The Constitution established a sepa

The Constitution established a separate system of Administrative
Courts to deal with administrative law and administrative contract
matters. The Constitutional Court was also established to deal with
governmental matters and constitutional questions. The Military
Courts were established to try and adjudicate military criminal cases
and other cases as provided by law. All cases are decided by judges,
as there are no juries.

2.3 Arbitration

Arbitration is available as a means of dispute settlement. Under the
Arbitration Act, B.E. 2545 (2002), written agreements to arbitrate a
dispute are given binding effect by the Courts of Justice or
Administrative Courts, depending on the nature of the dispute. Parties
to an agreement may agree that certain types of disputes should be
resolved by means of arbitration. If an instance of dispute arises and
one party brings the matter to litigation in court, the other party has
the right to object. In this case, the Court will refuse to hear the case
and will order the parties to resolve the dispute via arbitration, in
keeping with the terms of the agreement.


The Arbitration Act also provides that the Courts may enforce foreign
arbitration awards if the parties involved are entitled to rely on the
terms of relevant international conventions. To enforce such an award,
the Court requires that the petitioner submit the originals, or certified
copies of the originals, and Thai translations of the agreement and the
award, as evidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐธรรมนูญสร้างระบบการบริหารจัดการแยกศาลว่าด้วยกฎหมายปกครองและการบริหารสัญญาเรื่อง ศาลรัฐธรรมนูญยังก่อเรื่องเรื่องรัฐและคำถามรัฐธรรมนูญ ทหารศาลก่อ adjudicate คดีอาญาทหาร และพยายามและกรณีอื่น ๆ ทั้งนี้ตามกฎหมาย กรณีทั้งหมดจะตัดสิน โดยผู้พิพากษามีชนะไม่2.3 อนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการเป็นวิธีการชำระเงินข้อโต้แย้งได้ ภายใต้การพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการพ.ศ. 2545 (2002) เขียนข้อตกลงชำระเป็นข้อโต้แย้งจะได้รับผลผูกพัน โดยศาลยุติธรรม หรือผู้ดูแลศาล ขึ้นอยู่กับลักษณะของข้อโต้แย้ง ฝ่ายข้อตกลงอาจยอมรับว่า ข้อโต้แย้งบางชนิดควรแก้ไขโดยใช้วิธีการอนุญาโตตุลาการ ถ้าอินสแตนซ์ของข้อโต้แย้งเกิดขึ้น และฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนำเรื่องการดำเนินคดีในศาล บุคคลมีขวาเพื่อวัตถุ ในกรณีนี้ ปฏิเสธศาลฟังคดีและจะสั่งฝ่ายเพื่อยุติข้อพิพาททางอนุญาโตตุลาการ ในเก็บตามเงื่อนไขของข้อตกลงพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการยังแสดงว่า ศาลอาจบังคับต่างประเทศรับรางวัลอนุญาโตตุลาการถ้าคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องในการเงื่อนไขของข้อตกลงระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง การบังคับใช้เช่นรางวัลศาลต้องใช้ว่า ในกรณีที่ส่งต้นฉบับ หรือได้รับการรับรองสำเนาต้นฉบับ และการแปลไทยของข้อตกลงและรางวัล เป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐธรรมนูญจัดตั้งระบบที่แยกต่างหากจากการบริหารศาลที่จะจัดการกับการบริหารกฎหมายและการทำสัญญาการบริหารเรื่อง ศาลรัฐธรรมนูญยังได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับเรื่องที่ภาครัฐและคำถามรัฐธรรมนูญ ทหารศาลถูกจัดตั้งขึ้นที่จะลองพิจารณาพิพากษาคดีอาญาทหารและกรณีอื่นๆ ตามที่กฎหมายบัญญัติ กรณีทั้งหมดจะถูกตัดสินโดยผู้พิพากษาที่มีคณะลูกขุนไม่. 2.3 อนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการสามารถใช้ได้เป็นวิธีการระงับข้อพิพาท ภายใต้อนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 (2002) ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะไกล่เกลี่ยข้อพิพาทจะได้รับผลผูกพันโดยศาลยุติธรรมหรือศาลปกครองขึ้นอยู่กับลักษณะของข้อพิพาท ภาคีข้อตกลงอาจจะเห็นว่าบางประเภทของข้อพิพาทที่ควรจะได้รับการแก้ไขโดยใช้วิธีการอนุญาโตตุลาการ ถ้าตัวอย่างของข้อพิพาทที่เกิดขึ้นและฝ่ายหนึ่งที่จะนำเรื่องนี้ไปสู่การดำเนินคดีในศาลอีกฝ่ายมีสิทธิที่จะคัดค้าน ในกรณีนี้ศาลจะปฏิเสธที่จะฟังคดีและจะสั่งให้บุคคลที่จะแก้ไขปัญหาข้อพิพาทผ่านอนุญาโตตุลาการในการรักษาด้วยเงื่อนไขของข้อตกลงที่. พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการยังแสดงให้เห็นว่าศาลอาจบังคับใช้ในต่างประเทศได้รับรางวัลอนุญาโตตุลาการถ้าฝ่ายที่เกี่ยวข้องมีสิทธิที่จะพึ่งพาแง่ของการประชุมระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง ในการบังคับใช้ดังกล่าวได้รับรางวัลศาลกำหนดให้ผู้ร้องยื่นต้นฉบับหรือได้รับการรับรองสำเนาต้นฉบับและคำแปลภาษาไทยของข้อตกลงและได้รับรางวัลเป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐธรรมนูญสร้างระบบแยกของศาลปกครอง
เพื่อจัดการกับกฎหมายปกครองและกฎหมายเรื่องของสัญญา
การบริหาร ศาลรัฐธรรมนูญถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับเรื่องที่รัฐบาลและรัฐธรรมนูญคำถาม
. ทหาร
ศาลขึ้นพิจารณาพิพากษาคดีอาญาทหาร
และคดีอื่นตามที่กฎหมายบัญญัติทุกกรณีจะตัดสินใจโดยผู้พิพากษา
ไม่มีคณะลูกขุน .

2.3 อนุญาโตตุลาการ

อนุญาโตตุลาการสามารถใช้ได้เป็นวิธีการระงับข้อพิพาท . ภายใต้
พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 ( 2002 ) , ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อตัดสินข้อพิพาทจะได้รับผลกระทบเป็น
ผูกพันโดยศาลยุติธรรมหรือศาลปกครอง
ขึ้นอยู่กับธรรมชาติของข้อพิพาท กิจการ
ข้อตกลงอาจยอมรับว่าบางประเภทของข้อพิพาทควร
แก้ไขด้วยวิธีการอนุญาโตตุลาการ หากมีกรณีขัดแย้งพรรคหนึ่งและ
นำเรื่องคดีในศาล คู่กรณีได้
สิทธิที่จะคัดค้าน ในกรณีนี้ ศาลจะปฏิเสธที่จะได้ยินกรณี
และจะสั่งบุคคลเพื่อแก้ไขข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการใน
สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลง .

พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการยังให้การที่ศาลอาจบังคับรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ
ถ้าบุคคลที่เกี่ยวข้องมีสิทธิที่จะพึ่งพา
แง่ของอนุสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง เพื่อบังคับใช้เป็นรางวัล
ศาลต้องการให้โจทก์ส่งต้นฉบับหรือได้รับการรับรอง
สำเนาของต้นฉบับ และ ภาษาไทย การแปลของข้อตกลงและรางวัล



เพื่อเป็นหลักฐาน