EU Model Clauses for Data TransferS

EU Model Clauses for Data Transfer
Standard Contractual Clauses (processors)
For the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection and in order to protect data subjects’ rights under applicable data protection laws
Name of the data exporting organisation: Coriant- Thailand, CLIENT ADDRESS and any of its Affiliates listed below.
(the “data exporter”)
And
Name of the data importing organisation: CloudPay United Kingdom limited
Address: 1&2 The Woodford Centre, Lysander Way, Old Sarum, Salisbury, Wiltshire SP4 6BU, United Kingdom and any of its Affiliates and CloudPay third party Processors listed below.
(the “data importer”)
each a “party”; together “the parties”,
HAVE AGREED on the following Contractual Clauses (the Clauses) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนรุ่น EU สำหรับการโอนย้ายข้อมูล
ประโยคตามสัญญามาตรฐาน (โปรเซสเซอร์)
สำหรับวัตถุประสงค์ของบทความ 26(2) ของคำสั่ง 95/46/EC สำหรับการโอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อก่อตั้งขึ้นในประเทศที่สามซึ่งไม่แน่ใจระดับพอปกป้องข้อมูล และ การป้องกันของข้อมูลเรื่องสิทธิภายใต้กฎหมายการป้องกันข้อมูล โปรเซสเซอร์
ชื่อขององค์กรการส่งออกข้อมูล: Coriant - ไทย ราย ชื่อลูกค้า และของบริษัทในเครือที่แสดงด้านล่าง.
("ข้อมูลผู้ส่งออก")
และ
ชื่อของข้อมูลที่นำเข้าองค์กร: CloudPay สหราชอาณาจักรจำกัด
ที่อยู่: 1&2 เดอะ Woodford Centre, Lysander วิธี เก่า Sarum ซอลส์บรี วิลท์เชอร์ SP4 6BU สหราชอาณาจักร และมีบริษัทในเครือและตัวประมวลผลอื่น CloudPay ล่าง
("ข้อมูลผู้นำเข้า")
แต่ละเป็น "ภาคี" กัน "ฝ่าย",
ตกลงต่อไปนี้ตามสัญญาอนุประโยค (ประโยค) เพื่อป้องกันอย่างเพียงพอเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และสิทธิขั้นพื้นฐานและเสรีภาพของบุคคลสำหรับการโอนย้ายโดยส่งข้อมูลการนำเข้าข้อมูลของข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 adduce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสหภาพยุโรปรูปแบบการส่งข้อมูล
ข้อสัญญามาตรฐาน (ประมวลผล)
สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรา 26 (2) ของคำสั่ง 95/46 / EC สำหรับการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลในการประมวลผลที่จัดตั้งขึ้นในประเทศที่สามซึ่งไม่ได้สร้างความมั่นใจในระดับที่เพียงพอของการปกป้องข้อมูล และเพื่อที่จะปกป้องสิทธิวิชาข้อมูล 'ภายใต้การบังคับใช้กฎหมายคุ้มครองข้อมูล
ชื่อของข้อมูลการส่งออกขององค์กร: Coriant- ประเทศไทย, ที่อยู่ของลูกค้าและการใด ๆ ของ บริษัท ในเครือที่ระบุไว้ด้านล่าง
("ข้อมูลที่ส่งออก")
และ
ชื่อของข้อมูลที่นำเข้าองค์กร: CloudPay สหราชอาณาจักร จำกัด
ที่อยู่: 1 และ 2 วู้ดฟอศูนย์ไลซันเดอเวย์เก่า Sarum ซาลิวิลต์เชียร์ SP4 6BU สหราชอาณาจักรและใด ๆ ของ บริษัท คู่ค้าและ CloudPay ตัวประมวลผลของบุคคลที่สามที่ระบุไว้ด้านล่าง
("ข้อมูลนำเข้า")
แต่ละ "พรรค" ; ร่วมกัน "ฝ่าย"
ได้ตกลงกันในข้อสัญญาดังต่อไปนี้ (ข้อ) เพื่อที่จะอ้างการป้องกันที่เพียงพอเกี่ยวกับการคุ้มครองสิทธิความเป็นส่วนตัวและและเสรีภาพขั้นพื้นฐานของบุคคลสำหรับการถ่ายโอนโดยส่งออกข้อมูลไปยังผู้นำเข้าข้อมูลของ ข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนรูปแบบของสหภาพยุโรปสำหรับโอนข้อมูลมาตรฐานตามสัญญา ข้อ (
( )
เพื่อวัตถุประสงค์ของบทความ 26 ( 2 ) ของ Directive 95 / 46 / EC เพื่อโอนข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการประมวลผล ก่อตั้งขึ้นในประเทศที่สาม ซึ่งไม่มั่นใจว่าเป็นระดับที่เพียงพอของการปกป้องข้อมูลและเพื่อปกป้องสิทธิคน ' ภายใต้ข้อมูลที่ใช้ป้องกัน ข้อมูลกฎหมาย
ชื่อขององค์กร : ข้อมูลส่งออกcoriant - ประเทศไทย , ที่อยู่ลูกค้าและใด ๆของ บริษัท ในเครือที่แสดงด้านล่าง .
( " ส่งออกข้อมูล " )

ชื่อและข้อมูลการนำองค์กร : cloudpay สหราชอาณาจักรที่อยู่จำกัด
1 & 2 Woodford ศูนย์ที่ตั้งทางโอลด์เซรัม ซอลส์บรี sp4 6bu Wiltshire , สหราชอาณาจักรและใด ๆของ บริษัท ในเครือ และบุคคลที่สามหน่วยประมวลผล cloudpay ที่แสดงด้านล่าง
( " ผู้นำเข้า " ข้อมูล
แต่ละ " พรรค "ด้วยกัน " คู่กรณี "
ได้ตกลงในสัญญาข้อต่อไปนี้ ( ข้อ ) เพื่อนำสืบการป้องกันอย่างเพียงพอเกี่ยวกับการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและสิทธิและเสรีภาพของบุคคลสำหรับการถ่ายโอนข้อมูลเพื่อนำเข้าส่งออก โดยข้อมูลของข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 .