Narong to breathe new life into edu

Narong to breathe new life into education
The Nation April 21, 2015 1:00 am
Says three transferred heads have not been found guilty of corruption yet

EDUCATION Minister Admiral Narong Pipatanasai yesterday vowed to restructure three subordinate bodies whose heads were transferred last week together with the blanket axing of their boards, while at the same time appointing new members to the boards and closely monitoring them for signs of corruption.

He stressed the heads of the Office of the Welfare Promotion Commission for Teachers and Educational Personnel (OTEP), the OTEP Business Organisation and the Teachers' Council of Thailand (Khurusapa) had not yet been found guilty of corruption or other offences.

And they were not on a list of 100 officials suspected of corruption that was made at the order of the National Council for Peace and Order, he added.

The three secretaries-general could be reinstated to their former posts if they were not found guilty of corruption, after an ongoing ministry investigation, Narong said.

He reiterated that the widespread belief the three bodies were plagued with corruption was the main reason behind the NCPO's decision to remove the heads and many other officials using Article 44 of the interim constitution.

Narong said he would be the head of the three new boards and a parallel investigation by the NCPO-appointed Government Budget Auditing Commission was underway into previous projects linked to the three bodies.

The commission's first meeting marking the launch of its investigation would be held tomorrow, its chairman General Anantaphorn Kanjanarat said.

Prime Minister General Prayut Chan-o-cha said the transferred officials would be treated and investigated fairly, and the transfers should be deemed a routine rotation of high-ranking ministerial posts.

Asked about if the swift and large-scale transfers of senior officials could hit other ministries, Prayut said he was waiting for recommendations from all other ministries.

A meeting of ministers yesterday did not discuss the reshuffle of senior officials at the Finance Ministry as expected earlier, he said.

Newly-appointed Education Ministry permanent secretary Assoc Prof Dr Kamjorn Tatiyakavee said the most immediate problems he would tackle were the quality of education, corruption and the abuse of power by ministry officials, especially when detected in the OTEP and the OTEP Business Organisation.

The new - but wrong - teaching of Thai pronunciations in first grade was also be a priority, he said.

He said Thai education needed to be improved so it stood out regionally and globally.

The two bodies responsible for extended education for adults would also be put under his supervision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณรงค์หายใจชีวิตใหม่เป็นการศึกษาประเทศ 21 เมษายน 2015 1:00 amกล่าวว่า การโอนย้ายหัวสามไม่พบความเสียหายได้Pipatanasai ณรงค์ศึกษารัฐมนตรีแอดวาน vowed โครงร่างรองสามหัวมีการถ่ายโอนสัปดาห์กับ axing ครอบคลุมของบอร์ดของพวกเขา ในเวลาเดียวกันแต่งตั้งสมาชิกใหม่ในบอร์ด และอย่างใกล้ชิดติดตามร่องรอยของความเสียหายเขาเน้นหัวของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการสำหรับครู และศึกษาบุคลากร (โอ เท็ป), องค์กรธุรกิจโอเท็ป และคุรุสภาแห่งประเทศไทย (Khurusapa) มีไม่ได้พบความเสียหายหรือความผิดอื่น ๆและพวกเขาไม่ได้กับรายการ 100 เจ้าหน้าที่สงสัยว่าความเสียหายที่ทำในลำดับของสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง เขาเพิ่มSecretaries-general สามได้กลับมาคิดกับบทความเดิมของพวกเขาหากพวกเขาไม่พบความผิดทุจริต หลังจากการสอบสวนของกระทรวงอย่างต่อเนื่อง ณรงค์กล่าวเขาย้ำว่า ความเชื่อแพร่หลายร่างสามได้เลือกกับการทุจริตเป็นเหตุหลักของ NCPO ตัดสินใจเอาหัวและอื่น ๆ เจ้าหน้าที่จำนวนมากที่ใช้ 44 บทความของรัฐธรรมนูญชั่วคราวณรงค์กล่าวว่า เขาจะเป็นส่วนหัวของบอร์ดใหม่สาม และสอบสวนคู่ขนาน โดย NCPO แต่งตั้งรัฐบาลงบประมาณตรวจสอบนายงานอนุรักษ์ถูกในโครงการก่อนหน้านี้ที่เชื่อมโยงกับร่างกาย 3ประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการทำเครื่องหมายของการตรวจสอบจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ ประธานของ Anantaphorn Kanjanarat ทั่วไปกล่าวว่านายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธกันจันทร์--โอชากล่าวว่า เจ้าหน้าที่โอนย้ายจะรับ และตรวจสอบค่อนข้าง และการโอนย้ายควรถือว่าวาระประจำการโพสต์นายรัฐมนตรีต่างประเทศถามเกี่ยวกับถ้าโอนเจ้าหน้าที่ระดับสูงรวดเร็ว และมีขนาดใหญ่สามารถตีทบวงกรมอื่น ๆ ประยุทธกันกล่าวว่า เขาไม่รอคำแนะนำจากทบวงกรมอื่น ๆ ทั้งหมดการประชุมรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ไม่ได้กล่าวถึงการพิจารณาของเจ้าหน้าที่ระดับสูงในกระทรวงการเงินตามที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่าใหม่แต่งตั้งกระทรวงศึกษาธิการเลขานุการถาวร Tatiyakavee รศนพศาสตราจารย์ดร.กำจรกล่าวว่า ปัญหามากเขาจะเล่นงานได้คุณภาพการศึกษา การทุจริต และละเมิดอำนาจโดยเจ้าหน้าที่กระทรวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตรวจพบการโอเท็ปและองค์กรธุรกิจโอเท็ปสอนการออกเสียงไทยในชั้นแรกใหม่ - แต่ผิด - ถูกยังจะมีความสำคัญ เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า การศึกษาไทยต้องปรับปรุงให้มันยืนออกระดับภูมิภาค และทั่วโลกร่างสองชอบศึกษาเพิ่มเติมสำหรับผู้ใหญ่จะทำภายใต้การดูแลของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณรงค์ที่จะหายใจชีวิตใหม่ในการศึกษา
แห่งชาติ 21 เมษายน 2015 01:00
Says สามหัวโอนไม่ได้พบความผิดของการทุจริตยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาของพลเรือเอกณรงค์ Pipatanasai เมื่อวานนี้สาบานว่าจะปรับโครงสร้างสามศพผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีหัวถูกย้ายสัปดาห์ที่ผ่านมาร่วมกับ ผ้าห่ม axing ของบอร์ดของพวกเขาในขณะที่ในเวลาเดียวกันการแต่งตั้งสมาชิกใหม่บอร์ดและการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดพวกเขาหาสัญญาณของการทุจริต. เขาเน้นหัวของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการสำหรับครูและบุคลากรทางการศึกษา (โอ) ธุรกิจโอ และองค์การคุรุสภาแห่งประเทศไทย (Khurusapa) ยังไม่ได้พบความผิดของการทุจริตหรือความผิดอื่น ๆ . และพวกเขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อของ 100 เจ้าหน้าที่สงสัยว่ามีการทุจริตที่ถูกสร้างขึ้นมาในคำสั่งของสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ เขาเพิ่ม. สามเลขานุการทั่วไปจะได้รับการเรียกตัวไปที่โพสต์ในอดีตของพวกเขาหากพวกเขาไม่พบความผิดของการทุจริตหลังจากที่กระทรวงการสอบสวนอย่างต่อเนื่องณรงค์กล่าว. เขาย้ำว่าความเชื่ออย่างกว้างขวางสามศพถูกรบกวนกับการทุจริตเป็นหลัก เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจ NCPO ที่จะเอาหัวและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ อีกมากมายโดยใช้มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว. ณรงค์กล่าวว่าเขาจะเป็นหัวหน้าของทั้งสามบอร์ดใหม่และการตรวจสอบแบบคู่ขนานโดยรัฐบาล NCPO ตกแต่งงบประมาณการตรวจสอบคณะกรรมการเป็นชิ้นลงไปก่อนหน้านี้ โครงการเชื่อมโยงกับสามศพ. การประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการการทำเครื่องหมายการเปิดตัวของการสืบสวนจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ประธานทั่วไป Anantaphorn Kanjanarat กล่าว. นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ที่รับโอนจะได้รับการปฏิบัติและการตรวจสอบอย่างเป็นธรรมและ โอนควรจะถือว่าการหมุนตามปกติของระดับสูงโพสต์รัฐมนตรี. ถ้าถามเกี่ยวกับการถ่ายโอนที่รวดเร็วและขนาดใหญ่ของเจ้าหน้าที่ระดับสูงสามารถตีกระทรวงอื่น ๆ , ประยุทธกล่าวว่าเขากำลังรอคำแนะนำจากกระทรวงอื่น ๆ . การประชุมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเมื่อวานนี้ ไม่ได้หารือเกี่ยวกับการสับของเจ้าหน้าที่อาวุโสกระทรวงการคลังตามที่คาดไว้ก่อนหน้านี้เขากล่าวว่า. เพิ่งได้รับการแต่งตั้งกระทรวงศึกษาธิการปลัด รศ.ดร. กำจรตติยกวีกล่าวว่าปัญหาเฉพาะหน้าส่วนใหญ่เขาจะแก้ไขปัญหาได้คุณภาพของการศึกษาการทุจริตและการละเมิดของ อำนาจโดยเจ้าหน้าที่ของกระทรวงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการตรวจพบในโอโอและองค์กรธุรกิจ. ใหม่ - แต่ผิด -. การเรียนการสอนของไทยออกเสียงในชั้นแรกก็ยังให้ความสำคัญเขากล่าวว่าเขากล่าวว่าการศึกษาไทยจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงเพื่อให้มันยืน ออกมาในระดับภูมิภาคและทั่วโลก. สองหน่วยงานที่รับผิดชอบในการขยายการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ก็จะวางอยู่ภายใต้การดูแลของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณรงค์เพื่อหายใจชีวิตใหม่ในการศึกษา
ประเทศ 21 เมษายน 2015 ตีหนึ่ง
บอกว่าสามโอนหัวยังไม่พบความผิดของการทุจริตเลย

ศึกษารัฐมนตรีพลเรือเอกณรงค์ pipatanasai เมื่อวานสาบานที่จะปรับโครงสร้างสามลูกน้องร่างที่มีหัวไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พร้อมกับผ้าห่ม axing ของบอร์ดในขณะที่ในเวลาเดียวกันการแต่งตั้งสมาชิกใหม่ในบอร์ด และติดตามอย่างใกล้ชิดสำหรับสัญญาณของความเสียหาย .

เขาเน้นหัวของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคลากรทางการศึกษา ( โอเทป ) , โอเทป ธุรกิจ องค์กร และคุรุสภา ( khurusapa ) ยังไม่พบว่ามีความผิดของ การคอรัปชั่น หรือการกระทำอื่น ๆ .

และพวกเขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อ 100 เจ้าหน้าที่สงสัยว่าทุจริตที่เกิดขึ้นในลำดับแห่งความสงบและเรียบร้อยแห่งชาติเขาเพิ่ม

สามเลขานุการทั่วไปอาจจะคืนสิทธิ์ให้กับโพสต์อดีตของพวกเขาหากพวกเขาไม่พบความผิดของการทุจริต หลังจากการสอบสวน กระทรวงอย่างต่อเนื่อง

ณรงค์ กล่าวเขากล่าวว่า ความเชื่อที่แพร่หลายทั้งสามศพเต็มไปด้วยการทุจริต คือ เหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของ ncpo ลบหัวและเจ้าหน้าที่อื่น ๆอีกมากมายที่ใช้มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราว

ณรงค์ กล่าวว่า เขาจะเป็นหัวของทั้งสามบอร์ดใหม่และการตรวจสอบแบบคู่ขนาน โดยแต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบ ncpo งบประมาณรัฐบาลกําลังอยู่ในโครงการก่อนหน้านี้เชื่อมโยงกับสามศพ

การประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการเครื่องหมายการเปิดตัวของการสอบสวนจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ ประธานกรรมการทั่วไป

anantaphorn กาญจนารัตน์ กล่าวนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า chan-o-cha ทั่วไปประยุทธโอนข้าราชการ จะได้รับการปฏิบัติและศึกษาธรรม และโอนควรจะถือว่าหมุนตามปกติของรัฐมนตรีระดับสูงโพสต์

ถามว่าถ้ารวดเร็วและการถ่ายโอนขนาดใหญ่ของเจ้าหน้าที่อาวุโสสามารถกดปุ่มกระทรวงอื่น ๆ , ประยุทธ์ กล่าวว่า เขากำลังรอข้อเสนอจากกระทรวงอื่น ๆ .

การประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ไม่ได้หารือเกี่ยวกับการสับเปลี่ยนของเจ้าหน้าที่ระดับสูงในกระทรวงการคลังตามที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ , เขากล่าวว่า .

เพิ่งได้รับแต่งตั้งปลัดกระทรวง กระทรวงศึกษาธิการ รศ ดร พินิจภูวดล กล่าวว่า ปัญหาที่เขาจะเล่นงานทันทีมากที่สุด คือ คุณภาพการศึกษา การทุจริตและการใช้อำนาจในทางที่ผิด โดยเจ้าหน้าที่กระทรวงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตรวจพบในโอเทปและโอเคโกธุรกิจองค์กร .

ใหม่ - แต่ผิด - สอนการออกเสียงภาษาไทยในชั้นประถมศึกษาปีแรกก็ยังให้ความสําคัญ , เขากล่าวว่า .

เขาบอกว่า การศึกษาไทยจะต้องปรับปรุงให้ดีขึ้นดังนั้นมันยืนออกในระดับภูมิภาคและทั่วโลก

2 ศพ รับผิดชอบการขยายการศึกษา ผู้ใหญ่ก็จะวางภายใต้การดูแลของเขา