When faced with a terrorist attack

When faced with a terrorist attack against a satirical newspaper, the appropriate response seems obvious. Don’t let the victims be silenced. Spread their work as far as it can possibly go. Laugh in the face of those savage murderers who don’t understand satire.

In this case, it is the wrong response.

Here’s what’s difficult to parse in the face of tragedy: yes, Charlie Hebdo is a French satirical newspaper. Its staff is white. (Update:Charlie Hebdo’s staff it not all white. See note below.) Its cartoons often represent a certain, virulently racist brand of French xenophobia. While they generously claim to ‘attack everyone equally,’ the cartoons they publish are intentionally anti-Islam, and frequently sexist and homophobic.

Here, for context, are some of the cartoons they recently published.

- See more at: http://www.hoodedutilitarian.com/2015/01/in-the-wake-of-charlie-hebdo-free-speech-does-not-mean-freedom-from-criticism/#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อต้องเผชิญกับการก่อการร้ายโจมตีหนังสือพิมพ์ satirical การตอบสนองที่เหมาะสมดูเหมือนชัดเจน อย่าปล่อยให้เหยื่อที่ถูก silenced กระจายงานเท่าที่สามารถจะไป หัวเราะหน้า murderers ที่ป่าเถื่อนที่ไม่เข้าใจการเสียดสีในกรณีนี้ มันเป็นการตอบสนองที่ไม่ถูกต้องนี่เป็นสิ่งยากที่จะแยกหน้าโศกนาฏกรรม: ใช่ ชาร์ลี Hebdo เป็นหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส satirical พนักงานเป็นสีขาว (ปรับปรุง: ชาร์ลี Hebdo พนักงานมันขาวทั้งหมดไม่ ดูหมายเหตุด้านล่าง) ของการ์ตูนมักจะหมายถึงบาง เหยียดสีผิว virulently แบรนด์ของ xenophobia ฝรั่งเศส ในขณะที่พวกเขาอ้าง 'โจมตีทุกคนเท่าเทียมกัน ' กว้าง การ์ตูนที่พวกเขาเผยแพร่มีเจตนาต่อต้านศาสนา อิสลาม และบ่อย sexist และ homophobicที่นี่ สำหรับบริบท มีการ์ตูนที่พวกเขาเพิ่งประกาศขึ้น-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.hoodedutilitarian.com/2015/01/in-the-wake-of-charlie-hebdo-free-speech-does-not-mean-freedom-from-criticism/#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อต้องเผชิญกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายกับหนังสือพิมพ์เหน็บแนมตอบสนองที่เหมาะสมดูเหมือนชัดเจน อย่าปล่อยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะเงียบ กระจายงานของพวกเขาเท่าที่จะเป็นไปได้สามารถไป หัวเราะในใบหน้าของฆาตกรอำมหิตผู้ที่ไม่เข้าใจถ้อยคำ. ในกรณีนี้ก็คือการตอบสนองที่ไม่ถูกต้อง. นี่คือสิ่งที่เป็นเรื่องยากที่จะแยกในการเผชิญกับโศกนาฏกรรม: ใช่ชาร์ลี Hebdo เป็นหนังสือพิมพ์เหน็บแนมฝรั่งเศส พนักงานเป็นสีขาว (ปรับปรุง:. พนักงานชาร์ลี Hebdo มันไม่ได้ทั้งหมดสีขาวดูหมายเหตุด้านล่าง.) การ์ตูนมันมักจะเป็นตัวแทนของบางแบรนด์น้ำหมึกของชนชั้นเกลียดกลัวชาวต่างฝรั่งเศส ขณะที่พวกเขาไม่เห็นแก่ตัวเรียกร้องให้ 'ทุกคนอย่างเท่าเทียมกันการโจมตี' การ์ตูนที่พวกเขาเผยแพร่มีเจตนาต่อต้านศาสนาอิสลามและบ่อยครั้งผู้หญิงและปรักปรำ. ที่นี่สำหรับบริบทคือบางส่วนของการ์ตูนที่พวกเขาตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อต้องเผชิญกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายต่อหนังสือพิมพ์เสียดสี , การตอบสนองที่เหมาะสมดูชัดเจน อย่าปล่อยให้เหยื่ออย่างเงียบๆ กระจายงานเท่าที่จะสามารถไป หัวเราะในใบหน้าของผู้โหดร้าย ฆาตกร ที่ไม่เข้าใจการเสียดสี

ในกรณีนี้ มันคือการตอบสนองผิด

ที่นี่คือสิ่งที่ยากที่จะแยกในหน้าของโศกนาฏกรรม : ใช่  เป็นภาษาฝรั่งเศส เสียดสี ชาร์ลี เ ดูหนังสือพิมพ์ พนักงานที่เป็นสีขาว ( อัพเดท : ชาร์ลี เ ดูพนักงานมันไม่ขาว ดูหมายเหตุด้านล่าง ) ของการ์ตูนมักจะเป็นตัวแทนของบางอย่างเจ็บแค้นอย่างมากพวกแบรนด์ xenophobia ฝรั่งเศส ในขณะที่พวกเขาเพื่อเรียกร้องให้ทุกคนเท่าเทียมกัน ' โจมตี ' การ์ตูน พวกเขาเผยแพร่มีเจตนาต่อต้านศาสนาอิสลาม และบ่อยครั้ง และเหยียด homophobic

ที่นี่เพื่อบริบทคือบางส่วนของการ์ตูนที่พวกเขาเพิ่งเผยแพร่

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.hoodedutilitarian . com / 2015 / 01 / ในการปลุกของการพูด ชาร์ลี เ ดูฟรีไม่ได้หมายความว่าอิสรภาพจากการวิจารณ์ / dpuf # .