I should like first of all to welco

I should like first of all to welcome His Excellency President Jorge Sampaio, the High
Representative for the Alliance of Civilizations, and congratulate him on his commendable
work on behalf of dialogue and the rapprochement of cultures.
I should also like to reiterate what I said following the address by the
Secretary General of the Organisation of the Islamic Conference here in the OSCE Permanent
Council on 6 May 2010: “the Andalusian era, in which the dialogue of civilizations and the
coexistence of religions was a historical fact, unequivocally demonstrates the baselessness of
the theory of the clash of civilizations – a theory that we should all reject as an outright
deception and an intellectual fraud”.
In our view, this is the essential objective of the Alliance of Civilizations, which is
why Morocco is not only a member of the Group of Friends of the United Nations Alliance of
Civilizations but was also one of the countries that spared no effort to promote the
implementation of this proposal by Spain and Turkey which later became a United Nations
initiative. Indeed, the Adviser to His Majesty King Mohammed VI Mr. André Azoulay, the
current President of the Anna Lindh Foundation for the Dialogue between Cultures, is one of
the ten personalities forming the high-level advisory group that was established in 2005 by
the United Nations Secretary-General and drew up a plan of action for the Alliance of
Civilizations.
Morocco, as a member of the Group of Friends of the Alliance and as an OSCE
Partner for Co-operation, welcomes the fact that this United Nations initiative has gained a
new participant since the United States of America joined the Group of Friends; the number
of OSCE participating States or Partners for Co-operation that are also part of the Alliance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมต้องของให้การต้อนรับพระเอ็กเซลเลนซี่ประธานาธิบดี Jorge Sampaio สูงตัวแทนสำหรับพันธมิตรของอารยธรรม และแสดงความยินดีกับเขาบนเขาน่ายกย่องทำงานในนามของบทสนทนาและ rapprochement วัฒนธรรมผมต้องการย้ำสิ่งที่กล่าวต่อไปนี้อยู่โดยการเลขาธิการองค์การการประชุมอิสลามที่นี่ใน OSCE ถาวรสภาในวันที่ 6 2553 พฤษภาคม: "ยุคอัน ที่บทสนทนาของอารยธรรมและอยู่ร่วมกันของศาสนาคือ ความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ แสดง baselessness ของ unequivocallyทฤษฎีของการปะทะกันของอารยธรรม – ทฤษฎีที่ว่าทั้งหมดควรปฏิเสธเราเป็นเป็นผลหลอกลวงและการฉ้อโกงทางปัญญา]ในมุมมองของเรา นี้เป็นวัตถุประสงค์สำคัญของพันธมิตรของอารยธรรม ซึ่งเป็นทำไมโมร็อกโกไม่เฉพาะสมาชิกของกลุ่มเพื่อนเป็นพันธมิตรแห่งสหประชาชาติอารยธรรมแต่ก็หนึ่งในประเทศที่ spared ความทุ่มเทในการส่งเสริมการการใช้งานของข้อเสนอนี้โดยสเปนและตุรกีซึ่งภายหลังกลายเป็นสหประชาชาติตามพระราชดำริ จริง ปรึกษาแด่พระพระมุฮัมมัด VI นาย André Azoulay การประธานปัจจุบันของ Anna Lindh รากฐานสำหรับการเสวนาระหว่างวัฒนธรรม เป็นหนึ่งบุคลิกสิบที่กลุ่มปรึกษาระดับสูงที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 โดยการขึ้นรูปเลขาธิการสหประชาชาติ และดึงขึ้นแผนของการดำเนินการเป็นพันธมิตรอารยธรรมโมร็อกโก เป็นสมาชิกของกลุ่มเพื่อนของพันธมิตร และ OSCE การคู่ค้าสำหรับความร่วมมือ ยินดีต้อนรับความจริงที่ว่าโครงการนี้สหประชาชาติได้รับการผู้เข้าร่วมใหม่ตั้งแต่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมกับกลุ่มเพื่อน หมายเลขของ OSCE ร่วมอเมริกาหรือคู่ค้าสำหรับความร่วมมือที่เป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันควรจะต้องชอบแรกของทุกคนให้การต้อนรับ ฯพณฯ ประธานาธิบดีของเขาอร์เฆ Sampaio ที่สูง
ตัวแทนพันธมิตรของอารยธรรมและแสดงความยินดีกับเขาในการยกย่องของเขา
ทำงานในนามของการเจรจาและการสร้างสายสัมพันธ์ของวัฒนธรรม.
ฉันยังอยากจะย้ำสิ่งที่ผมพูดต่อไปนี้ ที่อยู่โดย
เลขาธิการองค์การการประชุมอิสลามที่นี่ในโอเอสถาวร
สภาเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2010: "ยุค Andalusian ซึ่งในการเจรจาของอารยธรรมและการ
อยู่ร่วมกันของศาสนาเป็นความจริงทางประวัติศาสตร์อย่างแจ่มแจ้งแสดงให้เห็นถึง baselessness ของ
ทฤษฎีของการปะทะกันของอารยธรรมที่ - ทฤษฎีที่ว่าเราทุกคนควรปฏิเสธเป็นสิ้นเชิง
. หลอกลวงและฉ้อโกงทางปัญญา "
ในมุมมองของเรานี้เป็นวัตถุประสงค์สำคัญของพันธมิตรของอารยธรรมซึ่งเป็น
เหตุผลที่โมร็อกโกไม่ได้เป็นเพียงสมาชิกของ กลุ่มเพื่อนของสหประชาชาติพันธมิตรของ
อารยธรรม แต่ยังเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้หวงความพยายามที่จะส่งเสริมการไม่มี
การดำเนินการของข้อเสนอนี้โดยสเปนและตุรกีซึ่งต่อมากลายเป็นสหประชาชาติ
ความคิดริเริ่ม ที่จริงที่ปรึกษาพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวนายโมฮัมเหม็André Azoulay ที่
ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของแอนนา Lindh มูลนิธิสำหรับการเจรจาระหว่างวัฒนธรรมที่เป็นหนึ่งใน
คนที่มีบุคลิกสิบรูปกลุ่มที่ปรึกษาระดับสูงที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 โดย
ประเทศ สหประชาชาติเลขาธิการและดึงขึ้นแผนของการดำเนินการพันธมิตรของ
อารยธรรม.
โมร็อกโกเป็นสมาชิกของกลุ่มเพื่อนของพันธมิตรและเป็นโอเอส
พันธมิตรสำหรับความร่วมมือให้การต้อนรับข้อเท็จจริงที่ว่านี้ความคิดริเริ่มแห่งสหประชาชาติได้รับ
เข้าร่วมใหม่ตั้งแต่สหรัฐอเมริการ่วมกับกลุ่มของเพื่อน; จำนวน
ของโอเอสที่เข้าร่วมสหรัฐอเมริกาหรือหุ้นส่วนความร่วมมือที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันควรต้องการแรกของทั้งหมดให้การต้อนรับ ฯพณฯ ประธานาธิบดีจอร์จ ขั้นตอน , สูงตัวแทนพันธมิตรแห่งอารยธรรม และแสดงความยินดีกับเขาด้วยการทำงานในนามของการสนทนาและการสร้างสายสัมพันธ์ของวัฒนธรรมผมก็ชอบย้ำสิ่งที่ผมพูดต่อไปนี้ที่อยู่โดยเลขาธิการ OPEC อยู่ในการประชุมของ ถาวรสภาในวันที่ 6 พฤษภาคม 2553 : " Andalusian ยุคในที่การสนทนาของอารยธรรมและการอยู่ร่วมกันของศาสนาคือความจริงที่ชัดเจนแสดงให้เห็นถึง baselessness ของประวัติศาสตร์ทฤษฎีการปะทะกันของอารยธรรมและทฤษฎีที่เราทุกคนควรปฏิเสธเป็นทันทีการหลอกลวงและการฉ้อโกง " ทางปัญญาในมุมมองของเรานี้เป็นวัตถุประสงค์สำคัญของพันธมิตรของอารยธรรม ซึ่งเป็นทำไมโมร็อกโก ไม่ได้เป็นเพียงสมาชิกของกลุ่มเพื่อนๆ ของสหประชาชาติ พันธมิตรของอารยธรรม แต่ยังเป็นหนึ่งในประเทศที่มีความพยายามที่จะส่งเสริมการดำเนินงานของโครงการนี้ โดย สเปน และตุรกี ซึ่งต่อมากลายเป็นมติริเริ่ม แน่นอน , ที่ปรึกษาสมเด็จพระ Mohammed VI คุณอังเดร azoulay ,ประธานปัจจุบันของแอนนา ลินด์ มูลนิธิเพื่อการสนทนาระหว่างวัฒนธรรม เป็นหนึ่งใน10 บุคลิกเป็นที่ปรึกษาระดับสูง กลุ่มที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 โดยเลขาธิการสหประชาชาติทั่วไปและร่างแผนปฏิบัติการสำหรับพันธมิตรของอารยธรรมโมร็อกโก ในฐานะสมาชิกของกลุ่มเพื่อนๆ ของพันธมิตร และเป็นการท้าทายพันธมิตรเพื่อร่วมมือ ฟังข้อเท็จจริงว่า สหประชาชาติริเริ่มได้รับผู้เข้าร่วมใหม่ตั้งแต่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมกลุ่มเพื่อน ; จำนวนของการประชุมร่วมรัฐ หรือคู่ค้าร่วมปฏิบัติการที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตร