1) On 30 May 2015, we have a conclu

1) On 30 May 2015, we have a conclusion with CNEEC to take over unit#1 with condition to withhold 50% of the Completion Bonus of Unit 1, USD 4,500,000 (Four Million Five Hundred Thousand US Dollar)
until both parties have fulfilled following conditions:-

1. Both parties negotiate and finalize on the deviation list (the "Finalized Deviation List for Unit 1 and Common facilities").

2. The Contractor completes all additional works in accordance with the Finalized Deviation List for Unit 1 and Common facilities and those additional works are accepted by the Employer.

3. The Contractor completes all the major pending works and accepted by the Employer.

So the Taken over of the first unit has been agreed upon and done on May 31,15 per the contract.


2) All related document for COD announcement had submitted to EGAT PPA since May 29,15 and awaiting for the issuance of Readiness for Operation Certificate from Egat.

And Egat informed us to declare load as COD at 00.00 am on June 2,15 onward.

So today June 2,15 at 00.00 am. Hongsa power plant unit 1 has been completely sent out our electricity to Egat per Schedule commission date of the PPA.


3) On June 1,15 the stream blowout of Unit 2 has been completed. Altogether 140 blows have been performed, the last two plate,139 and 140 th have been passed the criteria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) 30 2015 พฤษภาคม เรามีบทสรุป ด้วย CNEEC จะผ่านหน่วย #1 มีเงื่อนไขการหักณที่จ่าย 50% ของความสมบูรณ์โบนัสของหน่วย 1, USD ละ 4500000 (สี่ล้านห้าร้อยพันดอลลาร์) จนกระทั่งทั้งสองฝ่ายได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้: - 1. ทั้งสองฝ่ายเจรจา และสรุปรายการค่าเบี่ยงเบน ("Finalized เบี่ยงเบนรายการ 1 หน่วยและสิ่งอำนวยความสะดวก") 2. ผู้รับเหมาทำงานเพิ่มเติมในกับรายการความเบี่ยงเบนขั้นสุดท้ายสำหรับ 1 หน่วยและสิ่งอำนวยความสะดวก และเป็นที่ยอมรับงานเพิ่มเติมดังกล่าว โดยนายจ้าง 3. ผู้รับเหมาทำทั้งหมดสำคัญที่อยู่ระหว่างการทำงาน และยอมรับ โดยนายจ้าง เพื่อตกลง และทำใน Taken ผ่านหน่วยแรก อาจ 31,15 ต่อสัญญา 2) ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเอกสารใน COD ประกาศส่งมี PPA กฟผ.เนื่องจากอาจ 29,15 และรอสำหรับการออกพร้อมใบรับรองการดำเนินงานจากกฟผ และกฟผ.ทราบเราประกาศโหลดเป็น COD ที่ 00: 00 น.ในเดือนมิถุนายนเป็นต้นไป 2,15 ดังนั้นวันนี้มิถุนายน 2,15 เวลา 00 น. Hongsa โรงไฟฟ้าหน่วยที่ 1 สมบูรณ์ส่งออกของไฟฟ้าให้กฟผ.ต่อวันคณะกรรมการกำหนดการของ PPA 3) ใน June 1,15 ระเปิดกระแสข้อมูลของหน่วยที่ 2 เสร็จ มีการดำเนินการทั้งหมด 140 พัด จานสองล่าสุด 139 และ 140 th ได้แล้วผ่านเกณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2015 เรามีข้อสรุปกับ CNEEC จะใช้เวลามากกว่าหน่วยที่ 1 โดยมีเงื่อนไขในการระงับ 50% ของโบนัสเสร็จสิ้นการหน่วยที่ 1, USD 4,500,000 (สี่ล้านห้าแสนดอลลาร์สหรัฐ)
จนกว่าทั้งสองฝ่ายได้ปฏิบัติตามต่อไปนี้ เงื่อนไข: - 1 ทั้งสองฝ่ายเจรจาและจบในรายการเบี่ยงเบน ("สรุปรายชื่อเบี่ยงเบนสำหรับเครื่องที่ 1 และสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไป"). 2 รับเหมางานเพิ่มเติมเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดในสอดคล้องกับรายการเบี่ยงเบนสรุปสำหรับเครื่องที่ 1 และสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไปและงานเพิ่มเติมผู้ที่ได้รับการยอมรับจาก บริษัท . 3 รับเหมาเสร็จสมบูรณ์ทุกผลงานที่อยู่ระหว่างการพิจารณาที่สำคัญและได้รับการยอมรับจาก บริษัท . ดังนั้นที่ถ่ายในช่วงของหน่วยแรกที่ได้รับการตกลงกันและทำในเดือนพฤษภาคม 31,15 ต่อสัญญา. 2) ทั้งหมดเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการประกาศซีโอดีได้ส่งไปยังกฟผ. สัญญาซื้อขายไฟฟ้า ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 29,15 และรอการออกเตรียมความพร้อมสำหรับการดำเนินการรับรองจากกฟผ. และกฟผทราบเราจะประกาศเป็นภาระซีโอดีที่ 00:00 เมื่อวันที่ 2,15 เป็นต้นไป. ดังนั้นวันนี้ 2,15 มิถุนายนที่ 00:00 หงสาโรงไฟฟ้าหน่วยที่ 1 ได้รับการส่งออกของเราในการผลิตไฟฟ้ากฟผละวันที่คณะกรรมการกำหนด PPA. 3) มิถุนายน 1,15 ระเบิดกระแสของเครื่องที่ 2 เสร็จเรียบร้อยแล้ว พรึบ 140 พัดได้รับการดำเนินการที่ผ่านมาสองแผ่น, 139 และ 140 ครั้งได้รับการผ่านเกณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2015 เราได้ข้อสรุปกับ cneec ดูแลหน่วย# 1 ด้วยเงื่อนไขหัก 50% ของโบนัสความสมบูรณ์ของหน่วยที่ 1 USD 4500000 ( สี่ล้านห้าแสนดอลลาร์ )
จนกว่าทั้งสองฝ่ายต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ : -

1 ทั้งสองฝ่ายเจรจาและสรุปในรายการเบี่ยงเบน ( " สรุป ส่วนรายชื่อหน่วย 1 และเครื่องทั่วไป " )

2ผู้รับเหมาเสร็จทั้งหมดเพิ่มเติมงานตามรายการสรุปจำนวน 1 หน่วยและสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไปและเพิ่มเติมงานได้รับการยอมรับจากนายจ้าง

3 ผู้รับเหมาหลักทั้งหมดที่ค้างอยู่เสร็จงานและได้รับการยอมรับจากนายจ้าง

แล้วยึดของหน่วยแรกได้ตกลงกันและทำใน 31,15 ต่อสัญญา


2 ) เอกสารสำหรับการยื่น COD ซึ่ง PPA ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 29,15 และรอการออกใบรับรองจากความพร้อมสำหรับการดำเนินงานของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย

และ กฟผ. แจ้งเราประกาศโหลดเป็นปลาที่ 00.00 เป็น 2,15 มิถุนายนเป็นต้นไป

วันนี้มิถุนายน 2,15 ที่ 00.00 เป็นบริษัทโรงไฟฟ้าหน่วยที่ 1 ได้ถูกส่งไปไฟฟ้าของเราต่อคณะกรรมการ กฟผ. กำหนดวันที่ของ PPA .


3 ) เมื่อวันที่ 1,15 หน่วยกระแสระเบิด 2 เสร็จเรียบร้อยแล้ว ทั้งหมด 140 พัดได้รับการสุดท้ายสองจาน แล้ว 140 th ได้ผ่านเกณฑ์