Despite their low thickness (usuall

Despite their low thickness (usually only a few millimetres)
the soil crusts have a significant effect on the physical properties
of the topsoil. The consequences of sealing are: a reduction in
water conductivity, the promotion of surface flow, impairment
of the gas exchange, and a mechanical obstacle for seedlings.
Consolidation near the surface of the soil causes considerably
diminished saturated water conductivity with the result that any
sealing is to be regarded as a fundamental cause of the
formation of surface flow on unprotected arable land (Roth,
1992; Herrmann et al., 1993). On the one hand sealing affects
the water balance of the soils, and on the other it represents an
important part of the process of water erosion (Auerswald,
1986; Roth et al., 1988). With the sealing of the soil surface and
the reduced porosity, the gas exchange in the soil is reduced
(Frede, 1986). According to its thickness and hardness, the crust
represents a considerable mechanical obstacle for seedlings. In
later stages of growth plant cover obstructs crust formation with
increasing soil cover (Hanks and Thorp, 1957; Czeratzki, 1957).
2. Materials and methods
2.1. Test area
The Central Ebro Basin is characterised by a semi-arid
climate with an annual precipitation of 320 mm and an annual
water deficit of up to 2000 mm. It is one of the driest regions in
Europe. The Val de las Lenas is situated on an eastern tributary
of the Huerva river. Flat-lying Miocene gypsum, marl and clay
series with interbedded limestone and sandstone build up the
highly dissected slopes (ITME, 1998), which turn sharply into
scree-covered glacis. The slopes are covered by low scattered
matorral of Rosmarinus officinalis and Thymus vulgaris, the
glacis are scattered with Lygeum spartum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีความหนาต่ำสุด (ปกติเพียงไม่กี่มิลลิเมตร) คราดดินมีคุณสมบัติทางกายภาพผลกระทบ ของชั้นดิน มีผลกระทบของการปิดผนึก: ในการลด นำน้ำ ของไหลพื้นผิว ด้อยค่า การแลกเปลี่ยนก๊าซ และอุปสรรคเครื่องจักรกลสำหรับต้นกล้า ทำให้การรวมใกล้พื้นดินมาก ลดลงค่าการนำไฟฟ้าของน้ำอิ่มตัว มีผลให้ ปิดผนึกจะถือเป็นสาเหตุพื้นฐานของการ ก่อตัวของกระแสผิวบนที่ดินทำกินไม่มีการป้องกัน (Roth 1992 เฮอร์มานน์ et al. 1993) การทำ รอยต่อ น้ำปรับความสมดุล ของดิน และอื่น ๆ แสดงถึงการ ส่วนสำคัญของกระบวนการกัดเซาะของน้ำ (Auerswald 1986 Roth et al. 1988) มีการปิดผนึกของพื้นผิวดิน และ ความพรุนลดลง การแลกเปลี่ยนก๊าซในดินจะลดลง (Frede, 1986) ตามความหนา และความแข็ง เปลือก แสดงถึงอุปสรรคเป็นจักรกลมากสำหรับต้นกล้า ใน ระยะหลังของการเจริญเติบโตของพืชปกคลุมเปลือกก่อตัวด้วยไปขวางหลอด เพิ่มขึ้นปกคลุมดิน (แฮงส์และ Thorp, 1957 Czeratzki, 1957) 2. วัสดุและวิธีการ 2.1. ทดสอบพื้นที่ เซ็นทรัล Ebro อ่างมีลักษณะกึ่งแห้งแล้ง ภูมิอากาศประจำปีฝน 320 mm และรายปี ขาดน้ำถึง 2000 มม. มันเป็นหนึ่งในประเทศที่ใน ยุโรป ลาเดอวาลเลนาสตั้งอยู่บนแควเป็นตะวันออก แม่น้ำ Huerva นอนแบน Miocene ยิปซัม แห่ง และดินเหนียว ชุด interbedded หินปูนและหินทรายที่สร้างขึ้น เนินสูง dissected (ITME, 1998), ซึ่งกลายเป็นคม มันครอบคลุม scree เนินเขาครอบคลุมต่ำกระจายอยู่ matorral Rosmarinus officinalis และไทมัสผด การ มันกระจัดกระจายอยู่กับ Lygeum spartum

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความหนาน้อยของพวกเขา ( มักจะมีเพียงไม่กี่มิลลิเมตร )ดินเปลือกจะมีผลต่อคุณสมบัติทางกายภาพของดิน . ผลของการปิดผนึก : ลดลงในน้ำไฟฟ้า , การส่งเสริมการไหลของพื้นผิวที่บกพร่องของการแลกเปลี่ยนก๊าซ และอุปสรรคเครื่องกลสำหรับต้นกล้ารวมใกล้ผิวดินทำให้มากทำให้อิ่มตัวน้ำไฟฟ้าที่มีผลใด ๆดังกล่าวจะถือว่าเป็นเหตุพื้นฐานของการพัฒนาการไหลของพื้นผิวป้องกันทะเลทราย ( รูธ1992 ; เฮอร์มานน์ et al . , 1993 ) ในมือข้างหนึ่งปิดมีผลสมดุลของน้ำในดิน และในอื่น ๆ มันหมายถึงส่วนหนึ่งที่สำคัญของกระบวนการของการกัดเซาะน้ำ ( อาวเออร์สวัลด์ ,1986 ; Roth et al . , 1988 ) ที่มีตราประทับของพื้นผิวดินลดความพรุน , การแลกเปลี่ยนแก๊สในดินลดลง( frede , 1986 ) ตามความหนาของเปลือก และความแข็งหมายถึงอุปสรรคเครื่องกลมากสำหรับต้นกล้า ในหลังจากขั้นตอนของการเจริญเติบโตของพืชคลุมด้วยขัดขวางสร้างเปลือกการเพิ่มคลุมดิน ( แฮงค์ และ Thorp , 1957 ; czeratzki 2500 )2 . วัสดุและวิธีการ2.1 . พื้นที่ทดสอบกลาง Ebro อ่างเป็นลักษณะโดยแห้งแล้งภูมิอากาศกับปี 320 มม. และมีการประขาดน้ำถึง 2 , 000 มิลลิเมตร มันเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่แห้งในยุโรป โดย Val de Las Lenas ตั้งอยู่ในเขตภาคตะวันออกของ huerva แม่น้ำ แบนโกหกสมัยไมโอซีน ยิปซั่ม ปูน และ เคลย์ชุด interbedded หินปูนและหินทรายที่สร้างขึ้นขอผ่าลาด ( itme , 1998 ) ซึ่งเปิดในอย่างรวดเร็วหินกรวดครอบคลุม Glacis . ลาดต่ำกระจัดกระจายถูกปกคลุมด้วยmatorral ของต่อมไทมัสขิงและ rosmarinus officinalis ,Glacis มีอยู่กับ lygeum spartum .