Over all for week 37 we growth from

Over all for week 37 we growth from last year we have some store a bit drop for concept in Siam Discovery we just change new layout, we move out original that make sale drop and instead Footwear wall our staff will drive Footwear that make sale growth and Rama 9 we had problem in that store our staff can't open the entrance dooor on Sep 18, there are no customers all day. In consignment for Emporium department store under renovation, façade are blocked by patiton, and sport zone also has façade blockeed. For Outlet we just finish promotion of Last week…buy more pay less but only Sukhapibal 3 traffic shift to Paseo, new store in same area, that make sale a bit drop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมด 37 สัปดาห์เราเติบโตจากปีที่เรามีบางร้านปล่อยบิตสำหรับแนวคิดในสยามดิสคัฟเวอรี่เราเพียงเปลี่ยนรูปใหม่ เราย้ายออกฉบับที่วางขาย และแทน รองเท้าผนังของเราจะขับรถรองเท้าที่ทำขายเจริญเติบโต และพระราม 9 เรามีปัญหาที่พนักงานของเราไม่เปิด dooor เข้าบน Sep 18ไม่มีลูกค้าตลอดทั้งวัน ในฝากขายในห้างดิเอ็มโพเรียมภายใต้ปรับปรุง กระจกถูกบล็อค โดย patiton และโซนกีฬามีกระจก blockeed สำหรับร้านเราสิ้นสุดโปรโมชั่นของสัปดาห์...ซื้อมากจ่ายน้อยลง แต่เฉพาะ Sukhapibal 3 จราจร shift เพื่อ Paseo ร้านใหม่ในพื้นที่เดียวกัน ที่ทำการขายปล่อยบิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหนือทุกสัปดาห์ 37 การเจริญเติบโตของเราจากปีที่ผ่านมาเรามีการจัดเก็บบางส่วนที่ลดลงเล็กน้อยสำหรับแนวคิดในสยามดิสคัเราเพียงแค่เปลี่ยนรูปแบบใหม่ที่เราย้ายออกเดิมที่ทำให้ลดลงการขายและแทนรองเท้าผนังเจ้าหน้าที่ของเราจะขับรถรองเท้าที่ทำให้การเจริญเติบโตของการขายและ พระราม 9 ที่เรามีปัญหาในการจัดเก็บพนักงานของเราไม่สามารถเปิดทางเข้า dooor เมื่อ 18 กยว่ามีลูกค้ามาตลอดวัน ฝากขายในห้างสรรพสินค้าเอ็มโพเรียมภายใต้การปรับปรุงด้านหน้าถูกบล็อกโดย patiton และโซนการเล่นกีฬานอกจากนี้ยังมี blockeed ด้านหน้า สำหรับ Outlet เราเพิ่งเสร็จสิ้นการส่งเสริมการขายของสัปดาห์ที่แล้ว ... ซื้อจ่ายมากขึ้นน้อย แต่เพียงสุขาภิบาล 3 การเปลี่ยนแปลงอัตราการเข้าชม Paseo ร้านค้าใหม่ในพื้นที่เดียวกันที่ทำให้ขายลดลงเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหนือทุกสัปดาห์เราเติบโตจากปีที่แล้ว เราได้เก็บบางส่วนนิดหน่อยลง สยามดิสคัฟเวอรี่ เราแค่เปลี่ยนแนวความคิดในรูปแบบใหม่ เราย้ายจากเดิมที่ให้ขายทิ้ง และแทนรองเท้าผนังพนักงานของเราจะขับรถรองเท้าที่ทำขาย การเจริญเติบโต และ พระราม 9 มีปัญหาในร้านที่พนักงานของเราจะไม่เปิด ทางเข้า dooor เมื่อวันที่ 18 ก.ย. ไม่มีลูกค้าทั้งวันในฝากขายที่ห้างสรรพสินค้า ดิ เอ็มโพเรียม ภายใต้การบูรณะ เอฟเอ ADE ถูกบล็อคโดยทา patiton และโซนกีฬายังมีเอฟเอ ADE blockeed ทา . สำหรับร้านเราเพิ่งเสร็จสิ้นการสัปดาห์สุดท้าย . . . . . . . ซื้อมากจ่ายน้อย แต่ sukhapibal 3 การจราจรเปลี่ยนไปสุวรรณภูมิ ร้านใหม่ในพื้นที่เดียวกัน ทำให้การขายค่อนข้างปล่อย