Investing for Growth in Asia-Pacifi

Investing for Growth in Asia-Pacific

Colleagues,
One of our regional business objectives for 2014 is to be more focused on the right projects for the right customers so that we align our resources to those opportunities that will deliver the greatest value for Kerry and our customers. In line with this objective, the Asia Pacific regional leadership team has developed a strategy for investing in the
expansion of our Research Development and Applications (RD&A) and manufacturing capabilities within the region. I am pleased to announce the following investment decisions to support our business growth strategies and Taste & Nutrition Systems development.

New Global Technology Innovation Centre in Singapore
In 2014, Kerry will establish a Global Technology Innovation Centre (GTIC) and regional headquarters for Asia in Singapore. This Centre will house research, development and application laboratories, customer suites and enhanced customer insights and sensory capabilities. The GTIC is a state-of-the-art facility designed to bring together into one location all of our nutrition and taste technologies and the knowledge that accompanies those technologies. The Centre in Singapore will drive innovation, facilitate increased speed to market and support better customer
relationships. The GTIC will be a central location where customers will be able to work side-by-side with Kerry’s teams of food and beverage industry professionals to develop unique, innovative products that can be delivered quickly to market and differentiate their brands in the marketplace.
Three Regional Development and Application Centres and Five Regional Customer Centres
To better support our growing customer requirements in key locations within our vast region, we will establish three Regional Development and Application Centres in China, India and Thailand. The centres will leverage the breadth and depth of our Taste and Nutrition developing markets. In addition, we are establishing five Regional Customer Centres; one in Indonesia, Japan, Korea, Philippines and Vietnam. These customer centres will enable us to provide customer-focused resources closer to local customers and local food trends, tastes and preferences.

Expanding Manufacturing in Malaysia
We are continuing to invest in Malaysia and will expand our manufacturing capabilities there, including the planned commissioning of additional lines in Plentong and Tampoi. To further grow our business services capability in Johor Bahru, a decision has been taken to lease an additional floor at KGBS to facilitate planned increases in staff and ease the congestion in our existing office space.






Working Together to Ensure a Smooth Transition
Our goal is to work together with all RD&A employees to ensure a smooth transition for the teams and business continuity for our customers. Over the next several weeks and throughout the year, our regional RD&A teams will have numerous opportunities to ask questions, provide feedback and discuss the details with their managers and regional leadership. We will provide more information related to this announcement for the RD&A leadership to share during regular team meetings and other engagement sessions.

I am confident that these investments will allow us to fully leverage our capabilities across the region to better serve our customers, grow the business, and provide more career growth and opportunities for all employees.
On behalf of the regional leadership team, I thank you for your continued commitment and support as we drive sustainable growth for the region.

Edmond Scanlon
President and CEO-Asia-Pacific
Kerry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลงทุนสำหรับการเจริญเติบโตในเพื่อนร่วมงานเอเชียแปซิฟิก


หนึ่งในวัตถุประสงค์ทางธุรกิจในภูมิภาคของเราสำหรับปี 2014 ที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการที่เหมาะสมสำหรับลูกค้าที่เหมาะสมเพื่อให้เราจัดทรัพยากรของเราไปสู่​​โอกาสที่จะส่งมอบคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเคอร์รี่ และลูกค้าของเรา สอดคล้องกับวัตถุประสงค์นี้ทีมเอเชียแปซิฟิกเป็นผู้นำในภูมิภาคได้มีการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการลงทุนในการขยายตัวของ
การพัฒนางานวิจัยและการใช้งาน (ถนน&) และความสามารถในการผลิตในภูมิภาคของเรา ฉันยินดีที่จะประกาศการตัดสินใจลงทุนต่อไปนี้เพื่อสนับสนุนกลยุทธ์การเติบโตทางธุรกิจของเราและรสชาติ&พัฒนาระบบโภชนาการ

ศูนย์นวัตกรรมเทคโนโลยีระดับโลกแห่งใหม่ในสิงคโปร์
ในปี 2014 เคอร์รี่จะสร้างศูนย์นวัตกรรมเทคโนโลยีระดับโลก (gtic) และสำนักงานใหญ่ในภูมิภาคเอเชียที่ประเทศสิงคโปร์ ศูนย์นี้จะเป็นบ้านการวิจัยพัฒนาและการประยุกต์ใช้ห้องปฏิบัติการห้องสวีทของลูกค้าและข้อมูลเชิงลึกของลูกค้าที่เพิ่มขึ้นและความสามารถทางประสาทสัมผัสgtic เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกรัฐของศิลปะการออกแบบมาเพื่อนำมารวมกันไว้ในที่เดียวทั้งหมดของสารอาหารและรสชาติของเราเทคโนโลยีและความรู้ที่มาพร้อมกับเทคโนโลยีเหล่านั้น ศูนย์ในสิงคโปร์จะผลักดันนวัตกรรมอำนวยความสะดวกเพิ่มความเร็วในการตลาดและการสนับสนุนลูกค้า
ความสัมพันธ์ที่ดีgtic จะตั้งอยู่ใจกลางเมืองที่ลูกค้าจะสามารถที่จะทำงานเคียงข้างกับทีมเคอร์รี่ผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารและอุตสาหกรรมเครื่องดื่มที่ไม่ซ้ำกันในการพัฒนาผลิตภัณฑ์นวัตกรรมใหม่ที่สามารถส่งได้อย่างรวดเร็วของตลาดและความแตกต่างของแบรนด์ของพวกเขาในตลาด
การพัฒนาและการประยุกต์ใช้สามศูนย์ระดับภูมิภาคและห้าศูนย์ลูกค้าภูมิภาค
เพื่อให้การสนับสนุนความต้องการของลูกค้าที่เพิ่มมากขึ้นของเราในสถานที่สำคัญในพื้นที่กว้างใหญ่ของเราเราจะสร้างการพัฒนาและการประยุกต์ใช้สามศูนย์ระดับภูมิภาคในประเทศจีนอินเดียและประเทศไทย ศูนย์จะช่วยยกระดับความกว้างและความลึกของรสชาติและการพัฒนาตลาดโภชนาการของเรา นอกจากนี้เรามีการจัดตั้งห้าศูนย์ลูกค้าภูมิภาคหนึ่งในประเทศอินโดนีเซีย, ญี่ปุ่น, เกาหลี,ฟิลิปปินส์และเวียดนาม ศูนย์ลูกค้าเหล่านี้จะช่วยให้เราเพื่อให้ทรัพยากรที่มุ่งเน้นลูกค้าใกล้ชิดกับลูกค้าในท้องถิ่นและแนวโน้มอาหารท้องถิ่นรสนิยมและความต้องการ

การขยายการผลิตในมาเลเซีย
เรามีอย่างต่อเนื่องในการลงทุนในประเทศมาเลเซียและจะขยายขีดความสามารถการผลิตของเราที่มีรวมทั้งการว่าจ้างการวางแผนของสายเพิ่มเติมใน plentong และ Tampoiเพื่อขยายความสามารถในการให้บริการทางธุรกิจของเราในยะโฮร์ตัดสินใจได้ถูกนำให้เช่าพื้นเพิ่มเติมที่ kgbs เพื่ออำนวยความสะดวกการวางแผนในการเพิ่มขึ้นของพนักงานและบรรเทาความแออัดในพื้นที่สำนักงานของเราที่มีอยู่






ทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าราบรื่น
เป้าหมายของเราคือการทำงานร่วมกันกับถนนทุก&พนักงานเพื่อให้แน่ใจว่าราบรื่นสำหรับทีมงานและความต่อเนื่องทางธุรกิจสำหรับลูกค้าของเรา ในช่วงหลายสัปดาห์ข้างหน้าและตลอดทั้งปีถนนในภูมิภาคของเรา&ทีมจะมีโอกาสมากมายที่จะถามคำถามให้ข้อเสนอแนะและหารือเกี่ยวกับรายละเอียดกับผู้จัดการและความเป็นผู้นำในภูมิภาคของพวกเขาเราจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศนี้สำหรับถนน&ความเป็นผู้นำที่จะร่วมกันในระหว่างการประชุมทีมงานปกติและการประชุมการมีส่วนร่วมอื่น ๆ

ผมมั่นใจว่าการลงทุนเหล่านี้จะช่วยให้เราสามารถใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ความสามารถของเราในภูมิภาคเพื่อให้บริการลูกค้าของเราเติบโตทางธุรกิจและให้การเจริญเติบโตในอาชีพมากขึ้นและเปิดโอกาสให้พนักงานทุกคน
ในนามของทีมผู้นำระดับภูมิภาคฉันขอขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนของคุณในขณะที่เราผลักดันการเติบโตอย่างยั่งยืนในภูมิภาค


edmond แคนล่อนประธานและซีอีโอ-Asia-Pacific

เคอร์รี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทุนสำหรับการเติบโตในเอเชีย-แปซิฟิก

เพื่อนร่วมงาน,
หนึ่งวัตถุประสงค์ของธุรกิจภูมิภาคในปี 2014 จะมีมากเน้นโครงการเหมาะสมสำหรับลูกค้าด้านขวาเพื่อให้เราจัดทรัพยากรของเราให้โอกาสที่จะส่งมอบมูลค่าสูงสุดสำหรับเคอร์รี่และลูกค้าของเรา โดยวัตถุประสงค์นี้ ทีมผู้นำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมีพัฒนากลยุทธ์สำหรับการลงทุนในการ
ขยาย พัฒนาวิจัย และโปรแกรมประยุกต์ (RD&A) และความสามารถในการผลิตภายในภูมิภาค ฉันยินดีที่จะประกาศการตัดสินใจลงทุนต่อไปนี้เพื่อสนับสนุนกลยุทธ์การเจริญเติบโตทางธุรกิจและพัฒนาระบบโภชนาการ&รสชาติของเรา

ใหม่ทั่วโลกเทคโนโลยีนวัตกรรมศูนย์ในสิงคโปร์
ในปี 2014 เคอร์รี่จะสร้างได้เป็นสากลเทคโนโลยีนวัตกรรมศูนย์ (GTIC) และสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาคในเอเชียในสิงคโปร์ ศูนย์นี้จะบ้านวิจัย พัฒนา และห้องปฏิบัติการโปรแกรมประยุกต์ สวีทลูกค้า และลูกค้าเพิ่มความเข้าใจ และความสามารถทางประสาทสัมผัส GTIC มีสิ่งอำนวยความสะดวกรัฐของศิลปะการออกแบบมาเพื่อนำมารวมกันในสถานหนึ่งของเราเทคโนโลยีโภชนาการและรสชาติและความรู้ที่มาพร้อมกับเทคโนโลยีเหล่านั้นทั้งหมด เซ็นเตอร์ในสิงคโปร์จะขับนวัตกรรม ช่วยเพิ่มความเร็วการตลาด และสนับสนุนลูกค้าดี
ความสัมพันธ์ GTIC จะเป็นทำเลที่ลูกค้าจะสามารถทำงาน--เคียงข้างกับทีมของเคอร์รี่ผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มการพัฒนาผลิตภัณฑ์เฉพาะ นวัตกรรมที่สามารถจัดส่งได้อย่างรวดเร็วสู่ตลาด และความแตกต่างของแบรนด์ในตลาด
พัฒนาภูมิภาค และศูนย์แอพลิเคชัน และศูนย์ลูกค้าภูมิภาค 5 3
เพื่อให้สนับสนุนความต้องการลูกค้าของเราเติบโตในสถานสำคัญในภูมิภาคของเรามากมาย เราจะสร้างสามพัฒนาภูมิภาคและศูนย์แอพลิเคชันในจีน อินเดีย และไทย ศูนย์จะใช้กว้างและลึกของรสชาติและคุณค่าทางโภชนาการในการพัฒนาตลาด นอกจากนี้ เราจะสร้างศูนย์กลางลูกค้าภูมิภาค 5 หนึ่งในอินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี ฟิลิปปินส์และเวียดนาม ศูนย์ลูกค้าเหล่านี้จะช่วยเราในการมุ่งเน้นลูกค้าทรัพยากรใกล้ชิดให้ลูกค้าท้องถิ่น และแนวโน้มอาหาร รสชาติ และลักษณะ

ขยายผลิตในมาเลเซีย
เราต่อไปลงทุนในมาเลเซีย และจะขยายความสามารถของเราผลิตใน รวมถึงการวางแผนจนบรรทัดเพิ่มเติมใน Plentong และ Tampoi การเพิ่มเติม ขยายความสามารถในการบริการของธุรกิจในยะโฮร์บาห์รู ได้รับการถ่ายการตัดสินใจเช่าชั้นการเพิ่มเติม KGBS เพื่อเพิ่มพนักงานแผนการอำนวยความสะดวก และง่ายที่ในพื้นที่สำนักงานของเราที่มีอยู่



ทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าเปลี่ยนเรียบ
เป้าหมายของเราคือการ ทำงานร่วมกับพนักงานทุกคน RD&A ให้เปลี่ยนแบบเรียบสำหรับทีมและความต่อเนื่องทางธุรกิจสำหรับลูกค้าของเรา กว่าหลายสัปดาห์ถัดไป และตลอด ทั้งปี ทีม RD&A ภูมิภาคจะมีโอกาสถามคำถาม แสดงความคิดเห็น และพูดคุยรายละเอียดกับผู้จัดการและผู้นำระดับภูมิภาคของพวกเขามากมาย เราจะให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับประกาศนี้นำ RD&A ใช้ร่วมกันในระหว่างการประชุมประจำทีมและเซสชันอื่นหมั้น

ผมมั่นใจว่า ลงทุนเหล่านี้จะให้เราจะยกระดับความสามารถของเราเต็มทั่วภูมิภาคในการให้บริการที่ดีลูกค้า ธุรกิจเติบโต และให้อาชีพเจริญเติบโตมากขึ้นและโอกาสสำหรับพนักงานทั้งหมด
ในนามของทีมเป็นผู้นำภูมิภาค ฉันขอขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นของคุณอย่างต่อเนื่อง และสนับสนุนขณะเราขับรถเติบโตอย่างยั่งยืนในภูมิภาค

Scanlon เอดมันด์
ประธานและ CEO เอเชีย
เคอร์รี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงทุนเพื่อการเติบโตในเอเชีย - แปซิฟิก


เพื่อนร่วมงานหนึ่งในเป้าหมายทางธุรกิจของเราใน ภูมิภาค นี้สำหรับ .2014 ต้องการที่จะให้ความสำคัญกับโครงการที่เหมาะสมสำหรับลูกค้าทางขวาให้เราจัดทรัพยากรของเราเพื่อโอกาสที่จะมอบความคุ้มค่าสูงสุดสำหรับ Kerry และลูกค้าของเรา ในสายที่พร้อมด้วยเป้าหมายนี้เอเชียแปซิฟิกทีมเป็นผู้นำใน ภูมิภาค ยังได้พัฒนากลยุทธ์สำหรับการลงทุนใน
การขยายตัวของการวิจัยและการพัฒนาแอพพลิเคชันของเรา( rd&a )และความสามารถในการผลิตใน ภูมิภาค นี้ ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศการตัดสินใจลงทุนต่อไปนี้เพื่อการสนับสนุนระบบ โภชนาการ การพัฒนารสชาติ&และกลยุทธ์การเติบโตทางธุรกิจของเรา

นวัตกรรมทางเทคโนโลยีใหม่ระดับโลกศูนย์กลางใน Kerry สิงคโปร์
ใน .2014 จะสร้างนวัตกรรมทางเทคโนโลยีระดับโลกศูนย์กลาง( gtic )สำนักงานใหญ่ในระดับ ภูมิภาค และใน ภูมิภาค เอเชียในสิงคโปร์ ศูนย์กลางแห่งนี้จะบ้าน Laboratories แอปพลิเคชันและการพัฒนาการวิจัยห้องสวีทของลูกค้าและข้อมูลเชิงลึกของลูกค้าและความสามารถไม่แข็งแรงgtic ที่เป็นที่ตั้งของส่วนอำนวยความสะดวกในแบบที่ทันสมัยได้รับการออกแบบเพื่อนำมารวมกันเป็นหนึ่งในที่ตั้งทั้งหมดของเทคโนโลยีรสชาติและคุณค่าทางของเราและความรู้ที่มาพร้อมกับเทคโนโลยีที่ ศูนย์กลางในสิงคโปร์จะได้ขับรถนวัตกรรมการอำนวยความสะดวกความเร็วที่เพิ่มขึ้นเพื่อทำการตลาดและการสนับสนุนลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น
ความสัมพันธ์gtic จะเป็นที่ตั้งในศูนย์กลางที่ลูกค้าจะสามารถทำงานที่อยู่ทางฝั่งด้านหนึ่งพร้อมด้วยทีมงานของ Kerry ของนักวิชาชีพในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มในการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ ที่เป็นนวัตกรรมที่โดดเด่นที่สามารถส่งให้ได้อย่างรวดเร็วเพื่อทำการตลาดและสร้างความแตกต่างให้กับแบรนด์ของตนในตลาดได้ ศูนย์
สามในระดับ ภูมิภาค และการพัฒนาศูนย์แอปพลิเคชันและห้าในระดับ ภูมิภาค ของลูกค้า
ในการได้ดียิ่งขึ้นความต้องการด้านการสนับสนุนการเติบโตของลูกค้าของเราอยู่ในที่ตั้ง ภายใน พื้นที่ขนาดกว้างขวางของเราเราจะสร้างทั้งสามใน ภูมิภาค การพัฒนาแอปพลิเคชันและศูนย์ในประเทศจีนอินเดียและประเทศไทย ศูนย์ที่จะใช้ประโยชน์จากความลึกและความกว้างของตลาดการพัฒนาด้าน โภชนาการ และรสชาติของเรา ในการเพิ่มเรามีการจัดตั้งศูนย์บริการลูกค้าใน ภูมิภาค 5 หนึ่งในประเทศอินโดนีเซียญี่ปุ่นเกาหลีใต้ฟิลิปปินส์และเวียดนาม. ศูนย์บริการลูกค้าเหล่านี้จะช่วยให้เราสามารถให้มุ่งเน้นที่ลูกค้ามาให้ลูกค้าในแบบท้องถิ่นและอาหารในแบบท้องถิ่นแนวโน้มและการตั้งค่าสำหรับทุกรสชาติ

การขยายการผลิตในประเทศมาเลเซีย
เราจะมีการลงทุนในประเทศมาเลเซียและจะขยายความสามารถในการผลิตของเรารวมทั้งการคิดค่าคอมมิชชันมีการวางแผนของบรรทัดเพิ่มเติมใน Plentong เพื่อมาถึงได้และ tampoi .การเพิ่มขยายความสามารถในบริการต่างๆทางธุรกิจของเราใน Johor Bahru ต่อไปการตัดสินใจที่มีการใช้งานสำหรับการให้เช่าพื้นที่เพิ่มเติมที่ kgbs เพื่ออำนวยความสะดวกเพิ่มขึ้นการวางแผนที่พนักงานได้อย่างง่ายดายและคับคั่งในพื้นที่สำนักงานที่มีอยู่ของเรา






การทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าการปรับเปลี่ยนรุ่นอย่างราบรื่นที่
เป้าหมายของเราคือการทำงานร่วมกันพร้อมด้วยพนักงาน rd&a ทั้งหมดเพื่อสร้างความเชื่อมั่นถึงการปรับเปลี่ยนรุ่นอย่างราบรื่นสำหรับทีมงานและความต่อเนื่องของการดำเนินธุรกิจสำหรับลูกค้าของเรา ในช่วงหลายสัปดาห์ถัดไปและตลอดทั้งปีที่ทีม rd&a ระดับ ภูมิภาค ของเราจะได้มีโอกาสทางการขายจำนวนมากที่จะถามคำถามให้ความคิดเห็นและหารือในรายละเอียดที่มีความเป็นผู้นำใน ภูมิภาค และผู้จัดการของพวกเขาเราจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับประกาศนี้สำหรับความเป็นผู้นำ rd&a เพื่อใช้ร่วมกันในระหว่างเซสชันการอื่นๆและการประชุมทีมงานตามปกติ

ผมมั่นใจว่าการลงทุนจะช่วยให้เราที่จะทำให้เราสามารถใช้ประโยชน์จากความสามารถของเราใน ภูมิภาค นี้ให้บริการลูกค้าของเราได้ดียิ่งขึ้นเพื่อขยายธุรกิจและเป็นการให้โอกาสทางการขายและการขยายตัวมากขึ้นสำหรับอาชีพพนักงานทั้งหมด
ในนามของทีมงานความเป็นผู้นำในระดับ ภูมิภาค ที่ผมขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุนและความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของคุณในขณะที่เราขับรถการเติบโตอย่างยั่งยืนของ ภูมิภาค นี้

Edmond scanlon
กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท - เอเชีย - แปซิฟิก

Kerry