Alitalia and Etihad Airways celebra

Alitalia and Etihad Airways celebrated the opening of their joint pavilion at Expo Milano 2015 today with a ribbon-cutting ceremony, hosted by Silvano Cassano, Chief Executive Officer of Alitalia, and James Hogan, President and Chief Executive Officer of Etihad Airways and Vice Chairman of Alitalia.

The airlines are Official Global Carriers of Expo Milano 2015, which takes place under the theme of ‘Feeding the Planet, Energy for Life’ from today until 31 October. A total of 20 million visitors are expected to attend from across the world over the six-month period, with Alitalia and Etihad Airways’ pavilion serving as a highlight of the Expo experience.

Silvano Cassano, Chief Executive Officer of Alitalia, said: “As Official Global Carriers of Expo Milano 2015, Alitalia and Etihad Airways have been focused on increasing awareness of the event and encouraging large-scale participation from across the world. Public interest in the Expo has been constantly growing and as a result, we have experienced significant demand on domestic flights within Italy, as well as key markets in North and South America, Europe, the Middle East, Africa and Asia. The opening of our pavilion today marks another important step in our support of Expo Milano 2015 and we are delighted to showcase the many exciting features that we will offer to attendees.”

James Hogan, President and Chief Executive Officer of Etihad Airways and Vice Chairman of Alitalia, said: “The combined networks of Etihad Airways and Alitalia offer unmatched travel connections into Italy, making us the smartest option to bring the world to Expo Milano 2015, so that the mission of this important event is successfully achieved. In addition, as Official Global Carriers, we are able to actively promote the event worldwide and provide visitors with a pavilion experience that is memorable, entertaining and educational, in line with the Expo theme.”

Alitalia and Etihad Airways’ two-storey pavilion has a prime location next to Palazzo Italia and measures 1,150 square metres. The ground floor is open to all visitors and includes a Social Hub, which provides a multimedia experience around the theme of ‘Connecting the World Journey’, using cutting-edge technology and large interactive screens.

Another highlight of the ground floor is the Imagination Lounge, where several daily cooking demonstrations will be conducted by celebrity chefs, including Italy’s Gabriele Rubini, famously known as Chef Rubio, and the UAE’s Chef Khulood Atiq. Both are successful chefs, best-selling authors and television stars, with a loyal following in their home countries and abroad. Chef Khulood is also an Emirati culinary consultant for Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi).

In addition, two fully operational flight simulators will allow visitors with a passion for commercial aviation, aircraft and travel to test their pilot skills, while children will be entertained in the Kids Area, which is packed with interactive games, an augmented reality experience, and a 360° Collective Map with Oculus Rift technology, allowing youngsters to discover the world as they have never seen it before.

The first floor includes an exclusive lounge, where top Alitalia and Etihad Airways clients and selected guests can relax in a luxurious and comfortable environment, and experience the airlines’ award-winning products first hand. Professional chefs will prepare breakfast, lunch and dinner buffets in the dining area, and a meeting room will also be available for private business meetings.

As Official Global Carriers of Expo Milano 2015, Alitalia and Etihad Airways will also play a key role in bringing visitors to the event, with an estimated eight million attendees travelling to the event by air. The airlines offer the best network to accommodate these visitors and, together with their partners, connect with over 850 destinations worldwide, surpassing those offered by any other competitor.

Since October 2014, Alitalia and Etihad Airways have each been operating an Airbus A330-200 aircraft with a unique Expo Milano 2015 livery, carrying the event’s ‘Feeding the Planet, Energy for Life’ message to leading business and leisure markets worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Alitalia และ Etihad Airways เฉลิมฉลองการเปิดพาวิลเลี่ยนของพวกเขาร่วมกันที่เอ็กซ์โป 2015 มิลาโนวันนี้ มีพิธีตัดริบบิ้น โดย Silvano Cassano ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Alitalia และ James Hogan ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Etihad Airways และรองประธานของ Alitalia สายการบินมีทางโลกสายการบินของเอ็กซ์มิลาโน 2015 ที่จะเกิดขึ้นภายใต้ธีมของ 'อาหารโลก พลังงานชีวิต' ตั้งแต่วันนี้จนถึง 31 ตุลาคมนี้ จำนวน 20 ล้านคนคาดว่าจะเข้าชมจากทั่วโลกในช่วงหกเดือน ศาลา Alitalia และ Etihad Airways ให้บริการเป็นไฮไลท์ของงานเอ็กซ์โปที่มีประสบการณ์Silvano Cassano ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Alitalia กล่าวว่า: "เป็นทางสากลสายการบินของมิลาโนเอ็กซ์โป 2015, Alitalia และ Etihad Airways มีการเน้นเพิ่มความตระหนักของเหตุการณ์ และส่งเสริมการมีส่วนร่วมขนาดใหญ่จากทั่วโลก สาธารณประโยชน์ในงานมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง และเป็นผล เรามีประสบการณ์ความสำคัญบนเที่ยวบินภายในประเทศภายในอิตาลี เป็นตลาดสำคัญในเหนือ และอเมริกาใต้ ยุโรป ตะวันออกกลาง แอฟริกา และเอเชีย การเปิดพาวิลเลี่ยนของเราวันนี้เครื่องอีกก้าวสำคัญในการสนับสนุนของเราของเอ็กซ์โป 2015 มิลาโน และเรายินดีที่จะแสดงคุณลักษณะที่น่าตื่นเต้นมากที่เราจะนำเสนอให้ผู้ร่วมประชุม"James Hogan ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Etihad Airways และรองประธานของ Alitalia กล่าวว่า: "เครือข่ายรวมของ Etihad Airways และ Alitalia ให้เชื่อมต่อการเดินทางไม่ตรงกันในอิตาลี ทำให้เราตัวฉลาดจะนำโลกไปมิลาโนเอ็กซ์โป 2015 เพื่อให้ภารกิจของเหตุการณ์สำคัญนี้สามารถทำได้สำเร็จ นอกจากนี้ เป็นทางสากลสายการบิน เราจะสามารถส่งเสริมเหตุการณ์ทั่วโลก และมีผู้เข้าชมพาวิลเลี่ยนเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ บันเทิง และการ ศึกษา ตามธีมงาน อย่างแข็งขัน"ศาลา 2 ชั้น Alitalia และ Etihad Airways มีทำเลติดกับพาเลียและมาตรการ 1150 ตารางเมตร ชั้นล่างเปิดให้นักท่องเที่ยวทั้งหมด และมีฮับทางสังคม ซึ่งให้ประสบการณ์มัลติมีเดียรอบชุดรูปแบบของ 'การเชื่อมต่อการเดินทางของโลก" โดยใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยและหน้าจอแบบขนาดใหญ่ จุดเด่นอื่นของชั้นคือ นั่ง จินตนาการ ที่จะดำเนินหลายวันสาธิตการทำอาหาร โดยเชฟคนดัง รวมของอิตาลี Gabriele Rubini ซึ่งเรียกว่าเชฟ Rubio และ Khulood Atiq พ่อครัวของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ทั้งสองเป็นพ่อครัวที่ประสบความสำเร็จ ผู้เขียนขายดีที่สุด และโทรทัศน์ ดาว มีดังต่อไปนี้ภักดีในประเทศและต่างประเทศ เชฟ Khulood เป็นปรึกษาทำอาหาร Emirati ท่องเที่ยวอาบูดาบีและวัฒนธรรมอำนาจ (TCA อาบูดาบี)สองเที่ยวบินพร้อมใช้งานขณะจะอนุญาตให้นักท่องเที่ยวกับความรักบินพาณิชย์ เครื่องบินและเพื่อทดสอบทักษะของพวกเขานำร่อง ในขณะที่เด็ก ๆ จะเพลิดเพลินในเด็ก ที่เต็มไป ด้วยเกมแบบโต้ตอบ ประสบการณ์ความเป็นจริง และ 360° แผนที่รวมกับเทคโนโลยี Oculus ริฟท์ ให้เยาวชนสัมผัสโลกพวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อนชั้นรวมถึงเลานจ์พิเศษ ที่บนไคลเอนต์ Alitalia และ Etihad Airways และเลือกแขกสามารถผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมที่หรูหรา และสะดวกสบาย และสัมผัสผลิตภัณฑ์รางวัลของสายการบินมือแรก เชฟจะเตรียมอาหารเช้า อาหารกลางวันและมื้อเย็นบุฟเฟ่ต์ในการรับประทานอาหาร ห้องประชุมจะหาธุรกิจส่วนตัวเป็นทางสากลสายการบินของเอ็กซ์มิลาโน 2015, Alitalia และ Etihad Airways จะยังเล่นบทบาทสำคัญในการนำชมเหตุการณ์ มีการประเมินล้านแปดผู้เข้าร่วมเดินทางกับเหตุการณ์เครื่องบิน สายการบินมีเครือข่ายที่ดีที่สุดเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวเหล่านี้ และ กับพันธมิตร การเชื่อมต่อกับ 850 กว่าสถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลก surpassing ที่เสนอ โดยคู่แข่งอื่น ๆตั้งแต่ 2014 ตุลาคม Alitalia และ Etihad Airways มีแต่ละการปฏิบัติเป็นเครื่องบินแอร์บัส A330-200 กับเอ็กซ์โป 2015 มิลาโนที่เฉพาะเครื่อง ดำเนินงาน 'อาหารโลก พลังงานชีวิต' ข้อความนำพักตลาดทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อลิตาเลียและเอทิฮัดแอร์เวย์เฉลิมฉลองการเปิดตัวของศาลาร่วมกันของพวกเขาที่งานเอ็กซ์โปมิลานในปี 2015 ในวันนี้ด้วยพิธีตัดริบบิ้นโดยเจ้าภาพ Silvano คาสซาโนประธานเจ้าหน้าที่บริหารของอลิตาเลียและเจมส์โฮแกนประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสายการบินเอทิฮัดและรองประธาน อลิตาเลีย. สายการบินที่ให้บริการอย่างเป็นทางการอยู่ทั่วโลกของเอ็กซโป Milano ในปี 2015 ซึ่งจะมีขึ้นภายใต้แนวคิดของ 'การให้อาหารดาวเคราะห์, พลังงานเพื่อชีวิต "ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 ตุลาคม . รวมทั้งสิ้น 20 ล้านบาทผู้เข้าชมที่คาดว่าจะเข้าร่วมจากทั่วโลกในช่วงหกเดือนกับอลิตาเลียและศาลาเอทิฮัดแอร์เวย์สให้บริการเป็นไฮไลท์ของประสบการณ์งานเอ็กซ์โปSilvano คาสซาโนประธานเจ้าหน้าที่บริหารของอลิตาเลียกล่าวว่า "ในฐานะที่เป็น ผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการทั่วโลกของเอ็กซโป 2015 Milano, อลิตาเลียและเอทิฮัดแอร์เวย์ได้รับการมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มความตระหนักของการจัดงานส่งเสริมการมีส่วนร่วมและขนาดใหญ่จากทั่วโลก ความสนใจของประชาชนในงานเอ็กซ์โปที่ได้รับการเติบโตอย่างต่อเนื่องและเป็นผลให้เรามีประสบการณ์ความต้องการอย่างมีนัยสำคัญในเที่ยวบินภายในประเทศอิตาลีเป็นตลาดที่สำคัญในทวีปอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้, ยุโรป, ตะวันออกกลาง, แอฟริกาและเอเชีย เปิดศาลาของเราวันนี้นับเป็นอีกขั้นตอนที่สำคัญในการสนับสนุนของเราของ Expo Milano 2015 และเรามีความยินดีที่จะนำเสนอคุณสมบัติที่น่าสนใจอีกมากมายที่เราจะนำเสนอให้กับผู้เข้าร่วมประชุม. "เจมส์โฮแกนประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสายการบินเอทิฮัดและรองประธานอลิตาเลียกล่าวว่า "เครือข่ายรวมของสายการบินเอทิฮัดและอลิตาเลียมีการเชื่อมต่อการเดินทางที่ไม่มีใครเทียบเข้าไปในอิตาลีทำให้เราเลือกที่ฉลาดที่สุดที่จะนำโลกที่จะจัดแสดงสินค้า Expo Milano 2015 เพื่อให้ภารกิจของเหตุการณ์สำคัญนี้คือความสำเร็จ นอกจากนี้ยังเป็นอย่างเป็นทางการให้บริการทั่วโลกเราสามารถที่จะส่งเสริมการแข่งขันทั่วโลกและให้ผู้เข้าชมที่มีประสบการณ์ศาลาที่เป็นที่น่าจดจำบันเทิงและการศึกษาให้สอดคล้องกับธีมงานเอ็กซ์โป. "อลิตาเลียและเอทิฮัดแอร์เวย์สศาลาสองชั้นมีทำเลที่ตั้งติดกับวังอิตาเลียและมาตรการ 1,150 ตารางเมตร ชั้นล่างจะเปิดให้ผู้เข้าชมทั้งหมดและรวมถึง Hub สังคมซึ่งมีประสบการณ์มัลติมีเดียรอบรูปแบบของ 'การเชื่อมต่อการเดินทางของโลกโดยใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยและหน้าจอแบบโต้ตอบที่มีขนาดใหญ่. ไฮไลท์ของชั้นล่างก็คือเลาจน์จินตนาการ ที่สาธิตการทำอาหารหลายวันจะต้องดำเนินการโดยพ่อครัวที่มีชื่อเสียงรวมทั้งอิตาลี Gabriele Rubini เป็นที่รู้จักมีชื่อเสียงเป็นเชฟ Rubio และยูเออีของเชฟ Khulood Atiq ทั้งสองเป็นพ่อครัวที่ประสบความสำเร็จผู้เขียนที่ขายดีที่สุดและดาราโทรทัศน์ที่มีความจงรักภักดีต่อในประเทศที่บ้านของพวกเขาและต่างประเทศ เชฟ Khulood ยังเป็นที่ปรึกษาด้านการทำอาหารมิเรตส์สำหรับอาบูดาบีการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมอำนาจ (TCA อาบูดาบี). นอกจากนี้สองจำลองการบินดำเนินงานอย่างเต็มที่จะช่วยให้ผู้เข้าชมมีความหลงใหลในการบินพาณิชย์เครื่องบินและการเดินทางเพื่อทดสอบทักษะของนักบินของพวกเขาในขณะที่เด็ก จะได้รับความบันเทิงในบริเวณเด็กซึ่งจะเต็มไปด้วยเกมแบบโต้ตอบประสบการณ์จริงเติมและ 360 °แผนที่กลุ่มด้วยเทคโนโลยี Oculus Rift ช่วยให้เยาวชนที่จะค้นพบโลกที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน. ชั้นแรกประกอบด้วย เลานจ์พิเศษที่ด้านบนและอลิตาเลียเอทิฮัดแอร์เวย์ลูกค้าและแขกที่เลือกสามารถผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมที่หรูหราและสะดวกสบายและสัมผัสกับผลิตภัณฑ์สายการบินที่ได้รับรางวัลมือแรก เชฟมืออาชีพจะจัดเตรียมอาหารเช้าอาหารกลางวันและบุฟเฟต์อาหารเย็นในพื้นที่รับประทานอาหารและห้องประชุมยังจะสามารถใช้ได้สำหรับการประชุมธุรกิจส่วนตัว. ในฐานะที่เป็นทางการของผู้ให้บริการทั่วโลกของ Expo Milano ปี 2015 อลิตาเลียและเอทิฮัดแอร์เวย์นอกจากนี้ยังจะมีบทบาทสำคัญในการนำผู้เข้าชม กับเหตุการณ์ที่มีประมาณแปดล้านผู้เข้าร่วมประชุมเดินทางไปยังเหตุการณ์ทางอากาศ สายการบินที่มีเครือข่ายที่ดีที่สุดที่จะรองรับผู้เข้าชมเหล่านี้และร่วมกับพันธมิตรของพวกเขาเชื่อมต่อกับกว่า 850 ปลายทางทั่วโลกมากมายที่นำเสนอโดยคู่แข่งอื่น ๆ . ตั้งแต่ตุลาคมปี 2014, อลิตาเลียและเอทิฮัดแอร์เวย์ได้รับการดำเนินงานในแต่ละเครื่องบินแอร์บัส A330-200 ที่ไม่ซ้ำกัน Expo Milano 2015 องค์ถือเหตุการณ์ 'Feeding ดาวเคราะห์, พลังงานเพื่อชีวิต' ข้อความไปยังธุรกิจชั้นนำและตลาดทั่วโลกที่เดินทางมาพักผ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อลิตาเลีย และเอทิฮัดแอร์เวย์เฉลิมฉลองการเปิดศาลา Expo Milano 2015 ร่วมกันของพวกเขาในวันนี้ ด้วยพิธีตัดริบบิ้น จัดโดย โต้ ซิลวา , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของอลิตาเลีย และ เจมส์ โฮแกน ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสายการบินเอทิฮัด และรองประธานของอลิตาเลีย .

สายการบินระดับโลกผู้ให้บริการของ Expo Milano 2015 อย่างเป็นทางการ ,ซึ่งเกิดขึ้นภายใต้รูปแบบของ ' อาหารโลก , พลังงานเพื่อชีวิต ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 ตุลาคม ทั้งหมด 20 ล้านผู้เข้าชมที่คาดว่าจะเข้าร่วมจากทั่วโลกในช่วง 6 เดือน กับ Alitalia เอทิฮัดแอร์เวย์ ' ศาลาและบริการเป็นไฮไลท์ของประสบการณ์งาน

โต้ ซิลวา , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของอลิตาเลีย กล่าวว่า" เป็นโลกของ Expo Milano 2015 เจ้าหน้าที่สายการบิน , Alitalia กับเอทิฮัดแอร์เวย์ได้รับการมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มความตระหนักของเหตุการณ์ และส่งเสริมการมีส่วนร่วมขนาดใหญ่จากทั่วโลก ประชาชนให้ความสนใจในงาน มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง และเป็นผลให้เราได้มีประสบการณ์ความต้องการอย่างมีนัยสำคัญต่อเที่ยวบินในประเทศภายในอิตาลี ตลาดตลอดจนหลักในอเมริกาเหนือและใต้ยุโรป ตะวันออกกลาง แอฟริกา และเอเชีย เปิดศาลาของเราวันนี้เป็นอีกก้าวที่สำคัญในการสนับสนุนของ Expo Milano 2015 และเรายินดีที่จะแสดงหลายคุณลักษณะที่น่าตื่นเต้นที่เราจะเสนอให้ผู้เข้าร่วมประชุม "

เจมส์ โฮแกน ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสายการบินเอทิฮัด และรองประธานของอลิตาเลีย กล่าวว่า" เครือข่ายรวมของสายการบินเอทิฮัด และ Alitalia เสนอการเชื่อมต่อการเดินทางไม่ตรงกันในประเทศอิตาลี ให้เราเลือกที่ฉลาดที่จะนำโลก Expo Milano 2015 เพื่อให้ภารกิจสำคัญของเหตุการณ์นี้คือความสำเร็จ นอกจากนี้ยังเป็นผู้ให้บริการทั่วโลกอย่างเป็นทางการเราสามารถที่จะกระตือรือร้นส่งเสริมเหตุการณ์ทั่วโลก และให้ผู้เข้าชมที่มีศาลา ประสบการณ์ที่น่าจดจำ , บันเทิงและการศึกษา ให้สอดคล้องกับงานชุด "

Alitalia เอทิฮัดแอร์เวย์ ' ศาลา 2 ชั้น และมีสถานที่สำคัญถัดจากพาลัซโซอิตาลีและมาตรการ 1150 ตารางเมตร ชั้นล่าง เปิดให้เข้าชมและมีศูนย์กลางทางสังคมซึ่งให้ประสบการณ์มัลติมีเดียรอบชุดรูปแบบของ ' เชื่อมต่อโลก การเดินทาง การใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยและหน้าจอแบบโต้ตอบมาก

อีกหนึ่งไฮไลท์ของชั้นล่าง เป็นจินตนาการที่เลาจ์ที่หลายทุกวัน ทำอาหารสาธิตจะดำเนินการโดยเชฟคนดัง รวมถึงอิตาลี กาเบรียล rubini ชื่อเสียงเรียกว่า รูบิโอ , พ่อครัว ,และประธานเชฟ khulood atiq . ทั้งสองเป็นเชฟที่ประสบความสำเร็จ , ผู้เขียนที่ขายดีที่สุดและโทรทัศน์ดาวมีดังต่อไปนี้ซื่อสัตย์ในประเทศและต่างประเทศ เชฟ khulood เป็น emirati อาหารที่ปรึกษาสำหรับอาบูดาบีการท่องเที่ยว&วัฒนธรรมอำนาจ ( TCA อาบูดาบี ) .

นอกจากนี้ สองงานอย่างเต็มที่จำลองการบินจะให้ผู้เข้าชมที่มีความหลงใหลในการบินเชิงพาณิชย์เครื่องบินและนักบินเดินทางเพื่อทดสอบทักษะของพวกเขาในขณะที่เด็กจะได้รับความบันเทิงในเด็ก พื้นที่ซึ่งเต็มไปด้วยเกมแบบโต้ตอบ , ความเป็นจริงเติมประสบการณ์และ 360 องศารวมแผนที่ด้วยเทคโนโลยีช่องโอ ให้เยาวชนที่จะค้นพบโลกที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน . . .

ชั้นรวมถึงเลานจ์เป็น แบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคลที่ด้านบนและ Alitalia เอทิฮัดแอร์เวย์และลูกค้าเลือกแขกสามารถผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายและหรูหรา และผลิตภัณฑ์ที่ได้รับรางวัลสายการบิน ' ประสบการณ์มือแรก พ่อครัวมืออาชีพจะเตรียมอาหารเช้า กลางวัน และบุฟเฟ่ต์มื้อค่ำที่ห้องอาหาร และห้องประชุม จะยังสามารถใช้ได้สำหรับการประชุมทางธุรกิจส่วนบุคคล

เป็นราชการส่วนกลางๆของ Expo Milano 2015 ,อลิตาเลีย และเอทิฮัดแอร์เวย์ยังจะมีบทบาทสำคัญในการนำผู้เข้าชมงานมีประมาณล้านแปดผู้เข้าร่วมเดินทางกับเหตุการณ์ โดยอากาศ สายการบินเสนอให้เครือข่ายที่ดีที่สุดเพื่อรองรับผู้เข้าชมเหล่านี้ และร่วมกันกับคู่ค้าของพวกเขาเชื่อมต่อกับกว่า 850 จุดหมายทั่วโลก เหนือกว่าบรรดาคู่แข่งอื่น ๆที่นำเสนอโดยใด ๆ .

ตั้งแต่ตุลาคม 2014 ,อลิตาเลีย และเอทิฮัดแอร์เวย์แต่ละได้ปฏิบัติการแอร์บัส a330-200 Expo Milano 2015 อากาศยานที่มีเอกลักษณ์การแบกของกิจกรรม ' อาหารโลกและพลังงานสำหรับชีวิต ' ข้อความาตลาดเพื่อพักผ่อนและธุรกิจทั่วโลก