Deputy Minister of Industry and Tra

Deputy Minister of Industry and Trade and General Secretary of the National Committee for International Economic Cooperation Nguyen Cam Tu spoke with Nhan Dan (People) newspaper about Vietnam's preparations for the upcoming establishment of the ASEAN Economic Community (AEC) in late 2015.

* The AEC, which will be formed at the end of 2015, is considered a historic milestone in ASEAN regional integration, lifting the region's economic connectivity to a new height. Can you please discuss how Vietnam is preparing for this significant turning-point?

Vietnam has prepared policies, mechanism, and a legal and technical framework in preparation for the establishment of the AEC in late 2015.

After the ASEAN Charter came into effect in 2009, the Vietnamese Government signed Decision No.142/QĐ-TTg stipulating working regulations and coordination between Vietnamese agencies participating in ASEAN. Under the decision, the Ministry of Industry and Trade (MOIT) was assigned as the leading agency in coordinating Vietnam's activities in the ASEAN economic pillars and the AEC Council. Other Vietnamese ministries and sectors are actively coordinating with the MOIT to implement AEC contents and other ASEAN cooperation agreements.

Vietnam has been an earnest member in implementing AEC commitments since 2008, having completed 85-95 percent of commitments, and sits with Singapore and Malaysia as the countries with the highest completion rates.

Remaining measures that Vietnam and other ASEAN countries need to fulfil are mainly related to trade facilitation, services, investment and transport. Vietnam and ASEAN member countries are in the process of building a post-2015 AEC Vision which requires a specific strategy to address the issues mentioned above.

* The AEC will not only open the goods and services market, but also the labour market, attracting much attention from the public. Labour agreements under the AEC commitments will affect the employment of Vietnamese workers. Could you please share your views on how the AEC will affect the labour market?

Like trade liberalisation, the gradual opening of the labour market will help ASEAN countries to better utilise their human resources. Vietnamese workers will have more opportunities to find jobs abroad. At the same time, Vietnam's labour market will also be open to foreign workers to supplement areas facing labour shortages.

In the framework of ASEAN free trade agreements, the transfer of labour between member countries will be governed by commitments to open service sectors and mutual recognition agreements. Such agreements will create more favourable conditions for skilled workers to work in the region. I emphasised that commitments within the AEC framework will impact the movement of skilled workers rather than unskilled workers.

As we lack skilled workers in many sectors, an open ASEAN labour market will help us address the problem thanks to labour forces from neighbouring countries, supporting industrialisation and modernisation.

In addition, opening the ASEAN labour market will facilitate the mobility of workers amongst ASEAN member countries. However, the mobility is not free and without regulations. Each nation, through its specialised management agencies and professional associations, will have appropriate measures to manage the labour force and direct it in line with the country’s development targets.

For the long term, the Government has sought synchoronised solutions on improving the quality of the country’s labour force. The labour force should improve professional capacity, foreign language skills, life skills and health. These issues are being studied as part of the Government’s renewal of education and vocational training.

* The AEC’s establishment will bring both opportunities and challenges to businesses. What solutions does the Government have to support them?

Businesses are both objects and subjects in international and AEC integration. The Community’s success in Vietnam depends on how businesses take advantage of opportunities brought by the process.

To help local production sectors with poor competitiveness have more time to prepare, the MIT is working with relevant ministries and agencies to negotiate consistently and explain Vietnam’s situation to ASEAN member countries to obtain flexibility for Vietnam in implementing open-door commitments on several sensitive products, together with extended deadlines, 2018 instead of 2015, to implement the commitments for more developed member countries.

To help businesses understand the situation of negotiations and open-door commitments, relevant agencies are regularly consulting and communicating through various means on the commitments’ contents.

Trade facilitation is considered a key solution to improve businesses’ competitiveness and help them take advantage of opportunities brought by the AEC. As tariff and non-tariff barriers are lifted, innovation and modernisation of procedures related to import and export are significant in helping businesses cut cost and time, contributing to improving their competitiveness in the region. In that spirit, the Government has asked the General Department of Customs (GDC) to work with relevant agencies and ministries to implement the ‘national one-stop shop’ to digitalise import and export procedures of ministries and agencies, and connect them to the GDC’s hub. ASEAN member countries will link the national one-stop shops together to form an ASEAN one-door mechanism. The mechanism’s implementation is a breakthrough in the country’s administrative reform process, significant to both ASEAN and international economic integration for Vietnam.

The AEC follows the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) and will facilitate ASEAN regional connectivity to continue to develop at higher levels. Opportunities and challenges brought by the process have generally been addressed. Vietnamese businesses have become familiar with the regional economic environment during nearly two decades of AFTA implementation. I believe that with the national tradition of creativity and resilience to overcome difficulties, Vietnamese businesses will make appropriate preparations and continue to achieve further success in regional cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองรัฐมนตรีการค้าและอุตสาหกรรมและเลขาธิการคณะกรรมการแห่งชาติสำหรับนานาชาติเศรษฐกิจความร่วมมือเหงียนคัมทูพูดกับหนังสือพิมพ์ของเวียดนามเตรียมการก่อตั้งของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) ที่เกิดขึ้นในปลาย 2015 หนานแดน (คน)* ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งจะเป็นรูปแบบที่สุดของ 2015 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในการรวมภูมิภาคอาเซียน ยกเชื่อมต่อเศรษฐกิจในภูมิภาคให้สูงใหม่ สามารถคุณกรุณาสนทนาว่าเวียดนามกำลังเตรียมเปิดจุดนี้สำคัญหรือไม่เวียดนามได้จัดทำนโยบาย กลไก และกรอบทางกฎหมาย และทางเทคนิคในการเตรียมการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปลาย 2015หลังจากที่กฎบัตรอาเซียนมามีผลในปี 2552 รัฐบาลเวียดนามลงนามตัดสิน No.142/QĐ-TTg stipulating ทำงานระเบียบและประสานงานระหว่างหน่วยงานเวียดนามที่เข้าร่วมในอาเซียน ภายใต้การตัดสินใจ กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า (MOIT) ถูกกำหนดให้เป็นหน่วยงานชั้นนำในการประสานงานกิจกรรมหลักทางเศรษฐกิจอาเซียนและคณะมนตรีประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนของเวียดนาม ทบวงกรมที่เวียดนามและภาคอื่น ๆ มีกำลังประสานงานกับ MOIT จะใช้เนื้อหา AEC และอื่น ๆ ข้อตกลงความร่วมมืออาเซียนเวียดนามมีสมาชิกเป็นคนได้ความในการปฏิบัติตามข้อผูกมัดของ AEC ตั้งแต่ 2008 มีเสร็จสมบูรณ์ร้อยละ 85-95 ข้อผูกมัด และอยู่กับสิงคโปร์และมาเลเซียเป็นประเทศที่มีความสมบูรณ์สูงสุดวัดที่เหลือที่เวียดนามและประเทศอื่น ๆ ต้องการสนองความต้องการส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวกทางการค้า บริการ การลงทุน และการขนส่ง เวียดนามและประเทศสมาชิกอาเซียนอยู่ในกระบวนการสร้างวิสัยทัศน์ AEC 2015 ลงซึ่งต้องมีกลยุทธ์เฉพาะเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวข้างต้น* ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะไม่เท่าเปิดสินค้า และตลาดบริการ แต่ยัง ตลาดแรงงาน ดึงดูดความสนใจจากประชาชนมากขึ้น ข้อตกลงแรงงานภายใต้ข้อผูกมัดที่ AEC จะมีผลต่อการจ้างแรงงานเวียดนาม สามารถคุณกรุณาแบ่งปันมุมมองของคุณอย่างไรประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะส่งผลกระทบต่อตลาดแรงงานหรือไม่เหมือนเปิดเสรีค้า การเปิดขึ้นของตลาดแรงงานจะช่วยให้ประเทศจะดีกว่า ใช้ของทรัพยากรบุคคล แรงงานเวียดนามจะมีโอกาสหางานต่างประเทศ ในเวลาเดียวกัน ตลาดแรงงานของเวียดนามจะเปิดให้แรงงานต่างประเทศเสริมพื้นที่ที่เผชิญกับการขาดแคลนแรงงานในกรอบของข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน การโอนย้ายแรงงานระหว่างประเทศสมาชิกจะถูกควบคุม โดยข้อผูกมัดของการเปิดภาคการบริการและข้อตกลงการรับรู้ร่วมกัน ข้อตกลงดังกล่าวจะสร้างเงื่อนไขที่ดีขึ้นสำหรับผู้ปฏิบัติงานมีทักษะในการทำงานในภูมิภาค Emphasised ที่ผูกพันภายใต้กรอบ AEC จะมีผลต่อการเคลื่อนไหวของคนงานมีฝีมือมากกว่าคนงานไร้ฝีมือขณะที่เราขาดแคลนแรงงานฝีมือในหลายภาคส่วน เปิดตลาดแรงงานอาเซียนจะช่วยให้เราแก้ไขปัญหา ด้วยกำลังแรงงานจากประเทศเพื่อนบ้าน การสนับสนุน industrialisation และ modernisationนอกจากนี้ การเปิดตลาดแรงงานอาเซียนจะช่วยเคลื่อนไหวแรงงานหมู่ประเทศสมาชิกอาเซียน อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวได้ฟรี และไม่ มีระเบียบ แต่ละชาติ การจัดการพิเศษหน่วยงานและสมาคมวิชาชีพ จะมีมาตรการที่เหมาะสมเพื่อจัดการแรง และตรงตามเป้าหมายการพัฒนาของประเทศในระยะยาว รัฐบาลได้ขอ synchoronised โซลูชั่นในการปรับปรุงคุณภาพของแรงงานของประเทศ แรงงานควรปรับปรุงกำลังการผลิตมืออาชีพ ภาษา ทักษะชีวิต และสุขภาพ มีการศึกษาปัญหาเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของของรัฐบาลต่อการศึกษาและการอบรม* จัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะนำโอกาสและความท้าทายให้ธุรกิจ โซลูชั่นใดรัฐบาลมีการสนับสนุนธุรกิจมีทั้งวัตถุและในการรวมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและนานาชาติ ความสำเร็จของชุมชนในเวียดนามขึ้นอยู่กับว่าธุรกิจใช้ประโยชน์จากโอกาสที่นำกระบวนการเพื่อช่วยการภาคผลิตท้องถิ่น มีศักยภาพในการแข่งขันดีที่มีเวลาในการเตรียม MIT ทำงานเกี่ยวข้องและหน่วยงานในการเจรจาอย่างต่อเนื่อง และอธิบายสถานการณ์ของเวียดนามกับประเทศสมาชิกอาเซียนได้รับความยืดหยุ่นสำหรับประเทศเวียดนามในการใช้เปิดประตูผูกพันในหลายผลิตภัณฑ์สำคัญ พร้อมขยายเวลาสิ้นสุด 2018 แทน 2015 สามารถผูกพันสำหรับประเทศสมาชิกที่พัฒนาเพิ่มเติมเพื่อช่วยให้ธุรกิจเข้าใจสถานการณ์ของการเจรจาและเปิดประตูผูกพัน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเป็นประจำให้คำปรึกษา และการสื่อสาร โดยวิธีต่าง ๆ ในเนื้อหาของข้อผูกมัดอำนวยความสะดวกทางการค้าถือเป็นการแก้ไขปัญหาสำคัญเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของธุรกิจ และช่วยให้พวกเขาใช้ประโยชน์จากโอกาสโดยประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เป็นอุปสรรคภาษีและไม่ใช่ภาษีที่ยก นวัตกรรมและ modernisation ของกระบวนงานที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้า และส่งออกสำคัญในการช่วยธุรกิจที่ตัดต้นทุน และ เวลา เอื้อต่อการปรับปรุงการแข่งขันในภูมิภาค ในนั้นวิญญาณ รัฐบาลได้ขอทั่วไปกรมศุลกากร (GDC) ทำงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและทบวงกรมสามารถ 'ชาติต้องร้าน' digitalise นำเข้ากระบวนการและหน่วยงานส่งออก และเชื่อมต่อเข้ากับฮับของ GDC ประเทศสมาชิกอาเซียนจะเชื่อมโยงร้านค้าต้องชาติด้วยกันเพื่อเป็นกลไกหนึ่งประตูอาเซียน กลไกการดำเนินงานมีความก้าวหน้าของประเทศปฏิรูปการปกครองระหว่าง สำคัญทั้งอาเซียนและรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศในเวียดนามประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนตามข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) และจะช่วยเชื่อมต่อภูมิภาคอาเซียนต่อไปพัฒนาในระดับสูง โดยทั่วไปการระบุโอกาสและความท้าทายโดยการ ธุรกิจเวียดนามได้กลายเป็นความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในภูมิภาคในช่วงเกือบสองทศวรรษของ AFTA นำ ผมเชื่อว่า ประเพณีแห่งชาติของความคิดสร้างสรรค์และความยืดหยุ่นเพื่อเอาชนะความยากลำบาก ธุรกิจเวียดนามจะทำการเตรียมที่เหมาะสม และยังสำเร็จในความร่วมมือระดับภูมิภาคเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าและเลขาธิการคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเหงียบแคมเฉิงตูได้พูดคุยกับ Nhan Dan (คน) หนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการเตรียมของเวียดนามสำหรับสถานประกอบการที่จะเกิดขึ้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ในช่วงปลายปี 2015 * อาเซียน ซึ่งจะเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2015 ถือเป็นความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์ในการบูรณาการในระดับภูมิภาคอาเซียนยกการเชื่อมต่อทางเศรษฐกิจของภูมิภาคเพื่อความสูงใหม่ สามารถที่คุณโปรดหารือถึงวิธีการที่เวียดนามมีการเตรียมการอย่างมีนัยสำคัญนี้จุดเปลี่ยน? เวียดนามได้จัดทำนโยบายกลไกและกรอบทางกฎหมายและทางเทคนิคในการเตรียมตัวสำหรับการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในช่วงปลายปี 2015 หลังจากที่กฎบัตรอาเซียนมีผลบังคับใช้ในปี 2009 รัฐบาลเวียดนามได้ลงนามในการตัดสินใจ No.142 / QĐ-TTG โดยกำหนดกฎระเบียบของการทำงานและการประสานงานระหว่างหน่วยงานที่เข้าร่วมในเวียตนามอาเซียน ภายใต้การตัดสินใจของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า (MOIT) ได้รับมอบหมายให้เป็นหน่วยงานชั้นนำในการประสานงานกิจกรรมของเวียดนามในเสาหลักทางเศรษฐกิจของอาเซียนและประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนสภา กระทรวงเวียดนามและภาคอื่น ๆ มีความกระตือรือร้นในการประสานงานกับ MOIT ที่จะใช้เนื้อหาประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและอาเซียนอื่น ๆ ข้อตกลงความร่วมมือ. เวียดนามได้รับเป็นสมาชิกในการดำเนินการอย่างจริงจังภาระผูกพัน AEC ตั้งแต่ปี 2008 หลังจากเสร็จสิ้นร้อยละ 85-95 ของภาระผูกพันและนั่งกับสิงคโปร์และมาเลเซีย ประเทศที่มีอัตราการสำเร็จสูงสุด. มาตรการที่เหลืออยู่ที่ประเทศเวียดนามและประเทศอาเซียนอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวกการค้าบริการการลงทุนและการขนส่ง ประเทศเวียดนามและประเทศสมาชิกอาเซียนอยู่ในกระบวนการของการสร้างโพสต์ 2015 AEC วิสัยทัศน์ที่ต้องใช้กลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงในการแก้ไขปัญหาดังกล่าวข้างต้น. * อาเซียนจะไม่เพียง แต่เปิดสินค้าและตลาดบริการ แต่ยังตลาดแรงงานที่ดึงดูดมาก ความสนใจจากประชาชน ข้อตกลงแรงงานภายใต้ภาระผูกพัน AEC จะมีผลต่อการจ้างแรงงานเวียดนาม คุณจะกรุณาแบ่งปันมุมมองของคุณในการเข้าสู่ AEC จะมีผลต่อตลาดแรงงานหรือไม่เช่นเดียวกับการเปิดเสรีการค้าการเปิดทีละน้อยของตลาดแรงงานจะช่วยให้ประเทศในกลุ่มอาเซียนที่ดีกว่าการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์ของพวกเขา คนงานเวียดนามจะมีโอกาสมากขึ้นที่จะหางานในต่างประเทศ ในขณะเดียวกันตลาดแรงงานของเวียดนามยังจะเปิดให้แรงงานต่างชาติเพื่อเสริมพื้นที่หันหน้าไปทางขาดแคลนแรงงาน. ในกรอบของอาเซียนตกลงการค้าเสรีโยกย้ายแรงงานระหว่างประเทศสมาชิกจะได้รับการควบคุมโดยภาระผูกพันที่จะเปิดภาคการบริการและการรับรู้ร่วมกัน ข้อตกลง ข้อตกลงดังกล่าวจะสร้างเงื่อนไขที่ดีขึ้นสำหรับแรงงานที่มีทักษะในการทำงานในภูมิภาค ผมย้ำว่าภาระผูกพันภายใต้กรอบประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวของแรงงานที่มีทักษะมากกว่าแรงงานไร้ฝีมือ. ในฐานะที่เราขาดแรงงานที่มีทักษะในหลาย ๆ ภาคเปิดตลาดแรงงานอาเซียนจะช่วยให้เราอยู่ปัญหาขอบคุณแรงงานจากประเทศเพื่อนบ้านที่สนับสนุนอุตสาหกรรม และความทันสมัย. นอกจากนี้ยังมีการเปิดตลาดแรงงานอาเซียนอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายจะของคนงานในหมู่ประเทศสมาชิกอาเซียน แต่การเคลื่อนไหวไม่ได้เป็นฟรีและไม่มีกฎระเบียบ แต่ละประเทศผ่านหน่วยงานการจัดการเฉพาะและสมาคมวิชาชีพของมันจะมีมาตรการที่เหมาะสมในการจัดการแรงงานและตรงในแนวเดียวกันกับของประเทศเป้าหมายการพัฒนา. สำหรับในระยะยาวรัฐบาลได้พยายามแก้ปัญหา synchoronised ในการปรับปรุงคุณภาพของประเทศ กำลังแรงงาน. กำลังแรงงานที่ควรปรับปรุงความสามารถระดับมืออาชีพทักษะภาษาต่างประเทศทักษะชีวิตและสุขภาพ ปัญหาเหล่านี้จะมีการศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของการต่ออายุของรัฐบาลของการศึกษาและการฝึกอบรมวิชาชีพ. * สถานประกอบการของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะนำมาทั้งโอกาสและความท้าทายให้กับธุรกิจ การแก้ปัญหาสิ่งที่รัฐบาลไม่ได้ให้การสนับสนุนพวกเขา? ธุรกิจมีทั้งวัตถุและอาสาสมัครในการบูรณาการระหว่างประเทศและประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ความสำเร็จของชุมชนในเวียดนามขึ้นอยู่กับวิธีการที่ธุรกิจใช้ประโยชน์จากโอกาสที่นำโดยกระบวนการ. เพื่อช่วยให้ภาคการผลิตในประเทศที่มีศักยภาพในการแข่งขันที่น่าสงสารมีเวลามากขึ้นเพื่อเตรียมความพร้อมเอ็มไอทีจะทำงานร่วมกับกระทรวงที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานในการเจรจาอย่างต่อเนื่องและอธิบายสถานการณ์ของเวียดนามกับอาเซียน ประเทศสมาชิกที่จะได้รับความยืดหยุ่นสำหรับเวียดนามในการดำเนินการภาระผูกพันเปิดประตูเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญหลายพร้อมกับกำหนดเวลาที่ขยาย 2018 แทนที่จะเป็นปี 2015 ที่จะดำเนินการผูกพันสำหรับประเทศสมาชิกที่พัฒนาแล้วอื่น ๆ อีกมากมาย. เพื่อช่วยให้ธุรกิจเข้าใจสถานการณ์ของการเจรจาและเปิดประตู ภาระผูกพันหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะพยายามให้คำปรึกษาและการสื่อสารด้วยวิธีการต่างๆเกี่ยวกับภาระผูกพัน 'เนื้อหา. การอำนวยความสะดวกการค้าถือเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่สำคัญในการปรับปรุงธุรกิจของ' การแข่งขันและช่วยให้พวกเขาใช้ประโยชน์จากโอกาสที่นำโดยเออีซี ขณะที่อัตราภาษีและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีจะถูกยกนวัตกรรมและความทันสมัยของขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการเข้าและส่งออกมีความสำคัญในการช่วยให้ธุรกิจลดค่าใช้จ่ายและเวลาที่เอื้อต่อการปรับปรุงการแข่งขันของพวกเขาในภูมิภาค ในจิตวิญญาณที่รัฐบาลได้ขอให้กรมศุลกากร (GDC) จะทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและกระทรวงที่จะใช้ 'ชาติร้านหนึ่งหยุด' เพื่อ digitalise ขั้นตอนการนำเข้าและการส่งออกของกระทรวงและหน่วยงานและเชื่อมต่อไปของ GDC ฮับ ประเทศสมาชิกอาเซียนจะเชื่อมโยงชาติร้านค้าแบบครบวงจรกันในรูปแบบอาเซียนกลไกหนึ่งประตู การดำเนินการตามกลไกคือการพัฒนาในขั้นตอนการปฏิรูปการปกครองของประเทศอย่างมีนัยสำคัญทั้งอาเซียนและบูรณาการทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเวียดนาม. อาเซียนตามข้อตกลงอาเซียนการค้าเสรี (AFTA) และจะอำนวยความสะดวกในอาเซียนเชื่อมโยงในภูมิภาคเพื่อดำเนินการต่อการพัฒนาในระดับที่สูง โอกาสและความท้าทายมาโดยกระบวนการที่ได้รับการแก้ไขโดยทั่วไป ธุรกิจเวียดนามได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคในช่วงเกือบสองทศวรรษของการดำเนินงาน AFTA ผมเชื่อว่าด้วยประเพณีแห่งชาติของความคิดสร้างสรรค์และความยืดหยุ่นที่จะเอาชนะความยากลำบากธุรกิจเวียดนามจะทำให้การเตรียมการที่เหมาะสมและยังคงประสบความสำเร็จต่อไปในความร่วมมือระดับภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม และเลขาธิการคณะกรรมการเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ Nguyen Nhan แคมตูพูดกับแดนแห่งชาติ ( คน ) สำนักพิมพ์เกี่ยวกับเวียดนามเตรียมการเกิดขึ้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ในปลายปี 2015 .

* ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งจะเกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของปีถือเป็นก้าวประวัติศาสตร์ในภูมิภาคอาเซียน อีกทั้งเศรษฐกิจของภูมิภาค เพื่อความสูงใหม่ คุณสามารถกรุณาปรึกษาว่าเวียดนามกำลังเตรียมพบจุดเปลี่ยน ?

เวียดนามได้เตรียมนโยบาย กลไก และกรอบทางกฎหมายและทางเทคนิคในการเตรียมการสำหรับการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปลายปี 2015 .

ตามกฎบัตรอาเซียนมีผลบังคับใช้ในปี 2552 รัฐบาลเวียดนามได้ตัดสินใจ no.142 / Q Đ - ทีทีจีได้กำหนดกฎระเบียบและการประสานงานระหว่างหน่วยงานทำงานเวียดนามเข้าร่วมในประชาคมอาเซียน ภายใต้การตัดสินใจของ กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม ( moit ) ถูกมอบหมายให้เป็นผู้นำในหน่วยงานประสานงานกิจกรรมเศรษฐกิจอาเซียนของเวียดนามในเสาและสภาประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน .รัฐมนตรีเวียดนามอื่น ๆและภาคมีงานประสานงานกับ moit ที่จะใช้ข้อตกลงความร่วมมืออาเซียน AEC และเนื้อหาอื่น ๆ .

เวียดนามได้รับการอย่างจริงจังในการเป็นสมาชิก AEC ผูกพันตั้งแต่ปี 2008 มีเสร็จสิ้นการทดลองที่เปอร์เซ็นต์ของภาระผูกพันและนั่งอยู่กับสิงคโปร์ และมาเลเซีย เป็นประเทศที่มีอัตราสูง

เสร็จอีกมาตรการที่ประเทศเวียดนาม และประเทศอาเซียนอื่น ๆต้องการเพื่อเติมเต็มส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวกทางการค้า การบริการ การลงทุนและการขนส่ง เวียดนามและประเทศสมาชิกอาเซียนอยู่ในกระบวนการของการสร้างวิสัยทัศน์ post-2015 AEC ซึ่งต้องใช้กลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวข้างต้น

* * * * เปิด AEC จะไม่เพียง แต่สินค้าและบริการตลาดแต่ยังตลาดแรงงาน ดึงดูดความสนใจจากประชาชน แรงงานข้อตกลงภายใต้ AEC กำลังจะมีผลต่อการจ้างงานของแรงงานเวียดนาม คุณช่วยกรุณาแบ่งปันมุมมองของคุณเกี่ยวกับวิธีการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะส่งผลกระทบต่อตลาดแรงงาน ?

ชอบ การเปิดเสรีทางการค้า การเปิดตลาดอย่างค่อยเป็นค่อยไปของแรงงานจะช่วยให้ประเทศอาเซียนดีขึ้น ใช้ทรัพยากรมนุษย์ของพวกเขาคนเวียดนามจะได้มีโอกาสไปหางานในต่างประเทศ ในขณะเดียวกัน ตลาดแรงงานของเวียดนามจะเปิดรับแรงงานต่างชาติเสริมพื้นที่เผชิญกับการขาดแคลนแรงงาน

ในกรอบของอาเซียน ข้อตกลงการค้าเสรี การโอนย้ายแรงงานระหว่างประเทศสมาชิกอยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่จะเปิดภาคบริการและข้อตกลงการยอมรับร่วมกันข้อตกลงดังกล่าวจะสร้างสภาพดีมากสำหรับแรงงานทำงานในภูมิภาค ผมเน้นว่า ข้อผูกพันภายใต้กรอบ AEC จะส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวของคนงานที่มีทักษะมากกว่าแรงงานไร้ฝีมือ

เราขาดแรงงานในหลายภาค การเปิดตลาดอาเซียน แรงงานจะช่วยให้เราแก้ไขปัญหาขอบคุณแรงงานจากประเทศเพื่อนบ้านสนับสนุนอุตสาหกรรมและความทันสมัย .

นอกจากนี้ การเปิดตลาดอาเซียน แรงงานจะอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวของคนงานในหมู่สมาชิกอาเซียน อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวไม่ฟรีและไร้ระเบียบ แต่ละประเทศ โดยเฉพาะการจัดการของหน่วยงานและสมาคมวิชาชีพจะมีมาตรการที่เหมาะสมในการจัดการแรงงานและตรงตามเป้าหมายการพัฒนาประเทศ

สำหรับระยะยาว รัฐบาลได้พยายาม synchoronised โซลูชั่นในการปรับปรุงคุณภาพของแรงงานของประเทศ แรงงานควรพัฒนาความสามารถวิชาชีพ ทักษะภาษาต่างประเทศ ทักษะชีวิต และสุขภาพปัญหาเหล่านี้จะถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของการต่ออายุของรัฐบาลการศึกษาและฝึกอาชีพ

* AEC ตั้งจะพาทั้งโอกาสและความท้าทายในธุรกิจ จะแก้ปัญหาอะไรไม่ได้ รัฐบาลต้องสนับสนุนพวกเขา

ธุรกิจเป็นทั้งวัตถุ และวิชาในต่างประเทศและประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน บูรณาการของชุมชนที่ประสบความสำเร็จในเวียดนาม ขึ้นอยู่กับวิธีการที่ธุรกิจใช้ประโยชน์จากโอกาสนำโดยกระบวนการ .

ช่วยภาคการผลิตในประเทศที่มีการแข่งขันที่น่าสงสารมีเวลาเตรียมMIT ทำงานกับกระทรวงที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานเจรจาอย่างต่อเนื่องและอธิบายสถานการณ์ให้ประเทศสมาชิกอาเซียนของเวียดนามที่จะได้รับความยืดหยุ่นในการเปิดประตูในเวียดนามหลายพันสินค้าไว พร้อมกับขยายกําหนดเวลาการ 2018 แทนในปี 2015 ที่จะผูกพันตามการพัฒนาประเทศ

เพื่อช่วยให้ธุรกิจเข้าใจสถานการณ์ของการเจรจาและเปิดประตูผูกพันหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเป็นประจำ ที่ปรึกษา และการสื่อสารผ่านวิธีการต่าง ๆในส่วนเนื้อหา

อำนวยความสะดวกทางการค้า ถือเป็นคีย์โซลูชั่นเพื่อปรับปรุงธุรกิจของความสามารถในการแข่งขัน และช่วยให้พวกเขาใช้ประโยชน์จากโอกาสนำโดย AEC .เป็นภาษีและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี ยก นวัตกรรม และความทันสมัยของกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าและส่งออกสำคัญในการช่วยให้ธุรกิจลดค่าใช้จ่ายและเวลาที่เอื้อต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมในภูมิภาค ในจิตวิญญาณที่รัฐบาลได้ขอให้กรมทั่วไปของศุลกากร ( GDC ) ทำงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และกระทรวงจะใช้ชาติ ' ' เพื่อ digitalise ครบวงจรนำเข้าและส่งออกขั้นตอนของกระทรวงและหน่วยงาน และเชื่อมต่อพวกเขาเพื่อของ GDC ฮับ ประเทศสมาชิกอาเซียนจะเชื่อมโยงชาติหนึ่งหยุดร้านค้ารวมกันเป็นอาเซียนหนึ่งประตูกลไกการดำเนินการของกลไกการพัฒนาในประเทศของกระบวนการปฏิรูปการปกครอง ที่สำคัญทั้งอาเซียน และการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเวียดนาม

AEC ตามข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน ( AFTA ) และจะช่วยเชื่อมโยงภูมิภาคอาเซียนต่อการพัฒนาในระดับที่สูงขึ้นโอกาสและความท้าทายที่นำโดยกระบวนการโดยทั่วไปได้รับการแก้ไข ธุรกิจเวียดนามได้กลายเป็นคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคในเกือบสองทศวรรษของการดำเนินงานอาฟต้า ผมเชื่อว่าด้วยประเพณีประจำชาติของความคิดสร้างสรรค์และความยืดหยุ่นที่จะเอาชนะความยากลําบากธุรกิจเวียดนามจะเตรียมที่เหมาะสมและยังคงประสบความสำเร็จต่อไปใน
ความร่วมมือในภูมิภาค