In 2006, a group of Colombian farme

In 2006, a group of Colombian farmers reached a multimillion dollar out-of-court settlement with BP for alleged environmental damage caused by the Ocensa pipeline.[320] An agreed statement said: "The Colombian farmers group are pleased to say that after a mediation process which took place in Bogotá in June 2006 at the joint initiative of the parties, an amicable settlement of the dispute in relation to the Ocensa pipeline has been reached, with no admissions of liability." The company was accused of benefiting from a regime of terror carried out by Colombian government paramilitaries to protect the 450-mile (720 km) Ocensa pipeline; BP said throughout that it has acted responsibly and that landowners were fairly compensated.[321]

In 2009, another group of 95 Colombian farmers filed a suit against BP, saying the company's Ocensa pipeline caused landslides and damage to soil and groundwater, affecting crops, livestock, and contaminating water supplies, making fish ponds unsustainable. Most of the land traversed by the pipeline was owned by peasant farmers who were illiterate and unable to read the environmental impact assessment conducted by BP prior to construction, which acknowledged significant and widespread risks of damage to the land

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2006 กลุ่มเกษตรกรโคลัมเบียถึงการดอลลาร์ multimillion out-of-court ชำระเงิน ด้วย BP สำหรับถูกกล่าวหาเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมเกิดจากไปป์ไลน์ Ocensa[320] คำสั่งตกลงว่า: "กลุ่มเกษตรกรโคลัมเบียมีความยินดีบอกว่า หลังจากกระบวนการกาชาด ซึ่งเกิดขึ้นที่ Bogotá ใน 2006 มิถุนายนที่ริเริ่มร่วมกันของบุคคล ชำระเป็นมิตรของข้อโต้แย้งเกี่ยวกับท่อ Ocensa แล้ว โดยไม่สมัครเรียนความรับผิดชอบ" บริษัทที่ถูกกล่าวเกียรติยศจากระบอบของความหวาดกลัวในการดำเนินการ โดยรัฐบาลโคลัมเบีย paramilitaries เพื่อป้องกันการ 450 ไมล์ (720 กิโลเมตร) ไปป์ไลน์ Ocensa BP กล่าวว่า ตลอดว่า มันมีได้ปฏิบัติรับผิดชอบ และว่า แก่ได้ค่อนข้างชดเชย[321]

ในปี 2009 กลุ่มอื่นของเกษตรกร 95 โคลัมเบียยื่นชุดกับ BP บอกขั้นตอนของบริษัท Ocensa เกิดแผ่นดินถล่มและความเสียหายกับดินและน้ำใต้ดิน ผลกระทบต่อพืช ปศุสัตว์ และขยะเครื่องใช้น้ำ บ่อปลาทำ unsustainable ที่ดินที่ถูกตรวจสอบ โดยไปป์ไลน์ส่วนใหญ่เป็นของเกษตรกรชาวนาที่ illiterate และไม่สามารถอ่านการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินการ โดย BP ก่อนก่อสร้าง การยอมรับความเสี่ยงที่สำคัญ และแพร่หลายของความเสียหายของแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2006 , กลุ่มของเกษตรกรโคลอมเบียถึงดอลลาร์ multimillion ออกจากศาลกับ BP เพื่อยืนยันความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิด ocensa ท่อ [ 320 ] ตกลงงบกล่าวว่า : " กลุ่มเกษตรกรโคลอมเบียยินดีที่จะบอกว่า หลังจากกระบวนการไกล่เกลี่ยซึ่งเอาสถานที่ในโบโกตา ในเดือนมิถุนายน 2549 ที่ริเริ่มร่วมกันของ ฝ่ายเป็นชุมชนที่เป็นมิตรของข้อพิพาทในความสัมพันธ์กับ ocensa ท่อแล้ว ไม่มีการรับสมัครของความรับผิด บริษัทถูกกล่าวหาว่าได้รับประโยชน์จากระบอบการปกครองของการก่อการร้ายที่ดำเนินการโดยรัฐบาลโคลอมเบียทหารพรานเพื่อปกป้อง 450 ไมล์ ( 720 km ) ocensa ท่อ ; BP กล่าวว่า ได้แสดงความรับผิดชอบ และตลอดที่เจ้าของที่ดินคือ ค่อนข้างชดใช้ [ 321 ]

ใน 2009อีกกลุ่ม 95 โคลอมเบียเกษตรกรยื่นฟ้องกับ BP ว่าของ บริษัท ocensa ท่อทำให้เกิดแผ่นดินถล่มและความเสียหายของดินและน้ำใต้ดิน ส่งผลกระทบต่อพืช สัตว์ และน้ำที่ปนเปื้อนวัสดุ ทำบ่อเลี้ยงปลาไม่ยั่งยืนส่วนใหญ่ของแผ่นดิน traversed โดยท่อเป็นของชาวนา ชาวนา ที่ไม่รู้หนังสือ และไม่สามารถอ่านการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมโดย BP ก่อนการก่อสร้าง ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย และความเสี่ยงของความเสียหายให้กับแผ่นดิน