Chapter 44: “Dilapidated Books (2)” “Welcome!” Once the unkempt youth  การแปล - Chapter 44: “Dilapidated Books (2)” “Welcome!” Once the unkempt youth  ไทย วิธีการพูด

Chapter 44: “Dilapidated Books (2)”

Chapter 44: “Dilapidated Books (2)”

“Welcome!” Once the unkempt youth saw that there was someone browsing through his stuff, he immediately put his book away and gave a very bright smile. Although his pale face had dirt smeared all over, he gave his best business smile.

“Please have a look, if you see anything that interests you, just let me know!” He said enthusiastically.

Jun Wu Xie forced out a smile as her lips tightened into a straight line. She still felt conflicted on these books as she fiddled her fingers against the warm ring.

“What do you want in return for these books?” Jun Wu Xie asked coldly. She came to this marketplace full of hope and expectations; never had she thought that she would end up trading for some dilapidated gardening books instead.

“All of these? You want all of these books?” The unkempt youth flashed a bright smile as an excited glint flashed across his eyes, as if looking at a fat sheep.

“Yes.” She nodded curtly, all she wanted was to quickly get this over with and continue looking for her cultivation technique book!

The unkempt youth grinned as he stuck out one dirty hand emphasizing all five fingers.

“Five Eastern Pearls!”

“………………………….” Jun Wu Xie stared at him blankly, looked at the books and swiftly turned around to walk away.

One Eastern Pearl’s value was equivalent to a ton of gold! That would be millions of gold coins worth! This youth’s opening price was ridiculously exorbitant!

“Hey! Hey! Don’t go! Don’t leave!” The youth immediately got flustered as he saw her turn away.

Jun Wu Xie did not even bother with him and continued to walk away as the ring started to glow and suddenly there was a bright burst of light.

“Do not go! Do not go! Do not go!” From her side came an anxious yet tender voice. Jun Wu Xie was startled as she glanced at her right sleeve.

THIS LITTLE LOTUS DARED TO DEFY HER?

For the sake of these dilapidated books he actually defied her and transformed so openly?

Not to mention how eye-catching his appearance was, when he appeared the bright burst of light in such a dark environment was enough to cause an uproar. A strong lotus scent was floating in the air along with his sudden appearance. This had attracted a lot of attention of many people close by and they all had stopped in their tracks and started looking around.

If only she knew how, she would have sent him straight back to that Spirit World he mentioned before!

“Shut up and stay still.” Jun Wu Xie growled. No one knew that she had a contractual spirit and if it was exposed here, things will get messy.

During their banter, the unkempt youth had managed to catch up to her and within his hands were those few books she had indicated her interest in.

“Please do not go! If you think it’s too much, I can give you a discount. How about four pearls?” He ran in front of her to obstruct her path as he tried to hard sell the books in hand.

Jun Wu Xie knew that Little Lotus would not let her go back without kicking up a fuss if she did not purchase these books. She sighed in resignation as she looked over to the youth and said, “I do not have any Eastern Pearls, only elixirs.”

“Huh? Elixirs?” The unkempt youth did not bother masking his disappointment as he scratched his head and his smile slowly faded as he muttered, “What can I do with elixirs from such a place…..”

“Well, let’s forget about it if you do not have any Eastern Pearls.” He turned and walked back listlessly.

Just as he did that, Little Lotus started acting up by struggling and kicking about in her sleeves.

Jun Wu Xie’s face turned completely black.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
บทที่ 44: "ศัทธาหนังสือ (2)" "ยินดีต้อนรับ" เมื่อเยาวชนรุงรังเห็นว่า มีคนเรียกดูสิ่งที่เขา เขาทันทีเก็บหนังสือ และให้รอยยิ้มสดใสมาก แม้ว่าใบหน้าของเขาซีดมีป้ายทั้งหมดสิ่งสกปรก เขาให้ยิ้มธุรกิจที่ดีที่สุด "ได้โปรดดู ถ้าคุณเห็นสิ่งที่คุณสนใจ เพียงแจ้งให้เราทราบ" เขากล่าวว่า แน่นอน มิ.ย. Wu Xie ที่บังคับให้ออกรอยยิ้มเป็นริมฝีปากของเธอทำให้รัดกุมเป็นเส้นตรง เธอยังคงรู้สึก conflicted บนหนังสือเหล่านี้เป็นเธอเล่นนิ้วมือของเธอกับแหวนอบอุ่น "คุณต้องตอบแทนสำหรับหนังสือเหล่านี้" มิ.ย. Wu Xie ถามจ้างงาน การตลาดนี้เต็มไปด้วยความหวังและความคาดหวัง ไม่เคยมีเธอความคิดว่า เธอจะจบการค้าสำหรับหนังสือบางเล่มทำสวนศัทธาแทน สิ่งเหล่านี้ คุณต้องการทั้งหมดของหนังสือเหล่านี้" เยาวชนรุงรังประกายรอยยิ้มสดใสเป็นประกายตื่นเต้นมีประกายในดวงตาของเขา ประหนึ่งว่ากำลังดูแกะไขมัน "ใช่" เธอเลยต้อง curtly ทั้งหมดที่เธอต้องจะได้รับนี้ไปด้วยอย่างรวดเร็ว และยังคงมองหาหนังสือเทคนิคการเพาะปลูกของเธอ เยาวชนรุงรัง grinned เป็นเขาแพลมออกมาเน้นทั้งห้านิ้วมือสกปรก "ไข่มุกตะวันออกเป็นห้า" “………………………….” มิ.ย. Wu Xie จ้องที่เขา blankly มองไปที่หนังสือ และอย่างรวดเร็วหันเดินออกไป ตะวันออกของเพิร์ลหนึ่งค่าเทียบเท่ากับตันของทองมาก ที่จะเป็นเหรียญทองมูลค่านับล้าน ราคาเปิดเยาวชนนี้เป็นขันที่สูงเกินไป "เฮ้ เฮ้ ไม่ไป อย่าทิ้ง" เยาวชนทันทีมีความสับสนเขาเห็นเธอหัน มิ.ย. Xie วูไม่ได้แม้แต่รำคาญกับเขา และยังคงเดินไป ตามทางแหวนเริ่มเรืองแสง และก็มีแสงสว่างสดใส "ไป ไม่ไป ไม่ไป" จากด้านข้างมาเป็นกังวลยังไม่ ได้ซื้อเสียง มิ.ย. Wu Xie ก็สะดุ้งเป็นเธอ glanced ที่แขนขวาของเธอ โลตัสน้อยนี้กล้าท้าเธอ เพื่อประโยชน์ของหนังสือเหล่านี้ศัทธา เขาจริงกราฟิกเธอ และเปลี่ยนเพื่อเปิดเผย ไม่ต้องพูดถึงคือลักษณะของเขาสะดุดตาอย่างไร เมื่อเขาปรากฏแสงในสภาพแวดล้อมเช่นมืดสว่างสดใสก็เพียงพอที่จะทำให้เกิดการโกลาหล กลิ่นแรงบัวลอยในอากาศพร้อมกับการปรากฏตัวของเขาอย่างฉับพลัน นี้ได้ดึงดูดความสนใจของคนใกล้ชิดโดยมาก และพวกเขาทั้งหมดได้หยุดในเพลงของพวกเขา และเริ่มมองไปรอบ ๆ ถ้าเพียงเธอรู้วิธี เธอจะได้ส่งเขาตรงกลับไปที่โลกวิญญาณเขากล่าวก่อน "หุบ และยังคงอยู่" มิ.ย. Wu Xie growled ไม่มีใครรู้ว่า เธอมีจิตวิญญาณตามสัญญา และถ้ามันถูกเปิดเผยที่นี่ จะได้รับสิ่งยุ่ง ระหว่างทรรศนะของพวกเขา เยาวชนรุงรังมีจัดการเพื่อเธอ และภายในมือของเขาถูกเหล่านั้นหลายเล่มที่เธอได้แสดงเธอสนใจใน "ไม่ไปเลย ถ้าคุณคิดว่า มันจะมากเกินไป ฉันสามารถให้ส่วนลด ไข่มุกที่สี่ล่ะ" เขาวิ่งตรงหน้าขัดขวางเส้นทางของเธอเขาพยายามขายยากหนังสือในมือ มิ.ย. Xie วูรู้ว่า โลตัสน้อยจะไม่ให้เธอกลับไปโดยไม่ต้องเตะขึ้นคึกคักถ้าเธอไม่ได้ซื้อหนังสือเหล่านี้ เธอถอนหายใจในลาออกเมื่อเธอมองไปที่เยาวชน และกล่าว ว่า "ฉันไม่ได้ใด ๆ ไข่มุกตะวันออก น้ำทิพย์เท่านั้น" "ฮะ น้ำทิพย์" เยาวชนรุงรังไม่ได้รำคาญที่กำบังของเขาผิดหวังเขาขูดศีรษะของเขาและรอยยิ้มของเขาค่อย ๆ จางหายไป เพราะญี่ปุ่นเขา "อะไร ด้วยน้ำยาจากสถานดังกล่าว..." "ดี ขอลืมเกี่ยวกับมันถ้าคุณไม่ได้ใด ๆ ไข่มุกตะวันออก" เขาหัน และเดินคว้าง เหมือนว่าเขาทำอย่างนั้น โลตัสเล็กน้อยเริ่มต้นการแสดงขึ้น โดยดิ้นรน และเตะเกี่ยวกับแขนของเธอ มิ.ย. Wu Xie หน้าเปิดสีดำสนิท
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
บทที่ 44: "ทรุดโทรมหนังสือ (2)" ! "ยินดีต้อนรับ" เมื่อเยาวชนรุงรังเห็นว่ามีใครบางคนเรียกดูผ่านสิ่งที่เขาทันทีที่เขาวางหนังสือเล่มนี้ของเขาออกไปและให้รอยยิ้มที่สดใสมาก แม้ว่าใบหน้าขาวซีดของเขาได้สิ่งสกปรกเปรอะทั่วเขาให้รอยยิ้มธุรกิจของเขาที่ดีที่สุด. "กรุณาดูได้ถ้าคุณเห็นอะไรที่คุณสนใจเพียงแจ้งให้เราทราบ!" เขากล่าวอย่างกระตือรือร้น. มิถุนายนวู Xie บังคับให้ออกจากรอยยิ้มของเธอ ริมฝีปากแน่นเป็นเส้นตรง เธอยังคงรู้สึกขัดแย้งในหนังสือเหล่านี้ขณะที่เธอ fiddled นิ้วมือของเธอกับแหวนอบอุ่น. "สิ่งที่คุณต้องการในการตอบแทนสำหรับหนังสือเหล่านี้?" วูมิถุนายน Xie ถามอย่างเย็นชา เธอเดินเข้ามาสู่ตลาดนี้เต็มไปด้วยความหวังและความคาดหวัง; ไม่เคยมีเธอคิดว่าเธอจะจบลงด้วยการซื้อขายสำหรับหนังสือสวนบางทรุดโทรมแทน. "ทั้งหมดของเหล่านี้หรือไม่ คุณต้องการทั้งหมดของหนังสือเหล่านี้หรือไม่ "เยาวชนรุงรังประกายรอยยิ้มที่สดใสเป็นแววตื่นเต้นประกายทั่วดวงตาของเขาเช่นถ้ากำลังมองหาที่แกะไขมัน. " ใช่. "เธอพยักหน้าห้วน, ทุกอย่างที่เธอต้องการก็คือการได้อย่างรวดเร็วได้รับนี้ไปด้วย และยังคงมองหาหนังสือเทคนิคการเพาะปลูกของเธอ! เยาวชนรุงรังยิ้มในขณะที่เขาโผล่ออกมาอย่างใดอย่างหนึ่งมือสกปรกเน้นนิ้วมือทั้งห้า. "ห้าไข่มุกตะวันออก" " .............................. ." มิถุนายนวู Xie จ้องมองมาที่เขา blankly มองไปที่หนังสืออย่างรวดเร็วและหันไปรอบ ๆ จะเดินออกไป. หนึ่งค่า Eastern Pearl เป็นเทียบเท่ากับตันทอง! ที่จะเป็นล้านของเหรียญทองคุ้มค่า! ราคาเปิดของชายหนุ่มผู้นี้เป็นที่สูงเกินไปขัน! "เฮ้! เฮ้! อย่าไป! อย่าปล่อย! "ชายหนุ่มทันทีได้ลนในขณะที่เขาเห็นเธอหันไป. มิถุนายนวู Xie ไม่ได้รำคาญกับเขาและยังคงเดินออกไปเป็นแหวนเริ่มที่จะเรืองแสงและก็มีการระเบิดที่สดใสของแสง. " Do ไม่ไป! อย่าไป! อย่าไป! "จากด้านข้างของเธอมาเสียงยังอ่อนโยนกังวล มิถุนายนวู Xie ก็ต้องสะดุ้งขณะที่เธอเหลือบมองไปที่แขนเสื้อด้านขวาของเธอ. เล็ก ๆ นี้ LOTUS กล้าที่จะ DEFY เธอ? เพื่อประโยชน์ของหนังสือทรุดโทรมเหล่านี้จริง ๆ แล้วเขาท้าทายของเธอและเปลี่ยนเพื่อให้เปิดเผย? ไม่พูดถึงวิธีการที่สะดุดตาปรากฏตัวของเขาเมื่อเขา ปรากฏออกมาสว่างของแสงดังกล่าวในสภาพแวดล้อมที่มืดก็เพียงพอที่จะทำให้เกิดความโกลาหล กลิ่นบัวแข็งแกร่งลอยอยู่ในอากาศพร้อมกับการปรากฏอย่างกะทันหัน นี้ได้ดึงดูดความสนใจมากของผู้คนจำนวนมากในบริเวณใกล้เคียงและพวกเขาทั้งหมดได้หยุดในเพลงของพวกเขาและเริ่มมองไปรอบ ๆ . ถ้าเพียง แต่เธอรู้ว่าเธอจะได้ส่งเขาตรงกลับไปที่โลกแห่งวิญญาณเขากล่าวก่อน! "หุบปากและ ยังคงอยู่. "มิถุนายนวู Xie คำราม ไม่มีใครรู้ว่าเธอมีจิตวิญญาณของสัญญาและถ้ามันเป็นสัมผัสที่นี่จะได้รับสิ่งยุ่ง. ในระหว่างการล้อเล่นของพวกเขาเยาวชนรุงรังมีการจัดการที่จะจับขึ้นกับเธอและอยู่ในมือของเขามีหนังสือไม่กี่คนที่เธอเคยแสดงความสนใจของเธอใน"ได้โปรดอย่าไป! ถ้าคุณคิดว่ามันมากเกินไปผมสามารถให้ส่วนลด วิธีการเกี่ยวกับสี่ไข่มุก? "เขาวิ่งเข้าไปในด้านหน้าของเธอที่จะขัดขวางเส้นทางของเธอในขณะที่เขาพยายามที่จะยากขายหนังสือในมือ. มิถุนายนวู Xie รู้ว่าลิตเติ้ลโลตัสจะไม่ปล่อยให้เธอกลับไปโดยไม่ต้องเตะขึ้นเอะอะถ้าเธอไม่ได้ซื้อ หนังสือเหล่านี้. เธอถอนหายใจในการลาออกขณะที่เธอมองไปให้กับเยาวชนและกล่าวว่า "ผมไม่ได้มีไข่มุกตะวันออกใด ๆ เพียงทิพย์." "หือ? น้ำทิพย์? "เยาวชนรุงรังไม่ได้รำคาญกำบังความผิดหวังของเขาในขณะที่เขามีรอยขีดข่วนหัวของเขาและรอยยิ้มของเขาค่อย ๆ จางหายไปในขณะที่เขาพึมพำ" สิ่งที่ฉันสามารถทำอะไรกับน้ำทิพย์จากสถานที่ดังกล่าว ... .. " " ดีขอลืมเกี่ยวกับมันถ้าคุณ ไม่ได้มีไข่มุกตะวันออก. "เขาหันหลังกลับและเดินกลับไปแกร่ว. เช่นเดียวกับเขาไม่ว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ โลตัสเริ่มการแสดงโดยดิ้นรนและเตะเกี่ยวกับในแขนของเธอ. ใบหน้ามิถุนายนวู Xie หันสีดำสนิท


















































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
บทที่ 44 : " หนังสือเก่าๆ ( 2 )" ยินดีต้อนรับ ! " เมื่อเยาวชนเห็นว่ามีบางคนเรียกดูยุ่งเหยิงผ่านเรื่องของเขา ทันทีที่เขาวางหนังสือของเขาออกไปและยิ้มสดใสมาก แม้ว่าใบหน้าขาวของเขามีสิ่งสกปรกเลอะไปทั่ว เขายิ้มธุรกิจที่ดีที่สุดของเขา" ดูสิครับ ถ้าคุณเห็นอะไรที่คุณสนใจเพียงแจ้งให้เราทราบ ! " เขาพูดอย่างกระตือรือร้นจุนวูเซี่ยบังคับรอยยิ้มขณะที่ริมฝีปากแน่นเป็นเส้นตรง เธอยังรู้สึกขัดแย้งในหนังสือเหล่านี้เป็นเธอ fiddled นิ้วมือของเธอกับแหวนที่อุ่น" คุณต้องการอะไรเป็นการตอบแทน สำหรับเล่มนี้ " จุน วูเซียถามอย่างเย็นชา เธอมาเพื่อตลาดนี้เต็มไปด้วยความหวังและความคาดหวัง ; ไม่เคยมี เธอ คิดว่าเธอจะสิ้นสุดการซื้อขายบางทรุดโทรมการจัดสวนหนังสือแทน" ทั้งหมดนี้ ? คุณต้องการทั้งหมดของหนังสือเหล่านี้ " เยาวชนรุงรังประกายรอยยิ้มสดใสเป็นประกายแววตื่นเต้นในดวงตาของเขา เช่น ถ้ามองแกะอ้วน" ใช่ " เธอพยักหน้าอย่างหยาบๆ สิ่งที่เธอต้องการคือให้รีบจบเรื่องนี้และยังคงมองหาหนังสือเทคนิคการเพาะปลูกของเธอ !เยาวชนรุงรังสแยะยิ้มที่เขาติดออกมาหนึ่งสกปรกมือเน้นทั้งหมดห้านิ้ว" ห้าตะวันออกไข่มุก ! "" ............................... " จุนวูเซียจ้องมองเขาอย่างไร้จุดหมาย มองหนังสือและรีบหันหลังเดินออกไปค่าหนึ่งของไข่มุกตะวันออกคือเทียบเท่ากับตันของทอง ! จะล้านเหรียญทองมูลค่า นี้เยาวชนเปิดราคาลิบลิ่วขัน !" เฮ้ ! เฮ้ ! ไม่ไป ! อย่าทิ้ง ! " เยาวชนทันทีทำเอะอะ ที่เขาเห็นเธอหันไปจุนวู เซี่ย ไม่ได้ยุ่งกับเขา และเดินต่อไปเป็นแหวนเริ่มเรืองแสงและก็มีระเบิดสว่างของแสง" ไม่ไป ! ไม่ไป ! ไม่ไป ! " เค้ามากังวลเลยซื้อเสียง จุนวูเซียตกใจเมื่อเธอมองที่แขนด้านขวาของเธอโลตัส เล็ก ๆน้อย ๆนี้กล้าท้าทายเธอเพราะหนังสือเหล่านี้เขาท้าทายเธอทรุดโทรมและแปลงอย่างเปิดเผย ?ไม่ต้องพูดถึงว่าสะดุดตา ลักษณะของเขาคือเมื่อเขาปรากฏสดใสระเบิดแสงในสิ่งแวดล้อมที่มืดก็เพียงพอที่จะทำให้เกิดความวุ่นวาย กลิ่นดอกบัวที่แข็งแกร่งอยู่ที่ลอยอยู่ในอากาศ พร้อมกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขา นี้ได้ดึงดูดความสนใจของหลายๆ คนอยู่ใกล้ๆ และพวกเขาทั้งหมดได้หยุดในเพลงของพวกเขา และเริ่มมองไปรอบ ๆถ้าเธอรู้ เธอจะต้องส่งเขากลับไปที่โลกวิญญาณ เขากล่าวถึงมาก่อน" หุบปากและอยู่เฉยๆ " จุนวูเซียร้อง ไม่มีใครรู้ว่าเธอมีวิญญาณตามสัญญา และถ้าเรื่องนี้ถูกเปิดเผยที่นี่ มันจะยุ่งระหว่างล้อของพวกเขา เยาวชน รุงรัง มีการจัดการที่จะจับเธอ และในมือของเขามีไม่กี่เล่ม เธอได้แสดงความสนใจของเธอใน" ได้โปรดอย่าไป ถ้าคุณคิดว่ามันมากเกินไป ฉันสามารถให้ส่วนลด แล้วสี่ไข่มุก " เขาหนีไปต่อหน้าเธอขัดขวางเส้นทางของเธอ เขาพยายามอย่างหนักขายหนังสือในมือจุนวูเซียรู้ว่าน้อยบัวจะไม่ปล่อยเธอกลับไปโดยไม่ก่อเรื่องถ้าเธอไม่ได้ซื้อหนังสือเหล่านี้ เธอถอนหายใจในการลาออก ขณะที่เธอมองไปที่เยาวชน และกล่าวว่า " ผมไม่ได้มีไข่มุกตะวันออกเพียงโอสถ”" หือ ? โอสถ ? " เยาวชนรุงรังไม่กวนกาวความผิดหวังของเขาขณะที่เขาเกาหัวและยิ้มของเขาค่อยๆ จางหายไป เขาพึมพำ , " สิ่งที่ฉันสามารถทำอะไรกับโอสถจากสถานที่ดังกล่าว . . . . "" อืม งั้นลืมมันถ้าคุณไม่ได้ใด ๆไข่มุกตะวันออก เขาหันหลังและเดินกลับหงอย .เช่นเดียวกับที่เขาทำนั้น น้อยบัวเริ่มแสดงถึงการดิ้นรนและเตะในแขนของเธอใบหน้าของจุนวูเซี่ยก็มืดไปหมด
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: