The following persons failing to co

The following persons failing to comply with the provisions stated below shall be sentenced for not more than 1 month or fined not more that 5,000 Baht or both-

(1) VAT registrant failing to comply with Section 82/18(2);

(2) any business person liable to register for value added tax carrying on business without value added tax registration under section 85/1, paragraph 2 of Sections 85/13 or 85/14;

(3) VAT registrant failing to issue tax invoice or its copy, or failing to provide the tax invoice or its copy to the purchaser or service recipient under paragraph 1 of Section 86, or failing to issue and provide tax invoice or its copy to the purchaser or service recipient at the request of the purchaser or service recipient under paragraph 2 of Section 86/8.

(4) a business person registered for temporary value added tax registration issuing tax invoice not in accordance with rule, procedure and condition as prescribed by the Director-General under paragraph 2 of Section 86;

(5) an agent issuing tax invoice on behalf of VAT registrant not in accordance with rule, procedure and condition as prescribed by the Director-General under paragraph 4 of Section 86;

(6) VAT registrant failing to comply with regulations on cash register machines under paragraph 6 of Section 86/6;



(6) an agent of a VAT registrant residing abroad making reports not in accordance with rule, procedure or condition as prescribed by Section 87/2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลต่อไปนี้ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่ระบุไว้ด้านล่างจะพิพากษาไม่เกิน 1 เดือน หรือปรับไม่ที่ 5000 บาท หรือทั้งสองอย่าง-(1) registrant VAT การมีส่วน 82/18(2)(2) ธุรกิจผู้รับผิดชอบในการลงทะเบียนสำหรับค่าเพิ่มภาษีที่ดำเนินธุรกิจโดยไม่ต้องเพิ่มค่าภาษีทะเบียนส่วน 85/1 ย่อหน้าที่ 2 ของส่วน 85/13 หรือ 85/14(3) VAT registrant การออกใบกำกับภาษีหรือการคัดลอก การให้ใบกำกับภาษีหรือสำเนาของผู้ซื้อหรือผู้รับบริการภายใต้วรรค 1 ของส่วน 86 หรือล้มเหลว เพื่อออกใบกำกับภาษีหรือสำเนาของผู้ซื้อหรือผู้รับบริการของผู้ซื้อหรือผู้รับบริการตามวรรค 2 ของส่วน 86/8(4) ธุรกิจบุคคลลงทะเบียนสำหรับค่าชั่วคราวเพิ่มทะเบียนภาษีออกใบกำกับภาษีตามกฎ ขั้นตอน และเงื่อนไข ตามอธิบดีตามวรรค 2 ของส่วน 86 ไม่(5) ตัวแทนออกใบกำกับภาษีในนามของ registrant VAT ไม่ตามกฎ ขั้นตอน และเงื่อนไข ตามอธิบดีตามวรรค 4 ของส่วน 86(6) registrant VAT การปฏิบัติตามกฎระเบียบบนเครื่องบันทึกเงินสดเครื่องภายใต้ย่อหน้า 6 ของส่วน 86/6(6) ตัวแทนของ registrant VAT ที่แห่งรายงานต่างประเทศทำไม่ตามกฎ กระบวนการ หรือเงื่อนไขที่กำหนดโดยส่วน 87/2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลดังต่อไปนี้ไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติที่ระบุไว้ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 1 เดือนหรือปรับไม่เกิน 5,000 บาทที่หรือ both- (1) การจดทะเบียนไม่ปฏิบัติตามมาตรา 82/18 (2) (2) ผู้ประกอบธุรกิจใด ๆ มีแนวโน้มที่จะลงทะเบียนสำหรับภาษีมูลค่าเพิ่มดำเนินธุรกิจโดยไม่ต้องจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มตามมาตรา 85/1 วรรค 2 ของมาตรา 85/13 หรือ 85/14; (3) การจดทะเบียนล้มเหลวในการออกใบกำกับภาษีหรือสำเนาของตน หรือล้มเหลวในการให้ใบกำกับภาษีหรือสำเนาที่จะซื้อหรือบริการที่ผู้รับตามวรรค 1 มาตรา 86 หรือล้มเหลวในการออกและให้ใบกำกับภาษีหรือสำเนาไปยังผู้รับซื้อหรือบริการตามคำขอของผู้ซื้อหรือผู้รับบริการที่อยู่ภายใต้ . วรรค 2 ของมาตรา 86/8 (4) ผู้ประกอบการลงทะเบียนสำหรับการเพิ่มค่าชั่วคราวจดทะเบียนภาษีออกใบกำกับภาษีไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์วิธีการและเงื่อนไขที่กำหนดโดยอธิบดีตามวรรค 2 ของมาตรา 86 (5) ตัวแทนการออกใบกำกับภาษีในนามของการจดทะเบียนไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์วิธีการและเงื่อนไขที่กำหนดโดยอธิบดีตามวรรค 4 ของมาตรา 86 (6) การจดทะเบียนไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบในเครื่องเงินสดลงทะเบียนตามวรรค 6 มาตรา 86/6; (6) ตัวแทนของผู้ประกอบการจดทะเบียนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศทำรายงานไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์วิธีการหรือเงื่อนไขตามที่กำหนดในมาตรา 87/2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ผู้ที่ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่ระบุไว้ด้านล่างจะถูกพิพากษาไม่เกิน 1 เดือน หรือปรับไม่เกิน 5 , 000 บาท หรือ ทั้งที่ -

( 1 ) ภาษีมูลค่าเพิ่มที่ผู้ประกอบการจดทะเบียนมิได้ปฏิบัติตามมาตรา 82 / 18 ( 2 ) ;

( 2 ) ธุรกิจใด ๆ คน ต้องจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ดำเนินการในธุรกิจที่ไม่มีภาษีมูลค่าเพิ่ม การจดทะเบียนตาม มาตรา 85 / 1วรรค 2 ของมาตรา 85 / 13 หรือ 85 / 14 ;

( 3 ) ผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ออกใบกำกับภาษี หรือความล้มเหลวในการคัดลอก หรือมิได้ให้ใบกำกับภาษีหรือคัดลอกไปยังผู้ซื้อหรือผู้รับบริการภายใต้วรรค 1 ของมาตรา 86หรือความล้มเหลวที่จะออกและให้ใบกำกับภาษีหรือคัดลอกไปยังผู้ซื้อหรือผู้รับบริการตามคำขอของผู้ซื้อหรือผู้รับบริการตามวรรค 2 ของมาตรา 86 / 8 .

( 4 ) คนธุรกิจที่จดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มจดทะเบียนค่าชั่วคราวออกใบกํากับภาษีที่ไม่สอดคล้องกับกฎวิธีการ และเงื่อนไข ตามที่อธิบดีตามวรรค 2 ของมาตรา 86

( 5 ) ตัวแทนออกใบกำกับภาษีในนามของผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มที่ไม่สอดคล้องกับกฎ ขั้นตอน และเงื่อนไข ตามที่อธิบดีตามวรรค 2 ของมาตรา 86

( 6 ) ผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับ กฎระเบียบเกี่ยวกับเครื่องบันทึกเงินสดตามวรรค 6 ของมาตรา 86 / 6

;

( 6 ) ตัวแทนของผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศให้รายงานไม่สอดคล้องกับกฎ ขั้นตอน หรือเงื่อนไข ตามที่มาตรา 87 / 2 .