17.2.3.3 A clean environmentThe mai

17.2.3.3 A clean environment
The main goal of this measure is to avoid the formation of a volatile atmosphere on and
around the tank, under any circumstances. Such a volatile atmosphere could be formed
from the gases or vapours within the tank, and therefore several measures are applied
to ensure that this does not happen: (i) flammable air–vapour mixtures should be
avoided and (ii) all appurtenances should be kept in good working order.
It is quite common to observe that, during venting processes in manufacturing,
storage, compression, and chemical plants, explosive mixtures of gases or vapours
and air are released into the atmosphere. Such a condition makes lightning protection
almost impossible to achieve, because the distances over which such dangerous
mixtures can persist after release from outlets can reach several tens of metres,
which represents a serious condition as ignition (through flash-fires or explosions)
can be generated when a lightning channel is located near to or passes through the
outlet. For deliberate and unintentional venting processes, the following measures
should be fulfilled to minimize the risk of flash-fire and explosion:
† As far as possible, making use of the venting process, particularly during active
thunderstorms, should be avoided.
† Vents should be fitted with flame arresters to prevent eventual ignition in the air
being transmitted through the vent pipe into the container or installation.
† Where possible, vents should be made from non-conducting material to reduce the
probability of a lightning strike.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.2.3.3 สภาพแวดล้อมที่สะอาดเป้าหมายหลักของวัดนี้คือการ หลีกเลี่ยงการก่อตัวของบรรยากาศเปลี่ยนแปลงบน และรอบถัง ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ บรรยากาศดังกล่าวระเหยอาจเกิดขึ้นจากก๊าซหรือดูดกลิ่นภายในถัง และมาตรการหลายอย่างดังนั้นจะใช้เพื่อให้แน่ใจว่า นี้ไม่เกิด: (i) ส่วนผสมอากาศ – ไอไวไฟควรจะหลีกเลี่ยง และ (ii) appurtenances ทั้งหมดควรเก็บไว้ในลำดับการทำงานดีขึ้นโดยปกติสังเกตที่ ในระหว่างกระบวนการผลิต การระบายอากาศเก็บข้อมูล บีบอัด และ เคมี ผสมระเบิดของก๊าซหรือไอระเหยที่ระเบิดและอากาศที่ปล่อยสู่บรรยากาศ เงื่อนไขดังกล่าวทำให้การป้องกันฟ้าผ่าแทบไม่ได้ เนื่องจากระยะทางไปที่ดังกล่าวเป็นอันตรายส่วนผสมสามารถยืนยันหลังจากออกจากร้านสามารถเข้าถึงหลายสิบเมตรซึ่งแสดงถึงสภาพที่ร้ายแรงเป็นจุดระเบิด (ผ่านไฟแฟลชหรือระเบิด)สามารถสร้างเมื่อช่องฟ้าอยู่ใกล้ หรือผ่านการร้าน เจตนา และตั้งใจระบายกระบวนการ มาตรการต่อไปนี้ควรปฏิบัติตามเพื่อลดความเสี่ยงของไฟแฟลชและการระเบิด:ก้อนเท่าที่เป็นไปได้ การใช้ของกระบวนการระบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการใช้งานควรหลีกเลี่ยงพายุฟ้าคะนอง• ช่องระบายอากาศควรติดตั้งกับอุปกรณ์ป้องกันไฟเพื่อป้องกันการจุดระเบิดสุดในอากาศถูกส่งผ่านท่อระบายลงในภาชนะหรือติดตั้งก้อนเป็นไปได้ ช่องระบายอากาศควรจะทำจากวัสดุที่ไม่ดำเนินการลดการน่าเป็นของการผ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.2.3.3 สภาพแวดล้อมที่สะอาด
เป้าหมายหลักของวัดนี้คือการหลีกเลี่ยงการก่อตัวของบรรยากาศที่มีความผันผวนในและ
รอบ ๆ ถังภายใต้สถานการณ์ใด บรรยากาศเช่นความผันผวนที่อาจจะเกิดขึ้น
จากก๊าซหรือไอระเหยที่อยู่ภายในถังและดังนั้นหลายมาตรการที่จะนำไปใช้
เพื่อให้แน่ใจว่านี้ไม่ได้เกิดขึ้น: (i) ไวไฟอากาศไอควรจะ
หลีกเลี่ยงและ (ii) appurtenances ทั้งหมดควรจะเก็บไว้ ในการทำงานดี.
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะสังเกตเห็นว่าในระหว่างการระบายกระบวนการในการผลิตการ
จัดเก็บการบีบอัดและโรงงานเคมีของผสมที่ระเบิดของแก๊สหรือไอระเหย
และอากาศจะถูกปล่อยออกสู่บรรยากาศ เงื่อนไขดังกล่าวทำให้ป้องกันฟ้าผ่า
เกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเพราะระยะทางที่มากกว่าที่ที่เป็นอันตรายเช่น
สารผสมที่สามารถยังคงมีอยู่หลังจากที่ปล่อยจากร้านค้าสามารถเข้าถึงหลายสิบเมตร
ซึ่งหมายถึงสภาพที่ร้ายแรงเป็นจุดระเบิด (ผ่านแฟลชไฟไหม้หรือระเบิด)
ที่สามารถสร้าง เมื่อช่องฟ้าผ่าตั้งอยู่ใกล้กับหรือผ่าน
เต้าเสียบ สำหรับกระบวนการระบายโดยเจตนาและไม่ได้ตั้งใจมาตรการดังต่อไปนี้
ควรได้รับการปฏิบัติตามเพื่อลดความเสี่ยงของแฟลชไฟไหม้และการระเบิด:
†เท่าที่เป็นไปได้ทำให้การใช้กระบวนการระบายอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ใช้งาน
พายุฝนฟ้าคะนองควรหลีกเลี่ยง.
† Vents ควรจะเป็น ติดตั้งกับดักเปลวไฟเพื่อป้องกันการติดไฟในที่สุดในอากาศ
ถูกส่งผ่านท่อระบายลงในภาชนะหรือการติดตั้ง.
†ที่เป็นไปได้ช่องระบายอากาศควรจะทำจากวัสดุที่ไม่ดำเนินการเพื่อลดความ
น่าจะเป็นของฟ้าผ่า