกจากขอบเขตของโครงการ กรณีศึกษาที่นำเสนอให้เห็นว่าการยอมรับของประชาชนเป็น
สิ่งสำคัญมากในการดำเนินการจัดการของเสียอันตรายโดยไม่ชักช้า ดังนั้น, วิศวกร,
นักวิจัยและวางแผนในการจัดการขยะอันตรายควรทราบว่ารายงานที่อยู่เพียง
ประสิทธิภาพทางเทคนิคที่เป็นประโยชน์น้อยกว่ารายงานที่ครอบคลุมสำหรับการวางเครื่องมือการจัดการลงใน
การปฏิบัติอุตสาหกรรม