Congratulations, you have been acce

Congratulations, you have been accepted into Sogang Korean Language Education Center’s program.

Your application process will be completed after your transfer.

Please transfer 1,660,000 KRW (include tuition fee : 1,600,000 KRW + application fee : 60,000 KRW) to below account by April 20th.


---------- Wire transfer information ----------

-Woori Bank (Sogang University Branch)

-Depositor : Sogang University (Seoul Korea)

-Account # : 1006-301-271661

-Swift Code : HVBKKRSE

-KLEC address : Korean Language Education Center. Sogang University 1-1 Sinsoodong,
Mapo-gu, Seoul 121-742, KOREA (* office telephone number : 82-2-705-8088)

-Bank address : Woori bank Sogang University Branch, Sogang University 1-1 Sinsoodong,
Mapo-gu, Seoul 121-742, KOREA

※ If you will send the fee through another person’s account, please put your (Applicant) name and passport number at the remark.

※ The IBAN code is only accept in EU area. Therefore if your bank asks it, let them know that Sogang doesn’t have it.

------------------------------------------------------


---------- Domestic transfer information ----------

우리은행

Depositor : 서강대학교

Account # : 1006-301-271661

-------------------------------------------------------


※ Textbooks fee is not included at the above mentioned fee. You should buy your textbooks by yourself, after you got your placement test result.

If you can’t wire it in KRW, you can send it in USD, JPY and EURO.
And according to daily exchange rate, it can be transfered a little bit more or less than you should pay.
So please check your official receipt that we will send to you later, and if you have some amount that you should pay more or get refund, please come to KLEC office after your semester started.

We will send your cerfiticates that need for visa after we checked your total tuition fee.
And about placement test schedule, we will let you know by email later.

Thanks again for applying to Sogang KLEC’s program and I’m look forward to meeting you soon at Sogang University Korean Language Education Center.



Best Regards

Kim Hyung-il

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแสดงความยินดี คุณได้รับการยอมรับเป็นโปรแกรม Sogang เกาหลีภาษาศูนย์การศึกษาของการสมัครจะเสร็จสมบูรณ์หลังจากการโอนย้ายกรุณาโอน 1,660,000 KRW (รวมค่าเล่าเรียน: 1,600,000 KRW + ค่าธรรมเนียม: KRW 60000) บัญชีด้านล่างนี้ไป โดยเมื่อวันที่ 20 เมษายน---สายโอนข้อมูล---Woori ธนาคาร (สาขามหาวิทยาลัย Sogang)-ฝาก: Sogang มหาวิทยาลัย (โซลเกาหลี)-บัญชี#: 1006-301-271661-รหัส swift: HVBKKRSE-KLEC ที่อยู่: ศูนย์การศึกษาภาษาเกาหลี มหาวิทยาลัย Sogang 1-1 Sinsoodongมาโปกู โซล 121-742 เกาหลี (* โทรศัพท์: 82-2-705-8088)-ธนาคารที่อยู่: สาขา ธนาคาร Woori Sogang มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย Sogang 1-1 Sinsoodongมาโปกู โซล 121-742 เกาหลี ※ถ้าคุณจะส่งค่า โดยใช้บัญชีของบุคคลอื่น กรุณาใส่ของคุณ (ผู้สมัคร) ชื่อและหนังสือเดินทางเลขที่หมายเหตุนี้※รหัส IBAN เป็นที่ยอมรับใน EU ดังนั้น ถ้าธนาคารถามมัน แจ้งให้ทราบที่ Sogang ไม่มีก็---------------------------------------------------------ข้อมูลโอนย้ายในประเทศ---우리은행ฝาก: 서강대학교บัญชี#: 1006-301-271661-------------------------------------------------------※ค่าหนังสือไม่รวมในค่าธรรมเนียมดังกล่าวข้างต้น คุณควรซื้อหนังสือของคุณ ด้วยตัวเอง หลังจากที่คุณได้ผลการทดสอบตำแหน่งของคุณถ้าคุณไม่สายใน KRW คุณสามารถส่งไปใน USD, JPY และยูโรและตามอัตราแลกเปลี่ยนประจำวัน มันสามารถถ่ายโอนน้อยมากน้อยกว่าคุณควรจ่ายดังนั้นกรุณาตรวจสอบรับของทางที่เราจะส่งให้คุณในภายหลัง และถ้ามีบางอย่างที่คุณควรจ่ายเพิ่มเติม หรือรับคืน เชิญสำนักงาน KLEC หลังจากเริ่มต้นภาคการศึกษาของคุณเราจะส่งของ cerfiticates ที่ต้องขอวีซ่าหลังจากเราตรวจสอบค่าของคุณทั้งหมดและเกี่ยวกับการวางกำหนดการทดสอบ เราจะแจ้งให้ท่านทราบทางอีเมล์ภายหลังขอบคุณอีกครั้งสำหรับการใช้กับโปรแกรม Sogang KLEC และฉันมองไปข้างหน้าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้ที่ศูนย์การศึกษาภาษาเกาหลีมหาวิทยาลัย Sogangด้วยความเคารพHyung คิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแสดงความยินดีที่คุณได้รับการยอมรับเข้าสู่โปรแกรมโซกังภาษาเกาหลีศูนย์การศึกษาของ. ขั้นตอนการสมัครของคุณจะแล้วเสร็จหลังจากโอนเงินของคุณ. กรุณาโอน 1,660,000 วอน (รวมค่าเล่าเรียน: 1,600,000 วอนค่าสมัคร +: 60,000 วอน). ให้ต่ำกว่าบัญชีโดย 20 เมษายน- --------- ข้อมูลการโอน ---------- ธนาคาร -Woori (โซกังมหาวิทยาลัยสาขา) -Depositor: มหาวิทยาลัยโซกัง (กรุงโซลประเทศเกาหลี) -Account #: 1006-301-271661 -Swift รหัสสินค้า: HVBKKRSE อยู่ -KLEC: Korean Language Center การศึกษา มหาวิทยาลัยโซกัง 1-1 Sinsoodong, Mapo-gu, โซล 121-742, เกาหลี (* หมายเลขโทรศัพท์สำนักงาน: 82-2-705-8088) ที่อยู่ซาธนาคาร: ธนาคาร Woori โซกังสาขามหาวิทยาลัยโซกังมหาวิทยาลัย 1-1 Sinsoodong, Mapo- gu, Seoul 121-742 เกาหลี※หากคุณจะส่งค่าผ่านบัญชีของบุคคลอื่นกรุณาใส่คุณ (ผู้สมัคร) ชื่อและหมายเลขหนังสือเดินทางที่พูด. ※รหัส IBAN จะยอมรับเฉพาะในพื้นที่สหภาพยุโรป ดังนั้นหากธนาคารของคุณถามมันให้พวกเขารู้ว่าโซกังไม่ได้มีมัน. -------------------------------- ---------------------- ---------- ข้อมูลการโอนเงินในประเทศ ---------- 우 리 은 행 ฝากเงิน: 서 강 대 학 교 บัญชี #: 1006-301-271661 ----------------------------------------- -------------- ※ค่าตำราไม่ได้รวมอยู่ในค่าบริการดังกล่าวข้างต้น คุณควรจะซื้อหนังสือเรียนของคุณด้วยตัวเองหลังจากที่คุณได้รับผลการทดสอบตำแหน่งของคุณ. ถ้าคุณไม่สามารถโอนได้ใน KRW คุณสามารถส่งในดอลลาร์สหรัฐเยนและยูโร. และเป็นไปตามอัตราแลกเปลี่ยนประจำวันก็สามารถโอนเล็ก ๆ น้อย ๆ น้อยมากหรือน้อยกว่าที่คุณควรจะจ่าย. ดังนั้นโปรดตรวจสอบใบเสร็จรับเงินของคุณที่เราจะส่งให้คุณในภายหลังและถ้าคุณมีเงินบางส่วนที่คุณควรจะต้องจ่ายมากขึ้นหรือได้รับเงินคืนกรุณามาที่สำนักงาน Klec หลังจากภาคการศึกษาของคุณเริ่มต้น. เราจะ ส่งใบรับรองของคุณที่ต้องขอวีซ่าหลังจากที่เราตรวจสอบค่าเล่าเรียนทั้งหมดของคุณ. และเกี่ยวกับตารางการทดสอบวัดเราจะแจ้งให้ทราบทางอีเมลในภายหลัง. ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการใช้ในการเขียนโปรแกรมโซกัง Klec และผมหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้ที่มหาวิทยาลัยโซกัง มหาวิทยาลัยภาษาเกาหลีศูนย์การศึกษา. ขอแสดงความนับถือคิมฮยองอิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีด้วยค่ะ คุณได้รับการยอมรับในโปรแกรมวเกาหลีศูนย์การศึกษา .

ขั้นตอนการสมัครของคุณจะเสร็จสมบูรณ์หลังจากการถ่ายโอนของคุณ

กรุณา 1660000 โอนวอน ( รวมค่า : 1600000 วอนค่าสมัคร 60 , 000 KRW ค่าเล่าเรียน ) ด้านล่างบัญชีโดย 20 เมษายน


----------
----------
- โอนข้อมูล ธนาคารวูริ ( สาขามหาวิทยาลัย Sogang )

- ผู้ฝาก :มหาวิทยาลัย Sogang ( โซลเกาหลี )

-

- #บัญชี : 1006-301-271661 รหัส SWIFT : hvbkkrse

- ที่อยู่ klec ศูนย์การศึกษาภาษาเกาหลี sinsoodong มหาวิทยาลัย Sogang 1-1 ,
มาโพกู กรุงโซล 121-742 เกาหลี ( * สำนักงาน โทรศัพท์หมายเลข 82-2-705-8088 )

- ที่อยู่ธนาคาร : ธนาคารวูริมหาวิทยาลัย Sogang สาขา sinsoodong มหาวิทยาลัย Sogang 1-1 ,
มาโพกู กรุงโซล 121-742 เกาหลี

,※ถ้าคุณจะส่งค่าผ่านบัญชีของบุคคลอื่น กรุณาใส่ชื่อและหมายเลขหนังสือเดินทาง ( ผู้สมัคร ) ในหมายเหตุ .

※ IBAN รหัสจะรับเฉพาะในสหภาพยุโรปพื้นที่ ดังนั้น หากธนาคารของคุณจะถามมันให้ทราบว่า วไม่ มี ------------------------------------------------------


----------

----------

ในการถ่ายโอนข้อมูล우리은행

ฝาก서강대학교

:บัญชี# : 1006-301-271661




------------------------------------------------------- ※หนังสือเรียนไม่รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมดังกล่าว ค่าธรรมเนียม คุณควรซื้อหนังสือด้วยตัวคุณเอง หลังจากที่คุณได้ส่งผลสอบของคุณ

ถ้าคุณไม่โอนเงินในวอน , คุณสามารถส่งใน USD , JPY และยูโร .
และตามอัตราแลกเปลี่ยนประจำวันมันสามารถโอนนิดหน่อย มากกว่า หรือ น้อยกว่า คุณควรจ่าย
ดังนั้นโปรดตรวจสอบใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการของคุณเราจะส่งทีหลัง และถ้าคุณมีจำนวนเงินที่คุณควรจะจ่ายเพิ่มเติม หรือรับเงินคืน กรุณามา klec สำนักงานหลังจากเทอมเริ่มต้น .

เราจะส่ง cerfiticates ที่ต้องการ วีซ่าหลังจากที่พวกเราเช็คค่าเล่าเรียนทั้งหมด .
และตารางสอบ ,เราจะแจ้งให้คุณทราบทางอีเมลนะ

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับใช้กับโปรแกรม klec วและฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆนี้ที่มหาวิทยาลัย Sogang ภาษาเกาหลีศูนย์การศึกษา .



นับถือ

พี่คิม อิล