In the area of cultural cooperation

In the area of cultural cooperation, ASEAN and Russia signed the ASEAN-Russia Agreement on Cultural Cooperation on the side lines of the Second ASEAN-Russia Summit in October 2010 in Ha Noi. The Agreement is aimed at promoting and developing cooperation and exchanges in the fields of music, theatre, archives, libraries, museums, cultural heritage, dance, visual arts, film, copyright, folk-crafts, decorative and applied arts, circus and other artistic forms. Cooperation between ASEAN and Russia after the signing of the Agreement includes, among others, the ASEAN-Russia Youth Symphony Orchestra, which was successfully held in Bali in November 2011, Phnom Penh in November 2012 and in Bandar Seri Begawan in September 2013. As part of the commemoration of the 20th Anniversary of the ASEAN-Russia Dialogue Relations, ASEAN and Russia have designated 2016 as the ASEAN-Russia Year of Culture and to conduct commemorative cultural activities throughout 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพื้นที่ของวัฒนธรรม อาเซียนและรัสเซียลงนามข้อตกลงอาเซียน-รัสเซียวัฒนธรรมบนบรรทัดด้านข้างของการประชุมสุดยอดอาเซียน-รัสเซียสองใน 2010 ตุลาคมในฮานอย ข้อตกลงมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม และพัฒนาความร่วมมือและแลกเปลี่ยนในด้านของเพลง ละคร เก็บ ไลบรารี พิพิธภัณฑ์ มรดกทางวัฒนธรรม เต้น ทัศนศิลป์ ฟิล์ม ลิขสิทธิ์ งาน ฝีมือพื้นบ้าน ศิลปกรรมตกแต่ง ละคร และศิลปะในรูปแบบอื่น ๆ ความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับรัสเซียหลังจากลงนามในสัญญารวมถึง อื่น ๆ อาเซียน-รัสเซียเยาวชนวงดุริยางค์ซิมโฟนี ซึ่งจัดขึ้นในบาหลีใน 2554 พฤศจิกายนเรียบร้อยแล้ว พนมเปญ ใน 2555 พฤศจิกายน และ ในบันดาร์เสรีเบกาวันใน 2556 กันยายน เป็นส่วนหนึ่งของการครบรอบ 20 ปีความสัมพันธ์อาเซียน-รัสเซีย รัสเซียและอาเซียนมีกำหนด 2016 เป็นปีอาเซียน-รัสเซียวัฒนธรรม และ การดำเนินกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ระลึกตลอด 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพื้นที่ของความร่วมมือทางวัฒนธรรมอาเซียนและรัสเซียลงนามข้อตกลงอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือรัสเซียวัฒนธรรมบนเส้นด้านข้างของอาเซียนรัสเซียประชุมสุดยอดครั้งที่สองในเดือนตุลาคม 2010 ในฮานอย ข้อตกลงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและพัฒนาความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนในด้านของดนตรีละครหอจดหมายเหตุห้องสมุดพิพิธภัณฑ์มรดกทางวัฒนธรรม, เต้นรำ, ทัศนศิลป์, ภาพยนตร์, ลิขสิทธิ์พื้นบ้านงานฝีมือ, ตกแต่งและศิลปะประยุกต์ละครและอื่น ๆ ศิลปะ รูปแบบ ความร่วมมือระหว่างอาเซียนและรัสเซียหลังจากลงนามในข้อตกลงรวมถึงอื่น ๆ ในกลุ่มอาเซียนรัสเซียเยาวชนซิมโฟนีออร์เคสซึ่งจัดขึ้นประสบความสำเร็จในบาหลีในเดือนพฤศจิกายน 2011 พนมเปญในเดือนพฤศจิกายน 2012 และในบันดาร์เสรีเบกาวันในเดือนกันยายนปี 2013 ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่ง ของที่ระลึกครบรอบ 20 ปีของอาเซียนรัสเซียสัมพันธ์บทสนทนาอาเซียนและรัสเซียมีกำหนด 2016 เป็นอาเซียนรัสเซียปีของวัฒนธรรมและการดำเนินการกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ระลึกตลอด 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพื้นที่ของความร่วมมือทางวัฒนธรรมอาเซียนและรัสเซียลงนามข้อตกลงอาเซียนรัสเซียว่าด้วยความร่วมมือทางวัฒนธรรมในด้านของเส้นที่สองการประชุมสุดยอดอาเซียนรัสเซียในเดือนตุลาคม 2010 ในฮาน้อย ข้อตกลงดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและพัฒนาความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนในด้านดนตรี , โรงละคร , คลัง , ห้องสมุด , พิพิธภัณฑ์ , วัฒนธรรม , การเต้น , ทัศนศิลป์ , ฟิล์ม , ลิขสิทธิ์ , หัตถกรรมพื้นบ้าน , ตกแต่งและการประยุกต์ศิลปะละครสัตว์ และศิลปะแขนงอื่น ๆ ความร่วมมือระหว่างอาเซียนและรัสเซีย หลังจากการลงนามในข้อตกลงรวมถึงในหมู่คนอื่น ๆ เยาวชนอาเซียน รัสเซียซิมโฟนี ออเคสตร้า ซึ่งถูกจัดขึ้นในบาหลีในเดือนพฤศจิกายน 2011 , พนมเปญในเดือนพฤศจิกายน 2012 และในบันดาร์เสรีเบกาวันในเดือนกันยายน 2013 เป็นส่วนหนึ่งของพิธีฉลองครบรอบปีที่ 20 ของอาเซียนรัสเซียบทสนทนาระหว่างอาเซียนและรัสเซียมีกำหนด 2016 เป็นอาเซียนรัสเซียปีของวัฒนธรรมและการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ระลึกตลอด 2016