The Welsh Language Act 1993 and the

The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the English and Welsh languages be treated on a basis of equality. English is spoken by almost all people in Wales and is the de facto main language. Code-switching is common in all parts of Wales and is known by various terms, though none is recognised by professional linguists. "Wenglish" is the Welsh English language dialect. It has been influenced significantly by Welsh grammar and includes words derived from Welsh. According to John Davies, Wenglish has "been the object of far greater prejudice than anything suffered by Welsh". Northern and western Wales retain many areas where Welsh is spoken as a first language by the majority of the population, and English learnt as a second language. The 2011 Census showed 562,016 people, 19.0% of the Welsh population, were able to speak Welsh, a decrease from the 20.8% returned in the 2001 census. Although monoglotism in young children continues, life-long

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกระทำภาษาเวลส์ 1993 และรัฐบาลแห่งเวลส์ 1998 การกระทำที่ให้ภาษาอังกฤษและเวลส์ได้รับการปฏิบัติบนพื้นฐานของความเท่าเทียมกัน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดโดยเกือบทุกคนที่อยู่ในเวลส์และเป็นพฤตินัยภาษาหลัก รหัสเปลี่ยนเป็นเรื่องธรรมดาในทุกส่วนของเวลส์และเป็นที่รู้จักกันตามเงื่อนไขต่างๆแม้จะไม่มีใครได้รับการยอมรับโดยนักภาษาศาสตร์มืออาชีพ"wenglish" เป็นภาษาถิ่นภาษาอังกฤษเวลส์ มันได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญโดยไวยากรณ์เวลส์และรวมถึงคำที่มาจากเวลส์ ตามที่จอห์นเดวีส์, wenglish ได้ "รับวัตถุอคติไกลเกินกว่าสิ่งใดได้รับความเดือดร้อนโดยเวลส์" wales เหนือและตะวันตกยังคงมีหลายพื้นที่ที่เวลส์เป็นภาษาพูดเป็นภาษาแรกโดยส่วนใหญ่ของประชากรและภาษาอังกฤษได้เรียนรู้เป็นภาษาที่สอง การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 แสดงให้เห็นว่า 562,016 คน, 19.0% ของประชากรเวลส์ก็สามารถที่จะพูดเวลส์ลดลงจาก 20.8% กลับมาใน พ.ศ. 2001 แม้ว่า monoglotism ในเด็กเล็กอย่างต่อเนื่องตลอดชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1993 บัญญัติภาษาชาวเวลส์และรัฐบาลของเวลส์บัญญัติ 1998 ให้ภาษาเวลช์และภาษาอังกฤษจะได้รับการปฏิบัติบนพื้นฐานของความเสมอภาค ภาษาอังกฤษพูดเกือบทุกคนในเวลส์ และเป็นภาษาหลักเดิม รหัสสลับอยู่ทั่วไปในทุกส่วนของเวลส์ และเป็นที่รู้จักกัน โดยเงื่อนไขต่าง ๆ แม้ว่าไม่มียัง โดยนักภาษาศาสตร์มืออาชีพ "Wenglish" เป็นภาษาภาษาอังกฤษเวลส์ มันได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ โดยไวยากรณ์เวลส์ และมีคำที่มาจากชาวเวลส์ ตามจอห์นเดวีส์ Wenglish "แล้วของอคติมากกว่าไกลกว่าอะไรรับชาวเวลส์" เวลส์ทางตอนเหนือ และตะวันตกรักษาหลายพื้นที่ซึ่งพูดเป็นภาษาแรกชาวเวลส์ โดยส่วนใหญ่ของประชากร และการเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง 2011 บ้านพบได้ 562,016 คน 19.0% ของประชากรเวลส์ ได้พูดชาวเวลส์ กลับลดลงจาก 20.8% ในสำมะโน 2001 แม้ว่า monoglotism ในเด็กเล็กยังคง ตลอดชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวเวลส์ ภาษา พระราชบัญญัติ 1993 ได้และรัฐบาลของเวลส์พระราชบัญญัติ 1998 จัดให้บริการที่อังกฤษชาวเวลส์และ ภาษา ที่ได้รับการปฏิบัติบนพื้นฐานของความเท่าเทียมกัน มีการสื่อสารด้วย ภาษาอังกฤษ โดยเกือบทั้งหมดผู้คนในแคว้นเวลส์และเป็น ภาษา หลักโดยพฤตินัยได้ รหัสการเปิดใช้ร่วมกันในทุกส่วนของเวลส์และเป็นที่รู้จักกันดีในเงื่อนไขต่างๆซึ่งแม้จะไม่มีใครได้รับการยอมรับจาก linguists ระดับมืออาชีพ" wenglish "เป็น ภาษา ภาษาอังกฤษ ภาษา ชาวเวลส์ที่ โรงแรมได้รับอิทธิพลอย่างเห็นได้ชัดโดยไวยากรณ์เวลส์และรวมถึงคำที่มาจาก ภาษา ชาวเวลส์ ตามจอห์นเดวีส์ wenglish มี"ถูกวัตถุที่มีอคติมากกว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับเวลส์" เวลส์ทางตอนเหนือและตะวันตกรักษาพื้นที่จำนวนมากสถานที่ซึ่งมีการสื่อสารด้วย ภาษา ชาวเวลส์เป็น ภาษา แรกโดยส่วนใหญ่ของประชากรที่และเรียนรู้ ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา ที่สอง 2011 การสำรวจสำมะโนประชากรที่แสดงให้เห็นถึง 562,016 ประชาชน 19.0% ของประชากรชาวเวลส์ก็สามารถพูด ภาษา ชาวเวลส์ลดลงจาก 20.8% กลับมาในปี 2001 การสำรวจสำมะโนประชากรที่ แม้ว่า monoglotism ในเด็กจะยังคงดำเนินต่อไปชีวิต - ความยาว