Sorry for sending Monthly report qu

Sorry for sending Monthly report quite late, please see the attached file for my Monthly report (Nov, 2014).
I just finish to make purify protein YKL-40 because It need to use protein a lot for pull-down. However, I will finish to do the pull-down assay as soon as possible may be within this month. For the project to synthesis the anti-peptides, the results of MS not good. Since we just found that the conventional method that we used not suitable for synthesis peptide longer than 15 aa (my peptide is 21 aa). However, Prof. Choe he just ordered the peptide synthesis machine and the machine will be arrive approximately 1-2 months from now and I will start to synthesis peptides again. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย สำหรับการส่งรายงานประจำเดือนค่อนข้างช้า โปรดดูไฟล์ที่แนบในรายงานทุกเดือน (พ.ย. 2014)ฉันสิ้นสุดให้บริสุทธิ์โปรตีน YKL 40 เพราะมันจำเป็นต้องใช้โปรตีนเป็นจำนวนมากสำหรับดึงลง อย่างไรก็ตาม ฉันจะเสร็จสิ้นการทำรายการแบบดึงลงวิเคราะห์เร็วที่สุดอาจจะภายในเดือนนี้ได้ สำหรับโครงการการสังเคราะห์เปปไทด์ต้าน ผลของ MS ที่ดีไม่ เนื่องจากเราเพิ่งพบว่าวิธีการแบบเดิมที่เราใช้ไม่เหมาะสมสำหรับการสังเคราะห์เพปไทด์ยาวกว่า 15 aa (เพปไทด์ของฉันคือ 21 aa) อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ลชเวเขาเพิ่งสั่งเครื่องสังเคราะห์เพปไทด์และเครื่องจะมาถึงประมาณ 1-2 เดือนนี้ และฉันจะเริ่มต้นการสังเคราะห์เปปไทด์อีก ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการส่งรายงานรายเดือนค่อนข้างปลายโปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับรายงานรายเดือนของฉัน (พ.ย. 2014).
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการที่จะทำให้การชำระล้างโปรตีน YKL-40 เพราะมันต้องใช้โปรตีนมากสำหรับเลื่อนลง แต่ผมจะเสร็จสิ้นการทดสอบที่จะทำแบบเลื่อนลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้อาจจะเป็นภายในเดือนนี้ สำหรับโครงการที่จะสังเคราะห์เปปไทด์ต่อต้าน-ผลของ MS ไม่ดี เนื่องจากเราเพิ่งพบว่าวิธีการทั่วไปที่เราใช้ไม่เหมาะสำหรับการสังเคราะห์เปปไทด์นานกว่า 15 AA (เปปไทด์ของฉันคือ 21 กก) อย่างไรก็ตามศาสตราจารย์โชเขาก็สั่งให้เครื่องสังเคราะห์เปปไทด์และเครื่องจะมาถึงประมาณ 1-2 เดือนนับจากนี้และฉันจะเริ่มเปปไทด์สังเคราะห์อีกครั้ง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ส่งรายงานรายเดือนที่ค่อนข้างล่าช้า โปรดดูที่ไฟล์แนบรายงานประจำเดือน ( พ.ย. 2557 )
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นเพื่อให้ชำระ ykl-40 โปรตีน เพราะมันต้องใช้โปรตีนมากแบบดึงลง อย่างไรก็ตาม ผมจะจัดการทำทั้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อาจจะภายในเดือนนี้ สำหรับโครงการป้องกันการสังเคราะห์เปปไทด์ ผลลัพธ์ของคุณไม่ดีเนื่องจากเราพบว่าวิธีที่เราใช้ไม่เหมาะสำหรับการสังเคราะห์เปปไทด์มากกว่า 15 AA ( เปปไทด์คือ 21 AA ) อย่างไรก็ตาม ดร. เชเขาก็สั่งการสังเคราะห์เปปไทด์ เครื่องจักร เครื่องจะมาถึงประมาณ 1-2 เดือนจากนี้ และจะเริ่มเปปไทด์สังเคราะห์อีก ขอบคุณครับ