Any controller involved in processi

Any controller involved in processing shall be liable for the damage caused by processing which infringes this Regulation. A processor shall be liable for the damage caused by processing only where it has not complied with obligations of this Regulation specifically directed to processors or where it has acted outside or contrary to lawful instructions of the controller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ควบคุมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการประมวลผลซึ่งละเมิดกฎข้อบังคับนี้ ผู้ประมวลผลจะต้องรับผิดต่อความเสียหายที่เกิดจากการประมวลผลเฉพาะในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันของระเบียบนี้ที่มุ่งตรงไปยังผู้ประมวลผลโดยเฉพาะ หรือในกรณีที่ได้กระทำการนอกหรือขัดต่อคำแนะนำทางกฎหมายของผู้ควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ควบคุมที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการประมวลผลที่ละเมิดกฎระเบียบนี้ ผู้ประมวลผลจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการประมวลผลก็ต่อเมื่อผู้ประมวลผลไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบนี้โดยเฉพาะกับฝ่ายประมวลผลหรือการกระทำที่เกินหรือละเมิดคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมายของฝ่ายควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ควบคุมที่เกี่ยวข้องในการประมวลผลจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการประมวลผลโดยฝ่าฝืนบทบัญญัติเหล่านี้ ผู้ประมวลผลจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการประมวลผลเฉพาะในกรณีที่ผู้ประมวลผลไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันเฉพาะสําหรับผู้ประมวลผลในคําสั่งนี้หรือในกรณีที่ผู้ประมวลผลเกินกว่าหรือขัดต่อคําแนะนําที่ถูกต้องตามกฎหมายของผู้ควบคุม