if either party, at any given time,

if either party, at any given time, seriously fails to perform its contractual obligations, or is in material breach of this agreement and warranties given under this agreement (the defaulting party),the other party (the non-defaulting party) shall give a written notification to the defaulting party to rectify such default within reasonable time period. if the defaulting party fails to perform such acts within such reasonable time, the non-defaulting party has the right to terminate this agreement and demand any compensation for the incurred damages or expenses from the defaulting party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าพรรค ในเวลาที่กำหนด อย่างจริงจังไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญา หรือในวัสดุที่ ละเมิดข้อตกลงนี้และรับประกันได้ภายใต้ข้อตกลงนี้ (บุคคลตั้งค่าเริ่มต้น), บุคคลอื่น ๆ (ไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นของบริษัท) จะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรบุคคลเริ่มต้นการปรับปรุงแก้ไขดังกล่าวเริ่มต้นภายในระยะเวลาที่เหมาะสม ถ้าฝ่ายเริ่มต้นการกระทำดังกล่าวภายในเวลาที่เหมาะสมเช่น บุคคลไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ และต้องการค่าตอบแทนผู้เสียหายหรือค่าใช้จ่ายจากฝ่ายเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในเวลาใดก็ตามอย่างจริงจังล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาหรืออยู่ในการละเมิดข้อตกลงนี้และการรับประกันที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ (บุคคลที่ผิดนัด) ที่บุคคลอื่น (บุคคลที่ไม่ผิดนัด) ต้องให้ แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลที่ผิดนัดการแก้ไขเริ่มต้นดังกล่าวภายในระยะเวลาเวลาที่เหมาะสม ถ้าบุคคลที่ผิดนัดล้มเหลวในการดำเนินการการกระทำดังกล่าวภายในระยะเวลาที่เหมาะสมเช่นบุคคลที่ไม่เคยผิดนัดมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญานี้และเรียกร้องค่าชดเชยใด ๆ สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือค่าใช้จ่ายจากพรรคผิดนัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ในเวลาใดก็ตาม จริงๆไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญา หรือละเมิดข้อตกลงนี้เป็นวัสดุและการรับประกันที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ ( defaulting พรรค ) พรรคอื่นๆ ( ที่ไม่ใช่ defaulting พรรค ) จะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยัง defaulting พรรคแก้ไขเริ่มต้นดังกล่าวภายในระยะเวลาที่เหมาะสมถ้าผิดนัดพรรคล้มเหลวที่จะแสดงการกระทำแบบนั้นภายในเช่นเวลาที่เหมาะสม , ไม่มี defaulting พรรคมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้และเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการผิดนัด พรรค