Ministry seeking to revive stalled

Ministry seeking to revive stalled Thai water projects.
Korea's infrastructure minister will seek to revive the stalled Thai water project during his visit to Bangkok that kicked off on Sunday, Seoul officials said.
The Ministry of land, Infrastructure and Transport said Minister Seo Seung-hwan is in Bangkok on a two-day trip, aimed at discussing infrastructure promoted by the Thai government.
"Discussion on bilateral economic cooperation will cover infrastructure projects, including the suspended multibillion dollar Thai water management projects," a ministry official said.
Last February, a Korean consortium, led by state-run water management firm K-water, was named as the preferred bidder for two of 10 Thai water management projects worth 11 trillion won. The total value of the two projects it won was estimated at 6.2 trillion won
The projects, however, were suspended without announcing the final winners in May when the Thai military seized power in a coup and delayed the bid for reassessment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงไม่ฟื้นหยุดการทำงานโครงการน้ำรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโครงสร้างพื้นฐานของเกาหลีจะหาฟื้นโครงการน้ำหยุดทำงานในช่วงของพระองค์ไปยังกรุงเทพที่เตะออกวันอาทิตย์ โซลเจ้าหน้าที่กล่าวว่ากระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งกล่าวว่า รัฐมนตรี Seo เซิง-hwan อยู่ในกรุงเทพฯ การเดินทางสองวัน มุ่งสนใจโครงสร้างพื้นฐานโดยรัฐบาลไทยทางกระทรวงกล่าวว่า "สนทนาร่วมมือทวิภาคีทางเศรษฐกิจจะครอบคลุมโครงสร้างพื้นฐาน รวมถึงการระงับดอลลาร์ multibillion ไทยโครงการบริหารจัดการน้ำเดือนกุมภาพันธ์ล่าสุด สมาคมเกาหลี โดยน้ำรัฐจัดการบริษัท K-น้ำ ได้ชื่อว่าเป็นผู้ชนะการประมูลต้องสำหรับ 2 โครงการจัดการน้ำ 10 มูลค่า 11 ล้านล้านวอน มูลค่ารวมของโครงการทั้งสองที่มันชนะได้ประมาณที่ 6.2 ล้านล้านวอนโครงการ อย่างไรก็ตาม ถูกหยุดชั่วคราว โดยการประกาศผู้ชนะสุดท้ายพฤษภาคมเมื่อทหารไทยยึดอำนาจในรัฐประหาร และประมูลสำหรับ reassessment ที่ล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงที่กำลังมองหาที่จะฟื้นฟูจนตรอกโครงการน้ำไทย.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโครงสร้างพื้นฐานของเกาหลีจะพยายามที่จะฟื้นโครงการน้ำไทยจนตรอกในระหว่างที่เขาไปเยือนกรุงเทพฯที่เตะออกไปในวันอาทิตย์ที่เจ้าหน้าที่กรุงโซลกล่าวว่า.
กระทรวงที่ดินโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Seo Seung-hwan อยู่ในกรุงเทพฯในการเดินทางสองวันมุ่งเป้าไปที่การส่งเสริมการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของการอภิปรายโดยรัฐบาลไทย.
"การหารือเกี่ยวกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระดับทวิภาคีจะครอบคลุมโครงการสาธารณูปโภครวมทั้งระงับหลายพันล้านดอลล่าโครงการบริหารจัดการน้ำไทย" อย่างเป็นทางการของกระทรวงกล่าวว่า.
ล่าสุดกุมภาพันธ์ สมาคมเกาหลีนำโดยรัฐทำงาน บริษัท การบริหารจัดการน้ำ K-น้ำได้ชื่อว่าเป็นผู้ชนะการประมูลที่ต้องการสำหรับสอง 10 โครงการบริหารจัดการน้ำของไทยมูลค่า₩ 11000000000000 มูลค่ารวมของทั้งสองโครงการจะได้รับรางวัลที่ประมาณ 6200000000000 ₩
โครงการ แต่ถูกระงับโดยไม่ต้องประกาศผู้ชนะสุดท้ายพฤษภาคมเมื่อกองทัพไทยยึดอำนาจในการทำรัฐประหารและความล่าช้าในการเสนอราคาประเมิน