Hi George,I'm having an amazing tim

Hi George,

I'm having an amazing time in Japan! I'm in Kyoto visiting a lot of interesting places. I'm staying in a ryokan. It's a traditional Japanese hotel. It's really interesting. The hotel is part of a man and woman's home. Their names are Mr. and Mrs. Ito. I have breakfast by myself at the ryokan, and I eat lunch in the city, but I have dinner with the family in their part of the house. And their daughter brings me tea in the evening before I go to bed! (I feel like a very important person!)

I'm learning a lot of about life in japan, but I'm also doing some embarrassing things by mistake! In the ryokan, you take off your shoes before you go in the house so that the floor doesn't get dirty. You leave your shoes outside the door. On my first day, I took off my shoes, but I did it in my bedroom. I walked through the house first, and I got the floor dirty. How embarrassing! I hope Mr. and Mrs. Ito weren't disgusted with me. But they are nice and very friendly, and now I remember to take off my shoes before I come in the house.

I was also embarrassed while I was traveling around the city yesterday. I don't speak Japanese, but I speak Spanish. When I asked for directions, no one understood me! I was pronouncing the street names like Spanish words. They're very difficult to say! But it's easy to get around in Kyoto. The buses and trains are extremely modern and clean. Tomorrow I'm going to an art museum. I'm going to practice pronouncing the museum name and the street name in Japanese tonight!

It's really fun here. I don't want to go back home!

Your friend,

Angela

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี จอร์จฉันมีเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจในญี่ปุ่น ฉันอยู่ในเกียวโตไปเยือนสถานน่าสนใจมาก ฉันกำลังอยู่ในตัวเรียว เป็นโรงแรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม เป็นที่น่าสนใจจริง ๆ โรงแรมเป็นส่วนหนึ่งของบ้านของหญิงและชาย ชื่อเป็นนายและนางอิโตะ ฉันมีอาหารเช้า ด้วยตัวเองที่เรียวคัง และฉันกินอาหารกลางวันในเมือง แต่มีอาหารมื้อค่ำกับครอบครัวในบ้านของพวกเขา และลูกสาวของพวกเขานำฉันชาในตอนเย็นก่อนที่จะไปนอน (รู้สึกเหมือนคนสำคัญมาก)ฉันกำลังเรียนรู้มากเกี่ยวกับชีวิตในญี่ปุ่น แต่ฉันยังทำสิ่งที่อายโดยไม่ได้ตั้งใจ ในเรียวคัง คุณถอดรองเท้าก่อนเดินทางในบ้านเพื่อให้พื้นไม่สกปรก คุณปล่อยรองเท้านอกประตู ในวันแรกของฉัน ฉันเอาออกรองเท้าของฉัน แต่ไม่ได้ในห้องนอนของฉัน ฉันเดินผ่านบ้านแรก และผมพื้นสกปรก วิธีอาย หวังว่า นายและนาง Ito ไม่ disgusted กับฉัน แต่จะ ดีมาก และตอนนี้ ผมจำได้ว่า ถอดรองเท้าของฉันก่อนที่ฉันมาในบ้านผมยังอายในขณะที่ฉันเดินรอบเมืองเมื่อวานนี้ ผมไม่พูดภาษาญี่ปุ่น แต่ฉันพูดภาษาสเปน เมื่อผมถามเพื่อขอคำแนะนำ ไม่มีใครเข้าใจฉัน การรอการฉันไม่ออกเสียงชื่อถนนเช่นคำภาษาสเปน พวกเขากำลังมากยากที่จะพูด แต่มันเป็นเรื่องง่ายในเกียวโต รถโดยสารประจำทางและรถไฟสะอาด และทันสมัยมาก พรุ่งนี้ฉันจะไปพิพิธภัณฑ์ ฉันจะไปฝึกที่รอการออกเสียงชื่อพิพิธภัณฑ์และชื่อถนนในญี่ปุ่นคืนนี้ ได้สนุกจริง ๆ นี่ ไม่อยากจะกลับบ้านเพื่อนของคุณแองเจล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีจอร์จฉันมีเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจในญี่ปุ่น! ฉันในเกียวโตเข้ามาเยี่ยมชมจำนวนมากในสถานที่น่าสนใจ ฉันอยู่ในเรียวกัง มันเป็นโรงแรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มันน่าสนใจจริงๆ โรงแรมแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของมนุษย์และบ้านของผู้หญิง ชื่อของพวกเขาเป็นนายและนางอิโตะ ฉันมีอาหารเช้าด้วยตัวเองที่เรียวกังและฉันกินอาหารกลางวันในเมือง แต่ฉันมีอาหารค่ำกับครอบครัวของพวกเขาในการเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน และลูกสาวของพวกเขาทำให้ผมชาในช่วงเย็นก่อนที่ผมจะไปนอน! (ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนที่สำคัญมาก!) ฉันเรียนรู้จำนวนมากเกี่ยวกับชีวิตในประเทศญี่ปุ่น แต่ฉันยังทำสิ่งที่น่าอายบางส่วนโดยไม่ได้ตั้งใจ! ในเรียวกังคุณถอดรองเท้าก่อนที่จะไปอยู่ในบ้านเพื่อให้พื้นไม่ได้รับสกปรก คุณปล่อยให้รองเท้าของคุณอยู่นอกประตู ในวันแรกของฉันฉันเอาออกรองเท้าของฉัน แต่ฉันไม่ได้อยู่ในห้องนอนของฉัน ผมเดินผ่านบ้านเป็นครั้งแรกและฉันได้พื้นสกปรก วิธีที่น่าอาย! ฉันหวังว่านายและนางอิโตะไม่ได้เบื่อหน่ายกับฉัน แต่พวกเขามีความสุขและเป็นมิตรมากและตอนนี้ผมจำได้ว่าถอดรองเท้าของฉันก่อนที่ฉันจะมาอยู่ในบ้าน. ผมยังอายในขณะที่ผมเดินทางไปทั่วเมืองเมื่อวานนี้ ผมไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่น แต่ฉันพูดภาษาสเปน เมื่อผมถามเส้นทางที่ไม่มีใครเข้าใจฉัน! ผมได้รับการออกเสียงชื่อถนนเช่นคำภาษาสเปน พวกเขากำลังยากมากที่จะพูด! แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับรอบในเกียวโต รถโดยสารและรถไฟมีความทันสมัยมากและสะอาด พรุ่งนี้ฉันจะไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ฉันจะฝึกการออกเสียงชื่อพิพิธภัณฑ์และชื่อถนนในคืนนี้ญี่ปุ่น! มันสนุกจริงๆที่นี่ ฉันไม่ต้องการที่จะกลับบ้าน! เพื่อนของคุณแองเจลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีจอร์จ

ฉันมีเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจในญี่ปุ่น ! ฉันอยู่ในเกียวโต เยี่ยมชมจำนวนมากสถานที่น่าสนใจ ฉันอยู่ในเรียวคัง . มันเป็นแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่โรงแรม มันน่าสนใจจริงๆ โรงแรมเป็นส่วนหนึ่งของผู้ชายและของผู้หญิง ชื่อของพวกเขาเป็นคุณและคุณนาย อิโตะ ฉันกินข้าวเช้าคนเดียวที่เรียวคัง ฉันกินอาหารกลางวันกันในเมือง แต่ผมกินข้าวกับครอบครัวในส่วนหนึ่งของบ้านและลูกสาวของพวกเขาทำให้ฉันชาในช่วงเย็นก่อนที่ผมจะเข้านอน ( ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคน สำคัญมาก )

ผมเรียนรู้มากเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น แต่ฉันก็ยังทำเรื่องน่าอายโดยไม่ได้ตั้งใจ ! ในเรียวคัง , คุณถอดรองเท้าก่อนเข้าไปในบ้านเพื่อให้พื้นไม่เลอะ เธอวางรองเท้าหน้าประตู ในวันแรกของฉัน ฉันเอารองเท้าของฉันแต่ฉันทำมันในห้องนอนของฉัน ฉันเดินผ่านบ้านหลังแรก และฉันก็มีพื้นสกปรก น่าอายจริงๆ ฉันหวังว่าคุณและคุณนาย โต้ไม่ได้รังเกียจฉัน แต่พวกเขาจะดีและเป็นกันเองมาก และตอนนี้ผมจำได้แล้วถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน

ผมยังอาย ขณะที่ผมกำลังเดินทางไปรอบเมือง เมื่อวานนี้ ฉันพูดญี่ปุ่นไม่ได้ แต่ฉันพูดภาษาสเปนเมื่อผมถามทาง ไม่มีใครที่เข้าใจฉัน ฉันคือการออกเสียงชื่อถนนเช่นคำภาษาสเปน พวกเขาจะยากมากที่จะพูด แต่มันง่ายที่จะได้รับรอบ ๆในเกียวโต รถโดยสารและรถไฟเป็นอย่างมากที่ทันสมัยและสะอาด พรุ่งนี้ผมจะไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ ผมจะฝึกออกเสียงพิพิธภัณฑ์ชื่อและชื่อถนนในญี่ปุ่นคืนนี้

มันสนุกมากนะฉันไม่อยากกลับไป

เพื่อน

แองเจล่า